"Gschnas" meaning in Deutsch

See Gschnas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kʃnaːs Forms: das Gschnas [nominative, singular], die Gschnase [nominative, plural], des Gschnas [genitive, singular], des Gschnases [genitive, singular], der Gschnase [genitive, plural], dem Gschnas [dative, singular], den Gschnasen [dative, plural], das Gschnas [accusative, singular], die Gschnase [accusative, plural]
Rhymes: aːs
  1. Kostümball, Maskenball Tags: Austrian German
    Sense id: de-Gschnas-de-noun-BFLCvJBm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gschnasfest Derived forms: Gschnasfest Translations (österreichisch: Kostümball, Maskenball): maskerad (Schwedisch), kostymfest (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gschnasfest"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gschnas",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gschnase",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gschnas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gschnases",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gschnase",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gschnas",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gschnasen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gschnas",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gschnase",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gschnas",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "ref": "„Erstes \"Gschnas\" der Währinger Faschingsgilde“, von www.ots.at, 2003-02-19",
          "text": "„Die Gäste sollten kostümiert (oder zumindest mit einer Maske) zum \"Gschnas\" kommen, die originellste Verkleidung wird [prämiert].“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              175,
              182
            ]
          ],
          "ref": "„Heuer besuchen mehr Österreicher närrische Veranstaltungen“, www.kleinezeitung.at, 20.02.2009",
          "text": "„Laut Umfrage besuchen heuer 23 Prozent – und somit fünf Prozentpunkte mehr als im Vorjahr – einen Faschingsball, 19 Prozent einen Umzug (2008: 16 Prozent) und 14 Prozent ein Gschnas (2008: Zwölf Prozent).“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              134,
              142
            ]
          ],
          "ref": "\"Erlösender Aschermittwoch\". In: derStandard.at. 26. Februar 2020, abgerufen am 26. Oktober 2020.",
          "text": "„Die Narren und Närrinnen mussten nicht massenhaft eingefangen werden, bei uns gab es keine landesweit aufgelösten Umzüge, abgesagten Gschnase, stornierten Bälle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kostümball, Maskenball"
      ],
      "id": "de-Gschnas-de-noun-BFLCvJBm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʃnaːs"
    },
    {
      "rhymes": "aːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gschnasfest"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "österreichisch: Kostümball, Maskenball",
      "sense_index": "1",
      "word": "maskerad"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "österreichisch: Kostümball, Maskenball",
      "sense_index": "1",
      "word": "kostymfest"
    }
  ],
  "word": "Gschnas"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gschnasfest"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gschnas",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gschnase",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gschnas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gschnases",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gschnase",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gschnas",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gschnasen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gschnas",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gschnase",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gschnas",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "ref": "„Erstes \"Gschnas\" der Währinger Faschingsgilde“, von www.ots.at, 2003-02-19",
          "text": "„Die Gäste sollten kostümiert (oder zumindest mit einer Maske) zum \"Gschnas\" kommen, die originellste Verkleidung wird [prämiert].“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              175,
              182
            ]
          ],
          "ref": "„Heuer besuchen mehr Österreicher närrische Veranstaltungen“, www.kleinezeitung.at, 20.02.2009",
          "text": "„Laut Umfrage besuchen heuer 23 Prozent – und somit fünf Prozentpunkte mehr als im Vorjahr – einen Faschingsball, 19 Prozent einen Umzug (2008: 16 Prozent) und 14 Prozent ein Gschnas (2008: Zwölf Prozent).“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              134,
              142
            ]
          ],
          "ref": "\"Erlösender Aschermittwoch\". In: derStandard.at. 26. Februar 2020, abgerufen am 26. Oktober 2020.",
          "text": "„Die Narren und Närrinnen mussten nicht massenhaft eingefangen werden, bei uns gab es keine landesweit aufgelösten Umzüge, abgesagten Gschnase, stornierten Bälle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kostümball, Maskenball"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʃnaːs"
    },
    {
      "rhymes": "aːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gschnasfest"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "österreichisch: Kostümball, Maskenball",
      "sense_index": "1",
      "word": "maskerad"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "österreichisch: Kostümball, Maskenball",
      "sense_index": "1",
      "word": "kostymfest"
    }
  ],
  "word": "Gschnas"
}

Download raw JSONL data for Gschnas meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.