See Grundschuld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Schuld",
"forms": [
{
"form": "die Grundschuld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundschulden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundschuld",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundschulden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundschuld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundschulden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundschuld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundschulden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grund·schuld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grundpfandrecht als Sicherheit für die Bank. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2016) .",
"text": "„Der Käufer kann wählen, ob er das Grundpfandrecht als Grundschuld oder als Hypothek in der Abteilung III des Grundbuchs festhalten will.“"
},
{
"ref": "Neue Aufklärung tut not. In: Der Standard digital. 23. April 2008 (URL, abgerufen am 1. August 2016) .",
"text": "„So gesehen ist Karl Marx der letzte Scholastiker, Reformator und Prophet, der das verschleierte Wertgesetz von Grundschulden, Arbeit und Mehrwerten noch durchschaute.“"
}
],
"glosses": [
"nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie"
],
"id": "de-Grundschuld-de-noun-rkdPTQpT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Ingo Focke, Mattias Kayser, Uta Scheferling",
"pages": "141",
"publisher": "Klett Cotta",
"ref": "Ingo Focke, Mattias Kayser, Uta Scheferling: Die phantastische Macht des Geldes: Ökonomie und psychoanalytisches Handeln. Klett Cotta, 2013, Seite 141 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Und die Grundschuld des Tempelschatzes ist, den Göttern etwas Ungenießbares darzubringen, es ihnen zu weihen und zugleich vorzuenthalten, es ihnen ganz zu geben und doch ganz die Verfügung darüber zu behalten.“",
"title": "Die phantastische Macht des Geldes: Ökonomie und psychoanalytisches Handeln",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Jörg Jeremias",
"pages": "342",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Jörg Jeremias: Theologie des Alten Testaments. Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, Seite 342 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Jedoch sollen beide Aspekte des Textes, Grundschuld des Menschen und notwendige Entwicklungsgeschichte, nicht gegeneinander ausgespielt werden.“",
"title": "Theologie des Alten Testaments",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Hans-Helmar Auel",
"pages": "33",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Hans-Helmar Auel: Der rätselhafte Gott: Gottesdienste zu unbequemen Bibeltexten. Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, Seite 33 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Israels Grundschuld, wie sie sogleich bei der grundlegenden Offenbarung Gottes am Sinai in Errichtung des Goldenen Kalbes zum Ausdruck kam, war und ist nicht nur unvergebbar, sondern todeswürdig.“",
"title": "Der rätselhafte Gott: Gottesdienste zu unbequemen Bibeltexten",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Rainer Lachmann, Gottfried Adam, Werner H. Ritter",
"pages": "361",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Rainer Lachmann, Gottfried Adam, Werner H. Ritter: Theologische Schlüsselbegriffe: biblisch, systematisch, didaktisch. Vandenhoeck & Ruprecht, 1999, Seite 361 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Die Schüler und Schülerinnnen sollen […] diese Wahrnehmungen dann – gleichsam in einem zweiten Schritt – als Sünde, als Grundschuld vor Gott und seinem Lebens- und Liebeswillen und seiner Heilsverheißung ernsthaft bedenken.“",
"title": "Theologische Schlüsselbegriffe: biblisch, systematisch, didaktisch",
"url": "Google Books",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Josef Johann Atzmüller",
"pages": "34",
"publisher": "Media Maria",
"ref": "Josef Johann Atzmüller: Gott ist die Liebe: Ich habe es erfahren. Media Maria, 2015, Seite 34 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Auch in diesen Fällen erlebte ich nur die Grundschuld, also die erste Sünde.“",
"title": "Gott ist die Liebe: Ich habe es erfahren",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"tiefliegende moralische oder religiöse Verpflichtung"
],
"id": "de-Grundschuld-de-noun-FKTMd~kF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʃʊlt"
},
{
"audio": "De-Grundschuld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Grundschuld.ogg/De-Grundschuld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundschuld.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"word": "land charge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charge foncière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onere fondiario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grondlast"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dług gruntowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dívida imobiliária"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debit funsil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carga fundiaria"
}
],
"word": "Grundschuld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Schuld",
"forms": [
{
"form": "die Grundschuld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundschulden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundschuld",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundschulden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundschuld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundschulden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundschuld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundschulden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grund·schuld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grundpfandrecht als Sicherheit für die Bank. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2016) .",
"text": "„Der Käufer kann wählen, ob er das Grundpfandrecht als Grundschuld oder als Hypothek in der Abteilung III des Grundbuchs festhalten will.“"
},
{
"ref": "Neue Aufklärung tut not. In: Der Standard digital. 23. April 2008 (URL, abgerufen am 1. August 2016) .",
"text": "„So gesehen ist Karl Marx der letzte Scholastiker, Reformator und Prophet, der das verschleierte Wertgesetz von Grundschulden, Arbeit und Mehrwerten noch durchschaute.“"
}
],
"glosses": [
"nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Ingo Focke, Mattias Kayser, Uta Scheferling",
"pages": "141",
"publisher": "Klett Cotta",
"ref": "Ingo Focke, Mattias Kayser, Uta Scheferling: Die phantastische Macht des Geldes: Ökonomie und psychoanalytisches Handeln. Klett Cotta, 2013, Seite 141 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Und die Grundschuld des Tempelschatzes ist, den Göttern etwas Ungenießbares darzubringen, es ihnen zu weihen und zugleich vorzuenthalten, es ihnen ganz zu geben und doch ganz die Verfügung darüber zu behalten.“",
"title": "Die phantastische Macht des Geldes: Ökonomie und psychoanalytisches Handeln",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Jörg Jeremias",
"pages": "342",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Jörg Jeremias: Theologie des Alten Testaments. Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, Seite 342 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Jedoch sollen beide Aspekte des Textes, Grundschuld des Menschen und notwendige Entwicklungsgeschichte, nicht gegeneinander ausgespielt werden.“",
"title": "Theologie des Alten Testaments",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Hans-Helmar Auel",
"pages": "33",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Hans-Helmar Auel: Der rätselhafte Gott: Gottesdienste zu unbequemen Bibeltexten. Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, Seite 33 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Israels Grundschuld, wie sie sogleich bei der grundlegenden Offenbarung Gottes am Sinai in Errichtung des Goldenen Kalbes zum Ausdruck kam, war und ist nicht nur unvergebbar, sondern todeswürdig.“",
"title": "Der rätselhafte Gott: Gottesdienste zu unbequemen Bibeltexten",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Rainer Lachmann, Gottfried Adam, Werner H. Ritter",
"pages": "361",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Rainer Lachmann, Gottfried Adam, Werner H. Ritter: Theologische Schlüsselbegriffe: biblisch, systematisch, didaktisch. Vandenhoeck & Ruprecht, 1999, Seite 361 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Die Schüler und Schülerinnnen sollen […] diese Wahrnehmungen dann – gleichsam in einem zweiten Schritt – als Sünde, als Grundschuld vor Gott und seinem Lebens- und Liebeswillen und seiner Heilsverheißung ernsthaft bedenken.“",
"title": "Theologische Schlüsselbegriffe: biblisch, systematisch, didaktisch",
"url": "Google Books",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2016-08-01",
"author": "Josef Johann Atzmüller",
"pages": "34",
"publisher": "Media Maria",
"ref": "Josef Johann Atzmüller: Gott ist die Liebe: Ich habe es erfahren. Media Maria, 2015, Seite 34 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)",
"text": "„Auch in diesen Fällen erlebte ich nur die Grundschuld, also die erste Sünde.“",
"title": "Gott ist die Liebe: Ich habe es erfahren",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"tiefliegende moralische oder religiöse Verpflichtung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʃʊlt"
},
{
"audio": "De-Grundschuld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Grundschuld.ogg/De-Grundschuld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundschuld.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"word": "land charge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charge foncière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onere fondiario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grondlast"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dług gruntowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dívida imobiliária"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debit funsil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Belastung einer Immobilie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carga fundiaria"
}
],
"word": "Grundschuld"
}
Download raw JSONL data for Grundschuld meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.