"Großwespe" meaning in Deutsch

See Großwespe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡʁoːsˌvɛspə Audio: De-Großwespe.ogg Forms: die Großwespe [nominative, singular], die Großwespen [nominative, plural], der Großwespe [genitive, singular], der Großwespen [genitive, plural], der Großwespe [dative, singular], den Großwespen [dative, plural], die Großwespe [accusative, singular], die Großwespen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Wespe
  1. alternativer Name für Mitglieder der Gattung Vespa oder der Hornissen
    Sense id: de-Großwespe-de-noun-DIjIizQd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Vespa, Hornissen Hyponyms: Hornisse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Wespe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Großwespe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Großwespen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Großwespe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Großwespen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Großwespe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Großwespen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Großwespe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Großwespen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Groß·wes·pe",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hornisse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde: Kosmos, Band 82, Ausgaben 7-12, Seite 64",
          "text": "„Zum anderen machen wir den Lebensraum der imposanten Großwespe kaputt: Aus »Ödland« und »ungepflegten« Wäldern werden Ackerland und Parklandschaften, in denen die Hornissen kaum leben können.“"
        },
        {
          "ref": "Fritz Gusenleitner, Gerhard Tarmann: Bienen und Wespen:",
          "text": "„Heute schützen auch die Imker die Hornisse, weil diese stattliche Großwespe recht selten geworden ist.“"
        },
        {
          "ref": "Landesverband Westfalischer und Lippischer Imker: Westfälische Bienenzeitung, Bände 72-73, 1959, Seite 202",
          "text": "„Die Stichwirkung kommt wohl der unserer Hornisse gleich, glücklicherweise ist aber unsere einheimische Großwespe weniger angriffslustig.“"
        },
        {
          "ref": "FF, Die Südtiroler Illustrierte, 2006, Seite 41",
          "text": "„So tragen manche Arten überhaupt keine Flügel, während der Hornissenglasflügler sich das Aussehen der gefährlichen Großwespe verpasst hat. Es soll ihn vor Fressfeinden schützen.“"
        },
        {
          "ref": "Verein klassischer Philologen in Wien: Mitteilungen, Band 2, 1925, Seite 40",
          "text": "„Andere Kerbtiere, wie die verschiedenen Arten der Klein- und Großwespen, stürzen sich mit aller Gier auf eine etwa verschüttete Weinmenge und taumeln dann, lange Zeit flugunfähig, mit halbgelähmten Beinen herum.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternativer Name für Mitglieder der Gattung Vespa oder der Hornissen"
      ],
      "id": "de-Großwespe-de-noun-DIjIizQd",
      "raw_tags": [
        "Entomologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁoːsˌvɛspə"
    },
    {
      "audio": "De-Großwespe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Großwespe.ogg/De-Großwespe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großwespe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vespa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hornissen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Großwespe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Wespe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Großwespe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Großwespen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Großwespe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Großwespen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Großwespe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Großwespen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Großwespe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Großwespen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Groß·wes·pe",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hornisse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde: Kosmos, Band 82, Ausgaben 7-12, Seite 64",
          "text": "„Zum anderen machen wir den Lebensraum der imposanten Großwespe kaputt: Aus »Ödland« und »ungepflegten« Wäldern werden Ackerland und Parklandschaften, in denen die Hornissen kaum leben können.“"
        },
        {
          "ref": "Fritz Gusenleitner, Gerhard Tarmann: Bienen und Wespen:",
          "text": "„Heute schützen auch die Imker die Hornisse, weil diese stattliche Großwespe recht selten geworden ist.“"
        },
        {
          "ref": "Landesverband Westfalischer und Lippischer Imker: Westfälische Bienenzeitung, Bände 72-73, 1959, Seite 202",
          "text": "„Die Stichwirkung kommt wohl der unserer Hornisse gleich, glücklicherweise ist aber unsere einheimische Großwespe weniger angriffslustig.“"
        },
        {
          "ref": "FF, Die Südtiroler Illustrierte, 2006, Seite 41",
          "text": "„So tragen manche Arten überhaupt keine Flügel, während der Hornissenglasflügler sich das Aussehen der gefährlichen Großwespe verpasst hat. Es soll ihn vor Fressfeinden schützen.“"
        },
        {
          "ref": "Verein klassischer Philologen in Wien: Mitteilungen, Band 2, 1925, Seite 40",
          "text": "„Andere Kerbtiere, wie die verschiedenen Arten der Klein- und Großwespen, stürzen sich mit aller Gier auf eine etwa verschüttete Weinmenge und taumeln dann, lange Zeit flugunfähig, mit halbgelähmten Beinen herum.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternativer Name für Mitglieder der Gattung Vespa oder der Hornissen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Entomologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁoːsˌvɛspə"
    },
    {
      "audio": "De-Großwespe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Großwespe.ogg/De-Großwespe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großwespe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vespa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hornissen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Großwespe"
}

Download raw JSONL data for Großwespe meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.