See Grind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemand den Kopf waschen, jemand die Wahrheit sagen",
"sense_index": "7",
"word": "einem den Grind lausen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Grind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut"
],
"id": "de-Grind-de-noun-tQ0C5zkd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf"
],
"id": "de-Grind-de-noun-whLnnnTL",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten wie der Schorf der Obstbäume (Flecken an Blättern und Früchten) oder die Pockenkrankheit der Kartoffelknolle"
],
"id": "de-Grind-de-noun-iXwpcNC9",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"der Kopf des Reh-, Dam- und Gamswildes"
],
"id": "de-Grind-de-noun-KkzX263U",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Felsköpfe in der Schweiz"
],
"id": "de-Grind-de-noun-dOjS4nc-",
"sense_index": "5",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für den Grindwal"
],
"id": "de-Grind-de-noun-sFHGxWpe",
"sense_index": "6",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aus der Bibelübersetzung Martin Luthers, zitiert nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1481 f., Artikel „Grind“, in der Bedeutung „Er salbte sein haupt mit Öl.“",
"text": "„Er beschmierte seinen Grind mit Schmotz.“"
}
],
"glosses": [
"Kopf"
],
"id": "de-Grind-de-noun-l2sp7PJc",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Severin Corti: Ehemaliges Wohlmutstüberl: Unser täglich Brösel. In: Der Standard digital. 2. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 23. Februar 2021) .",
"text": "„Das Wohlmutstüberl im Stuwerviertel war ein vom Grind hervorragend konserviertes Eckwirtshaus mit wunderschöner Schank und Kühlung, in das man sich besser nur mit kochfester Kleidung wagte.“"
}
],
"glosses": [
"etwas Schäbiges, Unappetitliches, Ekelhaftes"
],
"id": "de-Grind-de-noun-z7jiRiS1",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪnt"
},
{
"audio": "De-Grind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Grind.ogg/De-Grind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grind.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbgrind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfgrind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wundschorf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut",
"sense_index": "1",
"word": "ringorm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut",
"sense_index": "1",
"word": "skorv"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kakádhi",
"sense": "Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κακάδι"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf",
"sense_index": "2",
"word": "skorv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf",
"sense_index": "2",
"word": "krusta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf",
"sense_index": "2",
"word": "sårskorpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflanzenkrankheiten",
"sense_index": "3",
"word": "skorv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Kurzbezeichnung für den Grindwal",
"sense_index": "6",
"word": "grindval"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Kurzbezeichnung für den Grindwal",
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "grind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mundartlich: Kopf",
"sense_index": "7",
"word": "huvud"
}
],
"word": "Grind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "jemand den Kopf waschen, jemand die Wahrheit sagen",
"sense_index": "7",
"word": "einem den Grind lausen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Grind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten wie der Schorf der Obstbäume (Flecken an Blättern und Früchten) oder die Pockenkrankheit der Kartoffelknolle"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"der Kopf des Reh-, Dam- und Gamswildes"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Felsköpfe in der Schweiz"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für den Grindwal"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aus der Bibelübersetzung Martin Luthers, zitiert nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1481 f., Artikel „Grind“, in der Bedeutung „Er salbte sein haupt mit Öl.“",
"text": "„Er beschmierte seinen Grind mit Schmotz.“"
}
],
"glosses": [
"Kopf"
],
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Severin Corti: Ehemaliges Wohlmutstüberl: Unser täglich Brösel. In: Der Standard digital. 2. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 23. Februar 2021) .",
"text": "„Das Wohlmutstüberl im Stuwerviertel war ein vom Grind hervorragend konserviertes Eckwirtshaus mit wunderschöner Schank und Kühlung, in das man sich besser nur mit kochfester Kleidung wagte.“"
}
],
"glosses": [
"etwas Schäbiges, Unappetitliches, Ekelhaftes"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪnt"
},
{
"audio": "De-Grind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Grind.ogg/De-Grind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grind.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbgrind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfgrind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wundschorf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut",
"sense_index": "1",
"word": "ringorm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut",
"sense_index": "1",
"word": "skorv"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kakádhi",
"sense": "Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κακάδι"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf",
"sense_index": "2",
"word": "skorv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf",
"sense_index": "2",
"word": "krusta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf",
"sense_index": "2",
"word": "sårskorpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflanzenkrankheiten",
"sense_index": "3",
"word": "skorv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Kurzbezeichnung für den Grindwal",
"sense_index": "6",
"word": "grindval"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Kurzbezeichnung für den Grindwal",
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "grind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mundartlich: Kopf",
"sense_index": "7",
"word": "huvud"
}
],
"word": "Grind"
}
Download raw JSONL data for Grind meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.