See Grenzstein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Grenze und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Grenzstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grenzsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grenzsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenzsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grenzstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grenzsteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grenzsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grenzstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzzeichen"
}
],
"hyphenation": "Grenz·stein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ämtergrenzstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiherrenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forstgrenzstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftsgrenzstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgrenzstein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Grenzstein war unter hohem Gras verborgen."
},
{
"ref": "Ländergrenzsteine am Rennsteig www.rennsteigportal.com, abgerufen am 30. September 2013",
"text": "„Seit dem 16. Jahrhundert wurde der Rennsteig durch Grenzsteine markiert, die politische Hoheitszeichen darstellten.“"
},
{
"ref": "Enzkreis - Markierung der Landesgrenze www.denkmalpflege-bw.de, abgerufen am 30. September 2013",
"text": "„Unter den Grenzsteinen wurden Marken, die so genannten Zeugen vergraben, um die Richtigkeit der Grenze bei Verrücken oder unrechtmäßiger Entfernung des Grenzsteins zu bezeugen.“"
},
{
"ref": "Erläuterung der Kategorien der Klein- & Flurdenkmaldatenbank(PDF; 2,7 MB) abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Generell gilt für alle Grenzsteine: bearbeitete Steine mit rechteckigem, dreieckigem oder rundem Grundriss, Höhe meist größer als Breite (Dicke)“"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 218. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Voller Besitzerstolz wies er auf die Grenzsteine hin, ließ sich über Fruchtbarkeit des Bodens aus und die voraussichtlich erstklassige Ernte, die manche Felder versprachen usw. und schimpfte gleichzeitg wütend auf Hallows und seine böswillige Mißwirtschaft.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"punktuelle Markierung einer Grundstücks- oder Landesgrenze oder dergleichen durch einen Stein"
],
"id": "de-Grenzstein-de-noun-xb5HWB1i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Grenzstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Grenzstein.ogg/De-Grenzstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzstein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boundary stone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietra di confine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cippo di confine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gränssten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gränsmärke"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "granicny kamjeń"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "mrocnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "měznik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hito"
}
],
"word": "Grenzstein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Grenze und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Grenzstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grenzsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grenzsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenzsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grenzstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grenzsteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grenzsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grenzstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzzeichen"
}
],
"hyphenation": "Grenz·stein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ämtergrenzstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiherrenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forstgrenzstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftsgrenzstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgrenzstein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Grenzstein war unter hohem Gras verborgen."
},
{
"ref": "Ländergrenzsteine am Rennsteig www.rennsteigportal.com, abgerufen am 30. September 2013",
"text": "„Seit dem 16. Jahrhundert wurde der Rennsteig durch Grenzsteine markiert, die politische Hoheitszeichen darstellten.“"
},
{
"ref": "Enzkreis - Markierung der Landesgrenze www.denkmalpflege-bw.de, abgerufen am 30. September 2013",
"text": "„Unter den Grenzsteinen wurden Marken, die so genannten Zeugen vergraben, um die Richtigkeit der Grenze bei Verrücken oder unrechtmäßiger Entfernung des Grenzsteins zu bezeugen.“"
},
{
"ref": "Erläuterung der Kategorien der Klein- & Flurdenkmaldatenbank(PDF; 2,7 MB) abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Generell gilt für alle Grenzsteine: bearbeitete Steine mit rechteckigem, dreieckigem oder rundem Grundriss, Höhe meist größer als Breite (Dicke)“"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 218. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Voller Besitzerstolz wies er auf die Grenzsteine hin, ließ sich über Fruchtbarkeit des Bodens aus und die voraussichtlich erstklassige Ernte, die manche Felder versprachen usw. und schimpfte gleichzeitg wütend auf Hallows und seine böswillige Mißwirtschaft.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"punktuelle Markierung einer Grundstücks- oder Landesgrenze oder dergleichen durch einen Stein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Grenzstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Grenzstein.ogg/De-Grenzstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzstein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boundary stone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietra di confine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cippo di confine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gränssten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gränsmärke"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "granicny kamjeń"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "mrocnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "měznik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hito"
}
],
"word": "Grenzstein"
}
Download raw JSONL data for Grenzstein meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.