"Grenzflüchtling" meaning in Deutsch

See Grenzflüchtling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡʁɛnt͡sˌflʏçtlɪŋ Audio: De-Grenzflüchtling.ogg Forms: der Grenzflüchtling [nominative, singular], die Grenzflüchtlinge [nominative, plural], des Grenzflüchtlings [genitive, singular], der Grenzflüchtlinge [genitive, plural], dem Grenzflüchtling [dative, singular], den Grenzflüchtlingen [dative, plural], den Grenzflüchtling [accusative, singular], die Grenzflüchtlinge [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Grenz“ des Substantivs Grenze und dem Substantiv Flüchtling
  1. Person, die nach DDR Recht ungesetzlich die DDR über die innerdeutsche Grenze verlassen hat
    Sense id: de-Grenzflüchtling-de-noun-~m4yRSni
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „Grenz“ des Substantivs Grenze und dem Substantiv Flüchtling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grenzflüchtling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzflüchtlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzflüchtlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzflüchtlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzflüchtling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzflüchtlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzflüchtling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzflüchtlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Grenz·flücht·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "HAZ07/OKT.09194 Hannoversche Allgemeine, 31.10.2007, S. 3; \"Über die DDR muss man reden\"; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grenzflüchtling“",
          "text": "„Rund 18 Jahre liegt die friedliche Revolution in der DDR nun schon zurück, und es mehren sich in diesen Tagen Forderungen, die Erinnerung an die Untaten des SED-Regimes nicht verblassen zu lassen. Das betrifft etwa die rund 42 000 Akten, die bis Ende 1989 in der \"Erfassungsstelle\" in Salzgitter zusammengestellt wurden: Wenn Grenzflüchtlinge erschossen, Häftlinge in DDR-Gefängnissen gequält und misshandelt wurden, wenn Richter Willkürurteile verhängten, so hat die Dokumentationsstelle der westdeutschen Justiz in Salzgitter diese Vorgänge festgehalten. Seit wenigen Monaten befinden sich die Akten nun im Bundesarchiv in Koblenz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die nach DDR Recht ungesetzlich die DDR über die innerdeutsche Grenze verlassen hat"
      ],
      "id": "de-Grenzflüchtling-de-noun-~m4yRSni",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌflʏçtlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Grenzflüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Grenzflüchtling.ogg/De-Grenzflüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzflüchtling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grenzflüchtling"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „Grenz“ des Substantivs Grenze und dem Substantiv Flüchtling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grenzflüchtling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzflüchtlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzflüchtlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzflüchtlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzflüchtling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzflüchtlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzflüchtling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzflüchtlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Grenz·flücht·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "HAZ07/OKT.09194 Hannoversche Allgemeine, 31.10.2007, S. 3; \"Über die DDR muss man reden\"; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grenzflüchtling“",
          "text": "„Rund 18 Jahre liegt die friedliche Revolution in der DDR nun schon zurück, und es mehren sich in diesen Tagen Forderungen, die Erinnerung an die Untaten des SED-Regimes nicht verblassen zu lassen. Das betrifft etwa die rund 42 000 Akten, die bis Ende 1989 in der \"Erfassungsstelle\" in Salzgitter zusammengestellt wurden: Wenn Grenzflüchtlinge erschossen, Häftlinge in DDR-Gefängnissen gequält und misshandelt wurden, wenn Richter Willkürurteile verhängten, so hat die Dokumentationsstelle der westdeutschen Justiz in Salzgitter diese Vorgänge festgehalten. Seit wenigen Monaten befinden sich die Akten nun im Bundesarchiv in Koblenz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die nach DDR Recht ungesetzlich die DDR über die innerdeutsche Grenze verlassen hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌflʏçtlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Grenzflüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Grenzflüchtling.ogg/De-Grenzflüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzflüchtling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grenzflüchtling"
}

Download raw JSONL data for Grenzflüchtling meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.