See Gregor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gregorianisch"
}
],
"etymology_text": "Gregor geht auf Gregorius ^(→ la) zurück. Dabei handelt es sich um ein spätrömisches Cognomen, das seinen Ursprung im griechischen γρηγορεῖν (grēgorein^☆) ^(→ grc) (wachen) hat. Gregor heißt also ‚der Wachsame‘.\nIm Mittelalter verbreitete sich der Name aufgrund der Verehrung Gregors des Großen.",
"forms": [
{
"form": "Gregerl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Grögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Gregorius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Grigor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gregoria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Gre·gor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Polizist Gregor ist nach zwei Jahren im Koma wieder aufgewacht."
},
{
"author": "Franz Kafka",
"comment": "Entstehungsdatum: November/Dezember 1912",
"place": "Leipzig",
"ref": "Franz Kafka: Die Verwandlung. Leipzig 1915 (Entstehungsdatum: November/Dezember 1912)",
"text": "„‚Gregor, Gregor,‘ rief er, ‚was ist denn?‘ Und nach einer kleinen Weile mahnte er nochmals mit tieferer Stimme: ‚Gregor! Gregor!‘ An der anderen Seitentür aber klagte leise die Schwester: ‚Gregor? Ist dir nicht wohl? Brauchst du etwas?‘ Nach beiden Seiten hin antwortete Gregor: ‚Bin schon fertig,‘ und bemühte sich, durch die sorgfältigste Aussprache und durch Einschaltung von langen Pausen zwischen den einzelnen Worten seiner Stimme alles Auffallende zu nehmen.“",
"title": "Die Verwandlung",
"year": "1915"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Gregor-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁeːɡoːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈɡʁeːɡoːʁə",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈɡʁeːɡoːɐ̯s",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"audio": "De-Gregor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Gregor.ogg/De-Gregor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gregor.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Krikor",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Կրիկոր"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigor",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregory"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grækaris"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Reijo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grégory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grégoire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "grigol",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "გრიგოლ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Grigórios",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Γρηγόριος"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gréagóir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grgur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregorius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grigorius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grigorijs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grzegorz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grigore"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grigorij",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Greger"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Griogair"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hrjehor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Řehoř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hryhorij",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Григорій"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gergely"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Ryhor",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Рыгор"
}
],
"word": "Gregor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "gregorianisch"
}
],
"etymology_text": "Gregor geht auf Gregorius ^(→ la) zurück. Dabei handelt es sich um ein spätrömisches Cognomen, das seinen Ursprung im griechischen γρηγορεῖν (grēgorein^☆) ^(→ grc) (wachen) hat. Gregor heißt also ‚der Wachsame‘.\nIm Mittelalter verbreitete sich der Name aufgrund der Verehrung Gregors des Großen.",
"forms": [
{
"form": "Gregerl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Grögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Gregorius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Grigor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gregoria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Gre·gor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Polizist Gregor ist nach zwei Jahren im Koma wieder aufgewacht."
},
{
"author": "Franz Kafka",
"comment": "Entstehungsdatum: November/Dezember 1912",
"place": "Leipzig",
"ref": "Franz Kafka: Die Verwandlung. Leipzig 1915 (Entstehungsdatum: November/Dezember 1912)",
"text": "„‚Gregor, Gregor,‘ rief er, ‚was ist denn?‘ Und nach einer kleinen Weile mahnte er nochmals mit tieferer Stimme: ‚Gregor! Gregor!‘ An der anderen Seitentür aber klagte leise die Schwester: ‚Gregor? Ist dir nicht wohl? Brauchst du etwas?‘ Nach beiden Seiten hin antwortete Gregor: ‚Bin schon fertig,‘ und bemühte sich, durch die sorgfältigste Aussprache und durch Einschaltung von langen Pausen zwischen den einzelnen Worten seiner Stimme alles Auffallende zu nehmen.“",
"title": "Die Verwandlung",
"year": "1915"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁeːɡoːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈɡʁeːɡoːʁə",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈɡʁeːɡoːɐ̯s",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"audio": "De-Gregor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Gregor.ogg/De-Gregor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gregor.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Krikor",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Կրիկոր"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigor",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregory"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grækaris"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Reijo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grégory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grégoire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "grigol",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "გრიგოლ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Grigórios",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Γρηγόριος"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gréagóir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grgur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregorius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grigorius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grigorijs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grzegorz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grigore"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grigorij",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Greger"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Griogair"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hrjehor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Řehoř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hryhorij",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Григорій"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gergely"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Ryhor",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Рыгор"
}
],
"word": "Gregor"
}
Download raw JSONL data for Gregor meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.