See Gravur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert latinisierte Form zu Gravüre",
"forms": [
{
"form": "die Gravur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gravuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gravur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gravuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gravur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gravuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gravur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gravuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ornament"
}
],
"hyphenation": "Gra·vur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingravur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Deutsche Post",
"italic_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Druckverfahren deutscher Briefmarken. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2011 , Seite 12.",
"text": "„Mit einem angefeuchteten Papier wieder aus den Vertiefungen herausgezogen, ergab die Farbe ein seitenverkehrtes Abbild der Gravur.“",
"title": "Druckverfahren deutscher Briefmarken",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
39,
45
]
],
"pages": "25 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 25 f. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Zwar wurde die Qualität von Gravur zu Gravur etwas besser, aber Pablo Emilio Coni war mit dem Resultat alles andere als zufrieden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)"
],
"id": "de-Gravur-de-noun-0OQcCEBu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˈvuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gravur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gravur.ogg/De-Gravur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gravur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravüre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "engraving"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "graviura",
"sense_index": "1",
"word": "გრავიურა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravadura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grawerstwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rytownictwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravură"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grabado"
}
],
"word": "Gravur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert latinisierte Form zu Gravüre",
"forms": [
{
"form": "die Gravur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gravuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gravur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gravuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gravur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gravuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gravur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gravuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ornament"
}
],
"hyphenation": "Gra·vur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingravur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Deutsche Post",
"italic_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Druckverfahren deutscher Briefmarken. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2011 , Seite 12.",
"text": "„Mit einem angefeuchteten Papier wieder aus den Vertiefungen herausgezogen, ergab die Farbe ein seitenverkehrtes Abbild der Gravur.“",
"title": "Druckverfahren deutscher Briefmarken",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
39,
45
]
],
"pages": "25 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 25 f. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Zwar wurde die Qualität von Gravur zu Gravur etwas besser, aber Pablo Emilio Coni war mit dem Resultat alles andere als zufrieden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˈvuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gravur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gravur.ogg/De-Gravur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gravur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravüre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "engraving"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "graviura",
"sense_index": "1",
"word": "გრავიურა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravadura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grawerstwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rytownictwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravură"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grabado"
}
],
"word": "Gravur"
}
Download raw JSONL data for Gravur meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.