See Grammel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grammelfett"
},
{
"word": "Grammelknödel"
},
{
"word": "Grammelpogatsche"
},
{
"word": "Grammelschmalz"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Grammel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grammeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grammel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grammeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grammel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grammeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grammel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grammeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gram·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Filz, Version vom 14. September 2013",
"text": "„Roher Schweinespeck (Bauchfilz), der durch Erhitzung zu Schweinefett (Schweineschmalz) verarbeitet wird; die festen Rückstände sind die Grammeln (Grieben).“"
},
{
"ref": "Österreichisches Buschenschankgesetz, Fassung vom 7. Mai 2016 §7 (2)",
"text": "„Im Rahmen des Buschenschankes ist auch die Verabreichung von Schinken und geräuchertem Fleisch, allen heimischen Wurst- und Käsesorten, Speck, kaltem Fleisch und Geflügel, Salaten, Essiggemüse, hartgekochten Eiern, Brotaufstrichen aller Art, Grammeln, Salzmandeln, Erdnüssen, Weinbeissern, Kartoffelrohscheiben und Salzgebäck, Brot und Gebäck, sowie heimischem Obst und Gemüse in rohem Zustand gestattet.“"
}
],
"glosses": [
"Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel"
],
"id": "de-Grammel-de-noun-iQcmPkKJ",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaml̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Grammel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grammel.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grammel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grammel.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grammel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Grammel.wav"
},
{
"rhymes": "aml̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"word": "greaves"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škvarok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"word": "oškvarok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"word": "tepertő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"word": "töpörtyű"
}
],
"word": "Grammel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Grammelfett"
},
{
"word": "Grammelknödel"
},
{
"word": "Grammelpogatsche"
},
{
"word": "Grammelschmalz"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Grammel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grammeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grammel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grammeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grammel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grammeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grammel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grammeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gram·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Filz, Version vom 14. September 2013",
"text": "„Roher Schweinespeck (Bauchfilz), der durch Erhitzung zu Schweinefett (Schweineschmalz) verarbeitet wird; die festen Rückstände sind die Grammeln (Grieben).“"
},
{
"ref": "Österreichisches Buschenschankgesetz, Fassung vom 7. Mai 2016 §7 (2)",
"text": "„Im Rahmen des Buschenschankes ist auch die Verabreichung von Schinken und geräuchertem Fleisch, allen heimischen Wurst- und Käsesorten, Speck, kaltem Fleisch und Geflügel, Salaten, Essiggemüse, hartgekochten Eiern, Brotaufstrichen aller Art, Grammeln, Salzmandeln, Erdnüssen, Weinbeissern, Kartoffelrohscheiben und Salzgebäck, Brot und Gebäck, sowie heimischem Obst und Gemüse in rohem Zustand gestattet.“"
}
],
"glosses": [
"Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaml̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Grammel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grammel.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grammel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grammel.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grammel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Grammel.wav"
},
{
"rhymes": "aml̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"word": "greaves"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škvarok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"word": "oškvarok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"word": "tepertő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel",
"sense_index": "1",
"word": "töpörtyű"
}
],
"word": "Grammel"
}
Download raw JSONL data for Grammel meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.