See Grünschnabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Fahrensmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Hase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Grünschnabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grünschnäbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grünschnabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grünschnäbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grünschnabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grünschnäbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grünschnabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grünschnäbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grün·schna·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen."
},
{
"ref": "Nils Hartung: Herr Pröhl und die Flucht mit der Kalaschnikow. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„Pröhl […] knöpfte sich den Grünschnabel vor und gab ihm deutlich zu verstehen, dass er etwas diskreter vorgehen solle.“"
},
{
"ref": "Vorgestellt // Kraftklub – Zu jung to rock'n'roll. In: Bayerischer Rundfunk. 12. April 2012 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„[…] Als im März 2010 zum ersten Mal der Song \"Zu jung\" bei on3-radio lief, waren Kraftklub noch fünf Grünschnäbel aus Chemnitz ohne Management oder Bookingagentur, die gerade ein paar Songs ins Netz gestellt hatten.“"
},
{
"ref": "Marco Nüssli, Pascal Schlecht: Schweiz - Lebendige Erinnerungen: Tanja Gutmann und der «Lauscher-Angriff». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2015 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„Zum 20-jährigen Jubiläum des Fernsehsenders «Tele M1» erinnert sich Tanja Gutmann zurück: Als Moderations-Grünschnabel trug sie lange schwarze Haare und wurde von einem Vogel attackiert.“"
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Gesucht: Junger Parteipräsident für die Solothurner SVP. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2013 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„Ob ein politischer Grünschnabel aus dem Schwarzbubenland wirklich zum neuen SVP-Kantonalpräsidenten gewählt würde, bleibt fraglich.“"
}
],
"glosses": [
"eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)"
],
"id": "de-Grünschnabel-de-noun-J3MWZ8~p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Grünschnabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Grünschnabel.ogg/De-Grünschnabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grünschnabel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greenhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "adžamija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аджамия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "greenhorn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "flavbekulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "senspertulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc-bec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbarbino"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ābecnieks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garraio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gröngöling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spoling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jovenzuelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipiolo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štěně"
}
],
"word": "Grünschnabel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Fahrensmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Hase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profi"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Grünschnabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grünschnäbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grünschnabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grünschnäbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grünschnabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grünschnäbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grünschnabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grünschnäbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grün·schna·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen."
},
{
"ref": "Nils Hartung: Herr Pröhl und die Flucht mit der Kalaschnikow. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„Pröhl […] knöpfte sich den Grünschnabel vor und gab ihm deutlich zu verstehen, dass er etwas diskreter vorgehen solle.“"
},
{
"ref": "Vorgestellt // Kraftklub – Zu jung to rock'n'roll. In: Bayerischer Rundfunk. 12. April 2012 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„[…] Als im März 2010 zum ersten Mal der Song \"Zu jung\" bei on3-radio lief, waren Kraftklub noch fünf Grünschnäbel aus Chemnitz ohne Management oder Bookingagentur, die gerade ein paar Songs ins Netz gestellt hatten.“"
},
{
"ref": "Marco Nüssli, Pascal Schlecht: Schweiz - Lebendige Erinnerungen: Tanja Gutmann und der «Lauscher-Angriff». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2015 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„Zum 20-jährigen Jubiläum des Fernsehsenders «Tele M1» erinnert sich Tanja Gutmann zurück: Als Moderations-Grünschnabel trug sie lange schwarze Haare und wurde von einem Vogel attackiert.“"
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Gesucht: Junger Parteipräsident für die Solothurner SVP. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2013 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .",
"text": "„Ob ein politischer Grünschnabel aus dem Schwarzbubenland wirklich zum neuen SVP-Kantonalpräsidenten gewählt würde, bleibt fraglich.“"
}
],
"glosses": [
"eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Grünschnabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Grünschnabel.ogg/De-Grünschnabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grünschnabel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greenhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "adžamija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аджамия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "greenhorn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "flavbekulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "senspertulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc-bec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbarbino"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ābecnieks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garraio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gröngöling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spoling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jovenzuelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipiolo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štěně"
}
],
"word": "Grünschnabel"
}
Download raw JSONL data for Grünschnabel meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.