"Gottesmutter" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Mutter sowie dem Fugenelement -es",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gottesmutter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gottesmutter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gottesmutter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gottesmutter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Got·tes·mut·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "142.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 142.",
          "text": "„In langer Prozession zogen die russischen Krieger zu der Kapelle am Berg, in der die Gottesmutter von Smolensk sie erwartete.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "232.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 232.",
          "text": "„Sie begann also die Lebensgeschichte der Gottesmutter nicht mit dem Augenblick ihrer Geburt, sondern mit der unbefleckten Empfängnis im Leibe der heiligen Anna.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "17.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 17. Französisch 1939.",
          "text": "„Während der kurzen bolschewistischen Besatzungszeit hatte ein Soldat die kostbaren Edelsteine herausgenommen, so daß Tante Praskovia jetzt vor einer blinden Gottesmutter betete.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 238.",
          "text": "„Beim Versuch, sich irdischem wie heiligem Zorn zu entziehen, fand man Zuflucht bei der Gottesmutter, die sich ohne Furcht und Zittern verehren ließ.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maria, die Mutter von Jesus Christus"
      ],
      "id": "de-Gottesmutter-de-noun-9P-q9bfs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔtəsˌmʊtɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muttergottes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Maria, die Mutter von Jesus Christus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mère de Jésus-Christ"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Maria, die Mutter von Jesus Christus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mère de Dieu"
    }
  ],
  "word": "Gottesmutter"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Mutter sowie dem Fugenelement -es",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gottesmutter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gottesmutter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gottesmutter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gottesmutter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Got·tes·mut·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "142.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 142.",
          "text": "„In langer Prozession zogen die russischen Krieger zu der Kapelle am Berg, in der die Gottesmutter von Smolensk sie erwartete.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "232.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 232.",
          "text": "„Sie begann also die Lebensgeschichte der Gottesmutter nicht mit dem Augenblick ihrer Geburt, sondern mit der unbefleckten Empfängnis im Leibe der heiligen Anna.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "17.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 17. Französisch 1939.",
          "text": "„Während der kurzen bolschewistischen Besatzungszeit hatte ein Soldat die kostbaren Edelsteine herausgenommen, so daß Tante Praskovia jetzt vor einer blinden Gottesmutter betete.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 238.",
          "text": "„Beim Versuch, sich irdischem wie heiligem Zorn zu entziehen, fand man Zuflucht bei der Gottesmutter, die sich ohne Furcht und Zittern verehren ließ.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maria, die Mutter von Jesus Christus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔtəsˌmʊtɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gottesmutter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muttergottes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Maria, die Mutter von Jesus Christus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mère de Jésus-Christ"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Maria, die Mutter von Jesus Christus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mère de Dieu"
    }
  ],
  "word": "Gottesmutter"
}