See Gottesbeweis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Beweis sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Gottesbeweis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gottesbeweise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gottesbeweises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gottesbeweise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gottesbeweis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gottesbeweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gottesbeweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gottesbeweis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gottesbeweise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Got·tes·be·weis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "Gero von Randow: Sartres Erben. Die Generation der Pragmatiker. In: Zeit Online. 29. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "„Im Archiv stieß er auf Aufzeichnungen des österreichischen Mathematikers Kurt Gödel, in denen es um Zeitreisen, Gottesbeweise und Engel ging.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
117
]
],
"ref": "Herders Bildungsbuch. Der Mensch in seiner Welt. 2. Auflage. Herder Verlag, Freiburg 1953 , Spalte 1179, Kapitel: „Metaphysik, die Lehre vom Sein und die natürliche Gotteslehre“",
"text": "„Der ausführliche und methodische Nachweis der Wirklichkeit des reinen Seins ist ein Hauptanliegen der Gottesbeweise, […]“"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"italic_text_offsets": [
[
1,
14
],
[
86,
99
]
],
"pages": "72.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 72.",
"text": "„Gottesbeweise haben eine lange Tradition; seit mehr als zweitausend Jahren wird über Gottesbeweise nachgedacht, werden überlieferte Argumentationen geprüft und zum Teil verworfen, werden neue Beweise erdacht.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"italic_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.",
"text": "„Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
211,
223
],
[
249,
261
]
],
"ref": "Stefan Groß-Lobkowicz: Der Philosoph Robert Spaemann ist tot. Abgerufen am 10. Februar 2020.",
"text": "„Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“"
},
{
"author": "Johannes Hirschberger",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
],
[
69,
81
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Johannes Hirschberger: Geschichte der Philosophie, Bd. 2. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1952] , Seite 1729.",
"text": "„Mit diesem moralischen Gottesbeweis hätten wir den einzig möglichen Gottesbeweis vor uns.“",
"title": "Geschichte der Philosophie, Bd. 2",
"year": "2000 [1952]"
}
],
"glosses": [
"Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen"
],
"id": "de-Gottesbeweis-de-noun-MrcRI~tZ",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔtəsbəˌvaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Gottesbeweis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Gottesbeweis.ogg/De-Gottesbeweis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gottesbeweis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"word": "proof of the existence of God"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preuve de l'existence de Dieu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prova dell'esistenza di Dio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"word": "godsbewijs"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudsbevis"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudsprov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudsbevis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba de Dios"
}
],
"word": "Gottesbeweis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Beweis sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Gottesbeweis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gottesbeweise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gottesbeweises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gottesbeweise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gottesbeweis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gottesbeweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gottesbeweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gottesbeweis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gottesbeweise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Got·tes·be·weis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "Gero von Randow: Sartres Erben. Die Generation der Pragmatiker. In: Zeit Online. 29. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "„Im Archiv stieß er auf Aufzeichnungen des österreichischen Mathematikers Kurt Gödel, in denen es um Zeitreisen, Gottesbeweise und Engel ging.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
117
]
],
"ref": "Herders Bildungsbuch. Der Mensch in seiner Welt. 2. Auflage. Herder Verlag, Freiburg 1953 , Spalte 1179, Kapitel: „Metaphysik, die Lehre vom Sein und die natürliche Gotteslehre“",
"text": "„Der ausführliche und methodische Nachweis der Wirklichkeit des reinen Seins ist ein Hauptanliegen der Gottesbeweise, […]“"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"italic_text_offsets": [
[
1,
14
],
[
86,
99
]
],
"pages": "72.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 72.",
"text": "„Gottesbeweise haben eine lange Tradition; seit mehr als zweitausend Jahren wird über Gottesbeweise nachgedacht, werden überlieferte Argumentationen geprüft und zum Teil verworfen, werden neue Beweise erdacht.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"italic_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.",
"text": "„Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
211,
223
],
[
249,
261
]
],
"ref": "Stefan Groß-Lobkowicz: Der Philosoph Robert Spaemann ist tot. Abgerufen am 10. Februar 2020.",
"text": "„Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“"
},
{
"author": "Johannes Hirschberger",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
],
[
69,
81
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Johannes Hirschberger: Geschichte der Philosophie, Bd. 2. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1952] , Seite 1729.",
"text": "„Mit diesem moralischen Gottesbeweis hätten wir den einzig möglichen Gottesbeweis vor uns.“",
"title": "Geschichte der Philosophie, Bd. 2",
"year": "2000 [1952]"
}
],
"glosses": [
"Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔtəsbəˌvaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Gottesbeweis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Gottesbeweis.ogg/De-Gottesbeweis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gottesbeweis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"word": "proof of the existence of God"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preuve de l'existence de Dieu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prova dell'esistenza di Dio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"word": "godsbewijs"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudsbevis"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudsprov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudsbevis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba de Dios"
}
],
"word": "Gottesbeweis"
}
Download raw JSONL data for Gottesbeweis meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.