See Gondoliere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch gondoliere ^(→ it) entlehnt, einer Ableitung zu gondola ^(→ it) „Gondel“",
"forms": [
{
"form": "Gondoliera",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gondoliere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gondolieri",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gondoliere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gondolieri",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gondoliere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gondolieri",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gondoliere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gondolieri",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gon·do·li·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 94. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Dann stellt sich der Gondoliere auf seinen Platz, stößt ab und leitet mit lautlosen Ruderschlägen das Boot durch den schmalen Kanal; kleine runde Wellen schlagen gluckernd gegen die Planken.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "229.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 229.",
"text": "„Unter mehreren Gondolieri, die Proviant heranführten, fiel mir einer auf, der sich Biagio nannte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "244.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 244. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie schlief und dämmerte durch die Tage, sie hörte die rauen Rufe der Gondolieri bis spät in die Nacht und das Klatschen der festgemachten Gondeln an der Riva degli Schiavoni.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die beruflich eine Gondel – ein spezielles venezianisches Boot für Lasten und Personen – lenkt"
],
"id": "de-Gondoliere-de-noun-eJmA3T9S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔndoˈli̯eːʁə"
},
{
"audio": "De-Gondoliere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Gondoliere.ogg/De-Gondoliere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gondoliere.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gondolieeri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoliere"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoljē"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gondolier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гондолиер"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gondolʹer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гондольер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gondoljär"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gondolier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гондолиер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gondolier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гондолиер"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoljer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoliere"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoliere"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gondolcu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "handolʹer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гандольер"
}
],
"word": "Gondoliere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch gondoliere ^(→ it) entlehnt, einer Ableitung zu gondola ^(→ it) „Gondel“",
"forms": [
{
"form": "Gondoliera",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gondoliere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gondolieri",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gondoliere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gondolieri",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gondoliere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gondolieri",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gondoliere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gondolieri",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gon·do·li·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 94. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Dann stellt sich der Gondoliere auf seinen Platz, stößt ab und leitet mit lautlosen Ruderschlägen das Boot durch den schmalen Kanal; kleine runde Wellen schlagen gluckernd gegen die Planken.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "229.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 229.",
"text": "„Unter mehreren Gondolieri, die Proviant heranführten, fiel mir einer auf, der sich Biagio nannte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "244.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 244. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie schlief und dämmerte durch die Tage, sie hörte die rauen Rufe der Gondolieri bis spät in die Nacht und das Klatschen der festgemachten Gondeln an der Riva degli Schiavoni.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die beruflich eine Gondel – ein spezielles venezianisches Boot für Lasten und Personen – lenkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔndoˈli̯eːʁə"
},
{
"audio": "De-Gondoliere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Gondoliere.ogg/De-Gondoliere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gondoliere.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gondolieeri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoliere"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoljē"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gondolier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гондолиер"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gondolʹer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гондольер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gondoljär"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gondolier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гондолиер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gondolier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гондолиер"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoljer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoliere"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondoliere"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gondolcu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "handolʹer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гандольер"
}
],
"word": "Gondoliere"
}
Download raw JSONL data for Gondoliere meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.