See Golf von Tonkin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Golf, der Präposition von und dem Toponym Tonkin",
"forms": [
{
"form": "Bucht von Tonkin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Golf von Tonking",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Golf von Tongking",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Golf von Bac-bo",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Golf von Bac Bo",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Golf von Tonkin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Golfs von Tonkin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Golfes von Tonkin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Golf von Tonkin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Golfe von Tonkin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Golf von Tonkin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresbucht"
}
],
"hyphenation": "Golf von Ton·kin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Hoelzgen: Der Torpedo-Angriff, den es nie gab. Vietnam-Krieg. In: Spiegel Online. 15. November 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "„Am 4. August 1964 lief der amerikanische Zerstörer ’Maddox’ östlich der nordvietnamesischen Hafenstadt Haiphong in den Golf von Tonkin ein.“"
}
],
"glosses": [
"eine Bucht des Südchinesischen Meeres"
],
"id": "de-Golf_von_Tonkin-de-phrase-rMw24OfN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔlf fɔn ˈtɔnkɪn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Tonkin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Tonkin.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Tonkin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Tonkin.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Tonkin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Tonkin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Bejbuvani coc’",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Բեյբուվանի ծոց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinški zaliv"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tonkinski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкински залив"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běibù wān",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "北部湾"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "golfe du Tonkin"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "teluk Tonkin"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Tonkinas līcis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Tonkino įlanka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tonkinški zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкиншки залив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tonkinskij zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкинский залив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tonkinški zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкиншки залив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Tonkinški zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкиншки залив"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinský záliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinski zaliv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinski zalew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinski zaliw"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinský záliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tonkinsʹka zatoka",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тонкінська затока"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Tankinski zaliŭ",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Танкінскі заліў"
}
],
"word": "Golf von Tonkin"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Golf, der Präposition von und dem Toponym Tonkin",
"forms": [
{
"form": "Bucht von Tonkin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Golf von Tonking",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Golf von Tongking",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Golf von Bac-bo",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Golf von Bac Bo",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Golf von Tonkin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Golfs von Tonkin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Golfes von Tonkin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Golf von Tonkin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Golfe von Tonkin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Golf von Tonkin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresbucht"
}
],
"hyphenation": "Golf von Ton·kin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Hoelzgen: Der Torpedo-Angriff, den es nie gab. Vietnam-Krieg. In: Spiegel Online. 15. November 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "„Am 4. August 1964 lief der amerikanische Zerstörer ’Maddox’ östlich der nordvietnamesischen Hafenstadt Haiphong in den Golf von Tonkin ein.“"
}
],
"glosses": [
"eine Bucht des Südchinesischen Meeres"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔlf fɔn ˈtɔnkɪn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Tonkin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Tonkin.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Tonkin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Tonkin.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Golf_von_Tonkin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Golf von Tonkin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Bejbuvani coc’",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Բեյբուվանի ծոց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinški zaliv"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tonkinski zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкински залив"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běibù wān",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "北部湾"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "golfe du Tonkin"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "teluk Tonkin"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Tonkinas līcis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Tonkino įlanka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tonkinški zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкиншки залив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tonkinskij zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкинский залив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tonkinški zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкиншки залив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Tonkinški zaliv",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тонкиншки залив"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinský záliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinski zaliv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinski zalew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinski zaliw"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonkinský záliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tonkinsʹka zatoka",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тонкінська затока"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Tankinski zaliŭ",
"sense": "eine Bucht des Südchinesischen Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Танкінскі заліў"
}
],
"word": "Golf von Tonkin"
}
Download raw JSONL data for Golf von Tonkin meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.