See Goalgetterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Fußball- und Handballjargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bomberin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Goalgetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Goalgetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Goalgetterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goalgetterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goalgetterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goalgetterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goalgetterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goalgetterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Goalgetterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goalgetterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielerin"
}
],
"hyphenation": "Goal·get·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "13",
"month": "9",
"ref": "Damenfußball auch der Gaudi wegen. In: Salzburger Nachrichten. 13. September 1994, ISSN 1015-1303 .",
"text": "„‚Spaß wollen wir am Fußballspiel haben, nicht die Härte hervorkehren, aber doch Ehrgeiz entwickeln‘, definiert die neue Umgebung Sonja Moser, Goalgetterin von Leopoldskron.“",
"title": "Damenfußball auch der Gaudi wegen",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Matthias Kittmann: Lady Lions haben Enttäuschung über Abstieg überwunden und setzen auf neue zweite Liga. In: Frankfurter Rundschau. 9. April 1997, ISSN 0940-6980, Seite 25 .",
"text": "„Goalgetterin Steffi Komma fiel praktisch die ganze Saison mit einem Bänderriß aus, die finnische Verteidigerin Marjaana Tommola mußte aus beruflichen Gründen wieder in ihre Heimat und Nationalspielerin Natascha Schaffrik verließ kurz vor Ende der Hauptrunde entnervt die Lions in Richtung Meisterschaftsfinalisten TuS Wiehl, weil sie in Frankfurt keine Perspektive sah.“"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "9",
"month": "3",
"ref": "Deutsche Meisterschaft der TSV-Mädels. In: Mannheimer Morgen. 9. März 1999 .",
"text": "„Neben den Goalgetterinnen sind hervorzuheben: die Nachwuchs-Stürmerinnen Strauch und Gouverneur, die hervorragenden Abwehrspielerinnen Schulz-Linkholt und Zakkou sowie die beiden verläßlichen Torhüterinnen Böhm und Sander.“",
"title": "Deutsche Meisterschaft der TSV-Mädels",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "7",
"month": "5",
"pages": "2",
"ref": "Köpenicker Hockey-Union verlor gegen Frankfurt/Main mit 0:10. In: Berliner Morgenpost. 7. Mai 2001, Seite 2 .",
"text": "„Am Ende war sie mit drei Treffern die erfolgreichste Goalgetterin, gemeinsam mit Andrea Seul, die ebenfalls dreimal erfolgreich war.“",
"title": "Köpenicker Hockey-Union verlor gegen Frankfurt/Main mit 0:10",
"year": "2001"
},
{
"collection": "Gießener Anzeiger",
"day": "11",
"month": "2",
"ref": "Hungen auswärts eine Wucht - TSV siegt überraschend in Kelsterbach - Auch Kleenheim II mit unerwarteteten Sieg. In: Gießener Anzeiger. 11. Februar 2008 .",
"text": "„Auch eine Manndeckung gegen ihre beiden Goalgetterinnen nutzte nichts mehr.“",
"title": "Hungen auswärts eine Wucht - TSV siegt überraschend in Kelsterbach - Auch Kleenheim II mit unerwarteteten Sieg",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "8",
"month": "4",
"pages": "2",
"ref": "Gesamte Bundesliga in nur einem Spiel. In: Frankfurter Neue Presse. 8. April 2014, Seite 2 .",
"text": "„Damit hatte sich das Kirdorfer Team um seine beiden Goalgetterinnen Sonja Gomez Perez (sie traf am Samstag sieben Mal) und Rebecca Rüdelstein (sechs Mal) zugleich hessenweit in der Kalenderwoche 14 auf Platz eins der torreichsten Spiele geballert.“",
"title": "Gesamte Bundesliga in nur einem Spiel",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Spielerin, die besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist"
],
"id": "de-Goalgetterin-de-noun-vr8NWQ8c",
"raw_tags": [
"gemeindeutsch",
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtəʁɪn"
},
{
"ipa": "ˈɡoːlˌɡɛtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Goalgetterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Goalgetterin.ogg/De-Goalgetterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goalgetterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Torjägerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torschützin"
},
{
"raw_tags": [
"Fußballjargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Knipserin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "doelskieter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"skilled"
],
"sense_index": "1",
"word": "goal-getter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goal scorer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goal-scorer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goalscorer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scorer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buteuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marqueuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoreuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compteuse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goleadora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannoniera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fromboliera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcatrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golejadora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goalgetster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goleadora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artilheira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcadora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "målskytt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "målgörare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goleadora"
}
],
"word": "Goalgetterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Fußball- und Handballjargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bomberin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Goalgetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Goalgetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Goalgetterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goalgetterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goalgetterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goalgetterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goalgetterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goalgetterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Goalgetterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goalgetterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielerin"
}
],
"hyphenation": "Goal·get·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "13",
"month": "9",
"ref": "Damenfußball auch der Gaudi wegen. In: Salzburger Nachrichten. 13. September 1994, ISSN 1015-1303 .",
"text": "„‚Spaß wollen wir am Fußballspiel haben, nicht die Härte hervorkehren, aber doch Ehrgeiz entwickeln‘, definiert die neue Umgebung Sonja Moser, Goalgetterin von Leopoldskron.“",
"title": "Damenfußball auch der Gaudi wegen",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Matthias Kittmann: Lady Lions haben Enttäuschung über Abstieg überwunden und setzen auf neue zweite Liga. In: Frankfurter Rundschau. 9. April 1997, ISSN 0940-6980, Seite 25 .",
"text": "„Goalgetterin Steffi Komma fiel praktisch die ganze Saison mit einem Bänderriß aus, die finnische Verteidigerin Marjaana Tommola mußte aus beruflichen Gründen wieder in ihre Heimat und Nationalspielerin Natascha Schaffrik verließ kurz vor Ende der Hauptrunde entnervt die Lions in Richtung Meisterschaftsfinalisten TuS Wiehl, weil sie in Frankfurt keine Perspektive sah.“"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "9",
"month": "3",
"ref": "Deutsche Meisterschaft der TSV-Mädels. In: Mannheimer Morgen. 9. März 1999 .",
"text": "„Neben den Goalgetterinnen sind hervorzuheben: die Nachwuchs-Stürmerinnen Strauch und Gouverneur, die hervorragenden Abwehrspielerinnen Schulz-Linkholt und Zakkou sowie die beiden verläßlichen Torhüterinnen Böhm und Sander.“",
"title": "Deutsche Meisterschaft der TSV-Mädels",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "7",
"month": "5",
"pages": "2",
"ref": "Köpenicker Hockey-Union verlor gegen Frankfurt/Main mit 0:10. In: Berliner Morgenpost. 7. Mai 2001, Seite 2 .",
"text": "„Am Ende war sie mit drei Treffern die erfolgreichste Goalgetterin, gemeinsam mit Andrea Seul, die ebenfalls dreimal erfolgreich war.“",
"title": "Köpenicker Hockey-Union verlor gegen Frankfurt/Main mit 0:10",
"year": "2001"
},
{
"collection": "Gießener Anzeiger",
"day": "11",
"month": "2",
"ref": "Hungen auswärts eine Wucht - TSV siegt überraschend in Kelsterbach - Auch Kleenheim II mit unerwarteteten Sieg. In: Gießener Anzeiger. 11. Februar 2008 .",
"text": "„Auch eine Manndeckung gegen ihre beiden Goalgetterinnen nutzte nichts mehr.“",
"title": "Hungen auswärts eine Wucht - TSV siegt überraschend in Kelsterbach - Auch Kleenheim II mit unerwarteteten Sieg",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "8",
"month": "4",
"pages": "2",
"ref": "Gesamte Bundesliga in nur einem Spiel. In: Frankfurter Neue Presse. 8. April 2014, Seite 2 .",
"text": "„Damit hatte sich das Kirdorfer Team um seine beiden Goalgetterinnen Sonja Gomez Perez (sie traf am Samstag sieben Mal) und Rebecca Rüdelstein (sechs Mal) zugleich hessenweit in der Kalenderwoche 14 auf Platz eins der torreichsten Spiele geballert.“",
"title": "Gesamte Bundesliga in nur einem Spiel",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Spielerin, die besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist"
],
"raw_tags": [
"gemeindeutsch",
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtəʁɪn"
},
{
"ipa": "ˈɡoːlˌɡɛtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Goalgetterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Goalgetterin.ogg/De-Goalgetterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goalgetterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Torjägerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torschützin"
},
{
"raw_tags": [
"Fußballjargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "Knipserin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "doelskieter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"skilled"
],
"sense_index": "1",
"word": "goal-getter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goal scorer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goal-scorer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goalscorer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scorer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buteuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marqueuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoreuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compteuse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goleadora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannoniera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fromboliera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcatrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golejadora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goalgetster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goleadora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artilheira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcadora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "målskytt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "målgörare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goleadora"
}
],
"word": "Goalgetterin"
}
Download raw JSONL data for Goalgetterin meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.