"Gnadenbrot" meaning in Deutsch

See Gnadenbrot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt Audio: De-Gnadenbrot.ogg Forms: das Gnadenbrot [nominative, singular], des Gnadenbrotes [genitive, singular], dem Gnadenbrot [dative, singular], das Gnadenbrot [accusative, singular]
Rhymes: -aːdn̩bʁoːt
  1. die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes
    Sense id: de-Gnadenbrot-de-noun-eLaWvLDP
  2. Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gabe wegen Mitleids und auch aufgrund von früheren Leistungen
    Sense id: de-Gnadenbrot-de-noun-6rqneYzX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Almosen Translations: almisse (Dänisch), charity (Englisch), aumône (Französisch), elemosina (Italienisch), caritas (Latein), jałmużna (Polnisch), nådebröd (Schwedisch), nådebröd (Schwedisch), almužna [feminine] (Slowakisch), pan de caridad [masculine] (Spanisch), manutención caritativa [feminine] (Spanisch), pan de caridad [masculine] (Spanisch), manutención caritativa [feminine] (Spanisch), almužna [feminine] (Tschechisch), kegyelemkenyér (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gnadenbrot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gnadenbrotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gnadenbrot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gnadenbrot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gna·den·brot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Tier erhält bei uns sein Gnadenbrot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes"
      ],
      "id": "de-Gnadenbrot-de-noun-eLaWvLDP",
      "raw_tags": [
        "meist \"Gnadenbrot erteilen\""
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der alte Knecht durfte auf dem Hof bleiben und erhielt sein Gnadenbrot."
        },
        {
          "ref": "Fjodor M. Dostojewski: Arme Leute. In: Project Gutenberg eBook. Zweite Abteilung: Vierzehnter Band, 25. April (aus: F. M. Dostojewski: Sämtliche Werke, Titel: Arme Leute - Der Doppelgänger (Zwei Romane), Herausgeber: Moeller van den Bruck, Verlag: R. Piper & Co. Verlag, München, 1920, Sechstes bis zehntes Tausend, URL) .",
          "text": "Es sei eine Schande für mich und ich müsse mich schämen, mich von Ihnen ernähren zu lassen und auf Ihre Kosten zu leben … Sie sagt, ich hätte das Gnadenbrot, das sie uns gegeben, vergessen – hätte vergessen, daß sie meine Mutter und mich vor dem Hungertode bewahrt, daß sie uns ernährt und gepflegt und fast zweieinhalb Jahre lang nur Unkosten durch uns gehabt, und daß sie uns außerdem eine alte Schuld geschenkt habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gabe wegen Mitleids und auch aufgrund von früheren Leistungen"
      ],
      "id": "de-Gnadenbrot-de-noun-6rqneYzX",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt"
    },
    {
      "audio": "De-Gnadenbrot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Gnadenbrot.ogg/De-Gnadenbrot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gnadenbrot.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdn̩bʁoːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Almosen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "almisse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "charity"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "aumône"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "elemosina"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "caritas"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "jałmużna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "nådebröd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pan de caridad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manutención caritativa"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "kegyelemkenyér"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "nådebröd"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "almužna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pan de caridad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manutención caritativa"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "almužna"
    }
  ],
  "word": "Gnadenbrot"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gnadenbrot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gnadenbrotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gnadenbrot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gnadenbrot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gna·den·brot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Tier erhält bei uns sein Gnadenbrot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist \"Gnadenbrot erteilen\""
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der alte Knecht durfte auf dem Hof bleiben und erhielt sein Gnadenbrot."
        },
        {
          "ref": "Fjodor M. Dostojewski: Arme Leute. In: Project Gutenberg eBook. Zweite Abteilung: Vierzehnter Band, 25. April (aus: F. M. Dostojewski: Sämtliche Werke, Titel: Arme Leute - Der Doppelgänger (Zwei Romane), Herausgeber: Moeller van den Bruck, Verlag: R. Piper & Co. Verlag, München, 1920, Sechstes bis zehntes Tausend, URL) .",
          "text": "Es sei eine Schande für mich und ich müsse mich schämen, mich von Ihnen ernähren zu lassen und auf Ihre Kosten zu leben … Sie sagt, ich hätte das Gnadenbrot, das sie uns gegeben, vergessen – hätte vergessen, daß sie meine Mutter und mich vor dem Hungertode bewahrt, daß sie uns ernährt und gepflegt und fast zweieinhalb Jahre lang nur Unkosten durch uns gehabt, und daß sie uns außerdem eine alte Schuld geschenkt habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gabe wegen Mitleids und auch aufgrund von früheren Leistungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt"
    },
    {
      "audio": "De-Gnadenbrot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Gnadenbrot.ogg/De-Gnadenbrot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gnadenbrot.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdn̩bʁoːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Almosen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "almisse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "charity"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "aumône"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "elemosina"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "caritas"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "jałmużna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "nådebröd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pan de caridad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manutención caritativa"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "kegyelemkenyér"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "nådebröd"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "almužna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pan de caridad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manutención caritativa"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "almužna"
    }
  ],
  "word": "Gnadenbrot"
}

Download raw JSONL data for Gnadenbrot meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.