"Gnadenbild" meaning in Deutsch

See Gnadenbild in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡnaːdn̩ˌbɪlt Audio: De-Gnadenbild.ogg
Rhymes: -aːdn̩bɪlt Etymology: Determinativkompositum aus Gnade, Fugenelement -n und Bild Forms: das Gnadenbild [nominative, singular], die Gnadenbilder [nominative, plural], des Gnadenbildes [genitive, singular], des Gnadenbilds [genitive, singular], der Gnadenbilder [genitive, plural], dem Gnadenbild [dative, singular], dem Gnadenbilde [dative, singular], den Gnadenbildern [dative, plural], das Gnadenbild [accusative, singular], die Gnadenbilder [accusative, plural]
  1. Abbildung eines Heiligen, von Jesus oder der Mutter Gottes, der von Gläubigen Wunderkraft zugeschrieben wird
    Sense id: de-Gnadenbild-de-noun-QQ3aPa53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bild Coordinate_terms: Heiligenbild Translations (Heiligenbild mit Wunderkraft): image miraculeuse [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiligenbild"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Gnade, Fugenelement -n und Bild",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gnadenbild",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenbilder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gnadenbildes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gnadenbilds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnadenbilder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gnadenbild",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gnadenbilde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gnadenbildern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gnadenbild",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenbilder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bild"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Trappe",
          "isbn": "3-923453-62-0",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke",
          "ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 15.",
          "text": "„Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten.“",
          "title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.",
          "text": "„Als das Gnadenbild seine Wundertaten einstellte (oder die Menschen aufhörten, daran zu glauben), waren die Leute von Zehma so vernünftig, die Kapelle wieder in ein Badehaus zu verwandeln.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abbildung eines Heiligen, von Jesus oder der Mutter Gottes, der von Gläubigen Wunderkraft zugeschrieben wird"
      ],
      "id": "de-Gnadenbild-de-noun-QQ3aPa53",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡnaːdn̩ˌbɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-Gnadenbild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Gnadenbild.ogg/De-Gnadenbild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gnadenbild.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdn̩bɪlt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Heiligenbild mit Wunderkraft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "image miraculeuse"
    }
  ],
  "word": "Gnadenbild"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiligenbild"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Gnade, Fugenelement -n und Bild",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gnadenbild",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenbilder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gnadenbildes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gnadenbilds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnadenbilder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gnadenbild",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gnadenbilde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gnadenbildern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gnadenbild",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenbilder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bild"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Trappe",
          "isbn": "3-923453-62-0",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke",
          "ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 15.",
          "text": "„Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten.“",
          "title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.",
          "text": "„Als das Gnadenbild seine Wundertaten einstellte (oder die Menschen aufhörten, daran zu glauben), waren die Leute von Zehma so vernünftig, die Kapelle wieder in ein Badehaus zu verwandeln.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abbildung eines Heiligen, von Jesus oder der Mutter Gottes, der von Gläubigen Wunderkraft zugeschrieben wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡnaːdn̩ˌbɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-Gnadenbild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Gnadenbild.ogg/De-Gnadenbild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gnadenbild.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːdn̩bɪlt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Heiligenbild mit Wunderkraft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "image miraculeuse"
    }
  ],
  "word": "Gnadenbild"
}

Download raw JSONL data for Gnadenbild meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.