See Gläubige in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungläubige"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gläubiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Gläu·bi·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Henotheistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monotheistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polytheistin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Die Sonne bestimmt in großem Maße das Alltagsleben auch der Gläubigen, richtet sich doch der Zeitpunkt der täglichen fünf Gebete nach dem Auf- und Untergang des Gestirns aus.“"
},
{
"text": "Trotzdem war mir klar, dass ich das nicht suche, denn es berührte vielleicht die Künstlerin in mir, aber nicht die Gläubige."
},
{
"ref": "Ludwik Fleck: Gläubige. In: Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache. DWDS, 1935, archiviert vom Original am 1935 abgerufen am 2. Dezember 2014 (HTML, Deutsch, Basel: Schwabe).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Nichts wird ihnen etwa kleinlich motiviert, es steht einfach »ce qu'il vous faut pour cet hiver«, oder »à Paris la femme porte…«, oder »Lancé au printemps par quelques jeunes femmes de la société parisienne…«. Es ist ein Zwang stärkster Art, da er nicht als Gewalt bewußt wird, sondern als selbstverständliche Notwendigkeit. Und wehe, wenn eine Gläubige sich nicht fügt oder nicht fügen kann: sie fühlt sich ausgestoßen, gezeichnet, denn sie weiß wohl, daß jede Kollektivgenossin den Verrat sofort bemerkt. Für die Esoterischen ist der Zwang viel kleiner: sie dürfen sich manche Neuerung erlauben, die erst nachträglich im denkkollektiven Verkehr zum Zwange wird.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die gläubig ist"
],
"id": "de-Gläubige-de-noun-SlV3s6C6",
"raw_tags": [
"Glaube"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔɪ̯bɪɡə"
},
{
"audio": "De-Gläubige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Gläubige.ogg/De-Gläubige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gläubige.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensanhängerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "believer"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "mumina"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "credente"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bawermend"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bawerker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troende"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "troende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "creyente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "imanlı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "inanan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "inançlı"
}
],
"word": "Gläubige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Gläu·bi·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gläubiger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gläubiger"
],
"id": "de-Gläubige-de-noun-kb8TkEPA",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gläubiger"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gläubiger"
],
"id": "de-Gläubige-de-noun-T-x2x9WB",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gläubiger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gläubiger"
],
"id": "de-Gläubige-de-noun-bYfRcigt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔɪ̯bɪɡə"
},
{
"audio": "De-Gläubige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Gläubige.ogg/De-Gläubige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gläubige.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Gläubige"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungläubige"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Gläubiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Gläu·bi·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Henotheistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monotheistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polytheistin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Die Sonne bestimmt in großem Maße das Alltagsleben auch der Gläubigen, richtet sich doch der Zeitpunkt der täglichen fünf Gebete nach dem Auf- und Untergang des Gestirns aus.“"
},
{
"text": "Trotzdem war mir klar, dass ich das nicht suche, denn es berührte vielleicht die Künstlerin in mir, aber nicht die Gläubige."
},
{
"ref": "Ludwik Fleck: Gläubige. In: Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache. DWDS, 1935, archiviert vom Original am 1935 abgerufen am 2. Dezember 2014 (HTML, Deutsch, Basel: Schwabe).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Nichts wird ihnen etwa kleinlich motiviert, es steht einfach »ce qu'il vous faut pour cet hiver«, oder »à Paris la femme porte…«, oder »Lancé au printemps par quelques jeunes femmes de la société parisienne…«. Es ist ein Zwang stärkster Art, da er nicht als Gewalt bewußt wird, sondern als selbstverständliche Notwendigkeit. Und wehe, wenn eine Gläubige sich nicht fügt oder nicht fügen kann: sie fühlt sich ausgestoßen, gezeichnet, denn sie weiß wohl, daß jede Kollektivgenossin den Verrat sofort bemerkt. Für die Esoterischen ist der Zwang viel kleiner: sie dürfen sich manche Neuerung erlauben, die erst nachträglich im denkkollektiven Verkehr zum Zwange wird.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die gläubig ist"
],
"raw_tags": [
"Glaube"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔɪ̯bɪɡə"
},
{
"audio": "De-Gläubige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Gläubige.ogg/De-Gläubige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gläubige.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensanhängerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "believer"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "mumina"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "credente"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bawermend"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bawerker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troende"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "troende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "creyente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "imanlı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "inanan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube: weibliche Person, die gläubig ist",
"sense_index": "1",
"word": "inançlı"
}
],
"word": "Gläubige"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Gläu·bi·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gläubiger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gläubiger"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gläubiger"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gläubiger"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gläubiger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gläubiger"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔɪ̯bɪɡə"
},
{
"audio": "De-Gläubige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Gläubige.ogg/De-Gläubige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gläubige.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Gläubige"
}
Download raw JSONL data for Gläubige meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.