See Glockenspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geläut"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Spiel\n:Die Bezeichnung Glockenspiel auch für die mit Klangplatten ausgestatteten Instrumente rührt daher, dass bei den Vorläuferformen im Mittelalter tatsächlich verschieden gestimmte kleine Glocken mit Schlägeln oder kleinen Hämmern gespielt wurden.",
"forms": [
{
"form": "das Glockenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glockenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glockenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glockenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glockenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glockenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Glockenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glockenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallophon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaginstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrument"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Register"
}
],
"hyphenation": "Glo·cken·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyra"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frank spielt ein Lied auf dem Glockenspiel."
}
],
"glosses": [
"Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird"
],
"id": "de-Glockenspiel-de-noun-dgKeXTNw",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Glockenspiel am Münchener Neuen Rathaus erklingt dreimal täglich."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.",
"text": "„Während der Zug sich um das Rechteck bewegte, erklang vom Turm der nahen Kirche St. Marien ein Glockenspiel mit siebenhundertundzwanzig Variationen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "238.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 238.",
"text": "„Dem Glockenspiel vom Rathaus hörte sie lange zu.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden"
],
"id": "de-Glockenspiel-de-noun--v-PqeuX",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schlaginstrument mit 25 bis 27 waagerecht angeordneten Metallplatten, das in Marschkapellen verwendet wird und mit einem Schlägel gespielt wird"
],
"id": "de-Glockenspiel-de-noun-WJ33NGr6",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schlaginstrument, bei dem über eine meist mit den Fäusten gespielte Klaviatur Glocken angeschlagen werden"
],
"id": "de-Glockenspiel-de-noun-VexY0q-M",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Register der Orgel"
],
"id": "de-Glockenspiel-de-noun-h2enQGen",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Glockenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Glockenspiel.ogg/De-Glockenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glockenspiel.ogg"
},
{
"audio": "De-Glockenspiel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Glockenspiel2.ogg/De-Glockenspiel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glockenspiel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lyra"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Carillon"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "karijon"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kariloi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "glokenšpil",
"sense_index": "1",
"word": "глокеншпил"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "klokkespil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glockenspiel"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kellalüüra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kellopeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "carillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jeu de timbres"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "klukkuspil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campanelli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carilló"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zvoncici"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klokkenspel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "beiaard"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "klokkespill"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "klokkespel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwonki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campainha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolokolʹčiki",
"sense_index": "1",
"word": "колокольчики"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klockspel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvonjava",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звоњава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "zvonkohra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campanólogo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvonkohra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "glokenspil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "harangjáték"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kariljono"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "carillon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karylion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuranty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karilʹon",
"sense_index": "2",
"word": "карильон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karijon",
"sense_index": "2",
"word": "карийон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glokenšpilʹ",
"sense_index": "2",
"word": "глокеншпиль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "klockspel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvonkohra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvonohra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "harangjáték"
}
],
"word": "Glockenspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geläut"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Spiel\n:Die Bezeichnung Glockenspiel auch für die mit Klangplatten ausgestatteten Instrumente rührt daher, dass bei den Vorläuferformen im Mittelalter tatsächlich verschieden gestimmte kleine Glocken mit Schlägeln oder kleinen Hämmern gespielt wurden.",
"forms": [
{
"form": "das Glockenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glockenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glockenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glockenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glockenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glockenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Glockenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glockenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallophon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaginstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrument"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Register"
}
],
"hyphenation": "Glo·cken·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyra"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frank spielt ein Lied auf dem Glockenspiel."
}
],
"glosses": [
"Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Glockenspiel am Münchener Neuen Rathaus erklingt dreimal täglich."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.",
"text": "„Während der Zug sich um das Rechteck bewegte, erklang vom Turm der nahen Kirche St. Marien ein Glockenspiel mit siebenhundertundzwanzig Variationen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "238.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 238.",
"text": "„Dem Glockenspiel vom Rathaus hörte sie lange zu.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schlaginstrument mit 25 bis 27 waagerecht angeordneten Metallplatten, das in Marschkapellen verwendet wird und mit einem Schlägel gespielt wird"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schlaginstrument, bei dem über eine meist mit den Fäusten gespielte Klaviatur Glocken angeschlagen werden"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Register der Orgel"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Glockenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Glockenspiel.ogg/De-Glockenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glockenspiel.ogg"
},
{
"audio": "De-Glockenspiel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Glockenspiel2.ogg/De-Glockenspiel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glockenspiel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lyra"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Carillon"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "karijon"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kariloi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "glokenšpil",
"sense_index": "1",
"word": "глокеншпил"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "klokkespil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glockenspiel"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kellalüüra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kellopeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "carillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jeu de timbres"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "klukkuspil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campanelli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carilló"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zvoncici"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klokkenspel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "beiaard"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "klokkespill"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "klokkespel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzwonki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campainha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolokolʹčiki",
"sense_index": "1",
"word": "колокольчики"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klockspel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zvonjava",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звоњава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "zvonkohra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campanólogo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvonkohra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "glokenspil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "harangjáték"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kariljono"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "carillon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karylion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuranty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karilʹon",
"sense_index": "2",
"word": "карильон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karijon",
"sense_index": "2",
"word": "карийон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glokenšpilʹ",
"sense_index": "2",
"word": "глокеншпиль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "klockspel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvonkohra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvonohra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "harangjáték"
}
],
"word": "Glockenspiel"
}
Download raw JSONL data for Glockenspiel meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.