See Gletscherwasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gletscher und Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Gletscherwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gletscherwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gletscherwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gletscherwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Glet·scher·was·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Christian Andersen ^(→ WP): Die Eiskönigin. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 14: Nächtliche Gesichte (URL) .",
"text": "„Der Bauer im Gebirge sah sie durch die Scheiben, scharenweise schwebten sie vor der Eisjungfrau her. Sie kam von ihrem Gletscherschlosse, sie saß auf ihrem zerbrechlichen Schiffe, einer ausgerissenen Tanne, das Gletscherwasser trug sie den Strom abwärts nach dem offenen See.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "54.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 54. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Bettler saßen lange in Stillschweigen und starrten auf das trübe Gletscherwasser des vorüberströmenden Flusses.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 5. Norwegisch 2019.",
"text": "„Vor mehreren Jahrtausenden, als auf dem Festland das Eis schmolz, wurden Sand und Ton vom Gletscherwasser mitgeschwemmt.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser"
],
"id": "de-Gletscherwasser-de-noun-2ztaDJSb",
"raw_tags": [
"Glaziologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɛtʃɐˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Gletscherwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Gletscherwasser.ogg/De-Gletscherwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gletscherwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacier water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacial water"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de fonte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau glaciaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua glaciale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua del ghiacciaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua glacera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gletsjerwater"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água da geleira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glaciärvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua glacial"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lʹodovykova voda",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "льодовикова вода"
}
],
"word": "Gletscherwasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gletscher und Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Gletscherwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gletscherwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gletscherwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gletscherwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Glet·scher·was·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Christian Andersen ^(→ WP): Die Eiskönigin. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 14: Nächtliche Gesichte (URL) .",
"text": "„Der Bauer im Gebirge sah sie durch die Scheiben, scharenweise schwebten sie vor der Eisjungfrau her. Sie kam von ihrem Gletscherschlosse, sie saß auf ihrem zerbrechlichen Schiffe, einer ausgerissenen Tanne, das Gletscherwasser trug sie den Strom abwärts nach dem offenen See.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "54.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 54. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Bettler saßen lange in Stillschweigen und starrten auf das trübe Gletscherwasser des vorüberströmenden Flusses.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 5. Norwegisch 2019.",
"text": "„Vor mehreren Jahrtausenden, als auf dem Festland das Eis schmolz, wurden Sand und Ton vom Gletscherwasser mitgeschwemmt.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser"
],
"raw_tags": [
"Glaziologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɛtʃɐˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Gletscherwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Gletscherwasser.ogg/De-Gletscherwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gletscherwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacier water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacial water"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de fonte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau glaciaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua glaciale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua del ghiacciaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua glacera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gletsjerwater"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água da geleira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glaciärvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua glacial"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lʹodovykova voda",
"sense": "Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "льодовикова вода"
}
],
"word": "Gletscherwasser"
}
Download raw JSONL data for Gletscherwasser meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.