"Gleisbelegung" meaning in Deutsch

See Gleisbelegung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡlaɪ̯sbəˌleːɡʊŋ Audio: De-Gleisbelegung.ogg Forms: die Gleisbelegung [nominative, singular], die Gleisbelegungen [nominative, plural], der Gleisbelegung [genitive, singular], der Gleisbelegungen [genitive, plural], der Gleisbelegung [dative, singular], den Gleisbelegungen [dative, plural], die Gleisbelegung [accusative, singular], die Gleisbelegungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Gleis und Belegung
  1. (Festlegung der) Benutzung von Schienensträngen durch Züge
    Sense id: de-Gleisbelegung-de-noun-U9EqWyNl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Gleis und Belegung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gleisbelegung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleisbelegungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleisbelegung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleisbelegungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleisbelegung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gleisbelegungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleisbelegung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleisbelegungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gleis·be·le·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Baden-württembergisches Ministerium für Verkehr und Infrastruktur: Bahnknoten Stuttgart",
          "text": "„Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur hat 2011 im Zusammenhang mit den Diskussionen um den Stresstest bei der TU Dresden ein Gutachten über die Realisierbarkeit der doppelten Gleisbelegung im längsgeneigten Tiefbahnhof beim Bahnprojekt Stuttgart 21 in Auftrag gegeben.“"
        },
        {
          "ref": "Radio Vorarlberg: Neue Güterzuganlage in Ludesch eröffnet, 11. Dezember 2015, abgerufen am 16. Jänner 2016",
          "text": "„Eine spürbare Entlastung gibt es auch für den Knotenbahnhof Bludenz, weil die Gleisbelegung für die Ab- und Bereitstellung der Güterwagen dadurch reduziert werden könne.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Bahnhof Edinburgh Haymarket“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Gleise 1 und 2 waren – im Gegensatz zu den Gleisen 3 und 4 – nicht elektrifiziert, daher war ein flexibler Umgang mit der Gleisbelegung fast unmöglich.“"
        },
        {
          "ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 20. August 2008",
          "text": "„Koordinationsfähigkeit: Erkennt durch vorausschauende Disposition schon frühzeitig mögliche Schwierigkeiten, meistert diese erfolgreich, zeitgerecht und normenkonform. Zugdisposition, Reisendeninformation, Gleisbelegung, trifft rechtzeitig die relevanten Entscheidungen, …;“"
        },
        {
          "ref": "Schlichtung vom 29.10.2010 im SWR-Fernsehen",
          "text": "„Stuttgart 21 – Die Schlichtung: Diskussion um die Gleisbelegung“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Festlegung der) Benutzung von Schienensträngen durch Züge"
      ],
      "id": "de-Gleisbelegung-de-noun-U9EqWyNl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlaɪ̯sbəˌleːɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Gleisbelegung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Gleisbelegung.ogg/De-Gleisbelegung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleisbelegung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gleisbelegung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Gleis und Belegung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gleisbelegung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleisbelegungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleisbelegung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleisbelegungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleisbelegung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gleisbelegungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleisbelegung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleisbelegungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gleis·be·le·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Baden-württembergisches Ministerium für Verkehr und Infrastruktur: Bahnknoten Stuttgart",
          "text": "„Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur hat 2011 im Zusammenhang mit den Diskussionen um den Stresstest bei der TU Dresden ein Gutachten über die Realisierbarkeit der doppelten Gleisbelegung im längsgeneigten Tiefbahnhof beim Bahnprojekt Stuttgart 21 in Auftrag gegeben.“"
        },
        {
          "ref": "Radio Vorarlberg: Neue Güterzuganlage in Ludesch eröffnet, 11. Dezember 2015, abgerufen am 16. Jänner 2016",
          "text": "„Eine spürbare Entlastung gibt es auch für den Knotenbahnhof Bludenz, weil die Gleisbelegung für die Ab- und Bereitstellung der Güterwagen dadurch reduziert werden könne.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Bahnhof Edinburgh Haymarket“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Gleise 1 und 2 waren – im Gegensatz zu den Gleisen 3 und 4 – nicht elektrifiziert, daher war ein flexibler Umgang mit der Gleisbelegung fast unmöglich.“"
        },
        {
          "ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 20. August 2008",
          "text": "„Koordinationsfähigkeit: Erkennt durch vorausschauende Disposition schon frühzeitig mögliche Schwierigkeiten, meistert diese erfolgreich, zeitgerecht und normenkonform. Zugdisposition, Reisendeninformation, Gleisbelegung, trifft rechtzeitig die relevanten Entscheidungen, …;“"
        },
        {
          "ref": "Schlichtung vom 29.10.2010 im SWR-Fernsehen",
          "text": "„Stuttgart 21 – Die Schlichtung: Diskussion um die Gleisbelegung“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Festlegung der) Benutzung von Schienensträngen durch Züge"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlaɪ̯sbəˌleːɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Gleisbelegung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Gleisbelegung.ogg/De-Gleisbelegung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleisbelegung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gleisbelegung"
}

Download raw JSONL data for Gleisbelegung meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.