See Glasbruch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Glasbruch meaning in Deutsch (9.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Glasbruchmelder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glasbruchversicherung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Glas und Bruch",
"forms": [
{
"form": "der Glasbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glasbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glasbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glasbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Glasbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glasbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bruch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schaden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "wissen.de – Artikel „Wohngebäudeversicherung“, abgerufen am 11. Mai 2023.",
"text": "„Zusatzpolicen sind wie bei vielen anderen Versicherungen auch bei der Wohngebäudeversicherung möglich - z. B. gegen Überspannungsschäden durch Blitz oder gegen Glasbruch.“"
},
{
"text": "Glasbruch ist mitversichert."
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"day": "28",
"month": "11",
"raw_ref": "Kfz-Haftpflicht, Vollkasko, Teilkasko – Soll ich jetzt die Autoversicherung wechseln?. In: Bayerischer Rundfunk. 28. November 2022 (URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "[KFZ-Versicherung:] „Die Teilkasko bezahlt bei Diebstahl oder Glasbruch – zum Beispiel, wenn ein Riss die Frontscheibe unbrauchbar macht.“",
"title": "Kfz-Haftpflicht, Vollkasko, Teilkasko – Soll ich jetzt die Autoversicherung wechseln?",
"url": "https://www.bayern3.de/auto-versicherung-test-haftpflicht-teilkasko-vollkasko",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"day": "07",
"month": "03",
"raw_ref": "Schwerin: Unbekannte demolieren mindestens 45 Autos. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. März 2022 (URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "[Schwerin: Unbekannte demolieren mindestens 45 Autos:] „Zweifelhaft ist, ob die betroffenen Autobesitzer die Schäden ersetzt bekommen. Eine Vollkaskoversicherung deckt zwar meist auch Vandalismusschäden ab. Eine Teilkaskoversicherung deckt dagegen meist nur Glasbruch oder etwa Schäden durch ein Feuer, aber keine Lackschäden.“",
"title": "Schwerin: Unbekannte demolieren mindestens 45 Autos",
"url": "https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/Schwerin-Unbekannte-demolieren-mindestens-45-Autos,polizei6296.html",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"comment": "online verfügbar nur bis 24.11.2024 wegen des deutschenTelemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung",
"day": "21",
"month": "11",
"raw_ref": "Riss in der Scheibe: Wer haftet?. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. November 2022 (online verfügbar nur bis 24.11.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "„Manfred G. aus Pinneberg in Schleswig-Holstein hat sich zur Wärmedämmung eine Schiebetür mit Dreifachverglasung einbauen lassen. Vor einigen Monaten bemerkte er einen Riss an der Fensterscheibe, der immer größer wurde. Er wollte, dass der Hersteller die kaputte Scheibe austauscht. Doch der beharrt darauf, dass das Risiko von Glasbruch mit der Abnahme der Fenster auf den Käufer übergeht.“",
"title": "Riss in der Scheibe: Wer haftet?",
"url": "https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/markt/Riss-in-der-Scheibe-Wer-haftet,markt16104.html",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"author": "Tonia Koch",
"day": "04",
"month": "01",
"raw_ref": "Tonia Koch: Stalking auf saarländisch. In: Deutschlandradio. 4. Januar 2008 (URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "„Die materiellen Schäden, die bislang durch die Beben an den Häusern entstanden sind, halten sich in engen Grenzen. Es treten Risse auf, defekte Fenster, Glasbruch.“",
"title": "Stalking auf saarländisch",
"url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/stalking-auf-saarlaendisch-100.html",
"year": "2008"
},
{
"raw_ref": "wissen.de – Artikel „Umweltschutz am Fenster: Wie Plissee Rollos & Glasfolien Energie sparen helfen“, abgerufen am 11. Mai 2023.",
"text": "„Vorsicht ist jedoch bei stark wärmeabsorbierenden Glasfolien an Mehrfachverglasungen geboten. Sie können die Durchschnittstemperatur der Fensterscheibe derart erhöhen, dass es zum Glasbruch kommt.“"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"comment": "Text und Video, Dauer 02:43 mm:ss",
"day": "19",
"month": "10",
"raw_ref": "Den Garten winterfest machen. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Oktober 2022 (Text und Video, Dauer 02:43 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "„Schnee kann auch zu einer gefährlichen Last für Gewächshäuser werden. Wenn sich darauf viel nasser und schwerer Schnee ansammelt, kann es zu Glasbruch kommen.“",
"title": "Den Garten winterfest machen",
"url": "https://www.ndr.de/ratgeber/garten/Den-Garten-winterfest-machen,frostschutz121.html",
"year": "2022"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Weizenbier“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2023.",
"text": "„Um Glasbruch bei unvorsichtigem Anstoßen zu verhindern, wird bei Weizenbiergläsern unterhalb des Griffs mit dem Boden angestoßen.“"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"author": "Peter Pöschl",
"day": "06",
"month": "08",
"raw_ref": "adaptiert von: Peter Pöschl: Hagel und seine Auswirkungen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "Hagel in Vogeleigrösse (25 bis 45 mm) kann zu Glasbruch und Schäden an Autokarosserien führen.",
"title": "Hagel und seine Auswirkungen",
"url": "https://www.srf.ch/meteo/meteo-news/radar-hagel-und-seine-auswirkungen",
"year": "2019"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Novemberpogrome 1938“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2023.",
"text": "[Novemberpogrome 1938:] „Allein der Glasbruch kostete annähernd drei Millionen, die gesamten Versicherungsschäden wurden auf 225 Millionen Reichsmark beziffert.“"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"comment": "Sendung: Nordmagazin, online verfügbar nur bis 26.10.2024 wegen des deutschenTelemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung",
"day": "26",
"month": "10",
"raw_ref": "Material aus dem Betonmischer: Fröhliche Meerglasbilder. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Oktober 2022 (Sendung: Nordmagazin, online verfügbar nur bis 26.10.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "„Maren Teubert fertigt lustige Bilder aus Meerglas und Glasbruch, das sie im Betonmischer bearbeitet.“",
"title": "Material aus dem Betonmischer: Fröhliche Meerglasbilder",
"url": "https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/nordmagazin/Material-aus-dem-Betonmischer-Froehliche-Meerglasbilder,nordmagazin101168.html",
"year": "2022"
},
{
"author": "Uwe Freyschmidt, Carsten Krumm",
"comment": "11. Auflage",
"pages": "204",
"publisher": "C.F. Müller",
"raw_ref": "Uwe Freyschmidt, Carsten Krumm: Verteidigung im Verkehrsstrafrecht. C.F. Müller, 2019, Seite 204 (11. Auflage, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hierfür ist ein sog. Individualnachweis, d.h. Nachweis von Spuren, die nur individuell und einmalig vorkommen können, erforderlich. Dieser Nachweis kann z.B. durch die Untersuchung von Lackantragungen oder Bruchkanten (z.B. durch Glasbrüche) geführt werden.“",
"title": "Verteidigung im Verkehrsstrafrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Schaden an Gläsern (oft Fenstern), zerbrochenes Glas"
],
"id": "de-Glasbruch-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Glasbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Glasbruch.ogg/De-Glasbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glasbruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schaden an Gläsern, zerbrochenes Glas",
"sense_id": "1",
"word": "glass breakage"
}
],
"word": "Glasbruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Glasbruchmelder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glasbruchversicherung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Glas und Bruch",
"forms": [
{
"form": "der Glasbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glasbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glasbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glasbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Glasbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glasbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bruch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schaden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "wissen.de – Artikel „Wohngebäudeversicherung“, abgerufen am 11. Mai 2023.",
"text": "„Zusatzpolicen sind wie bei vielen anderen Versicherungen auch bei der Wohngebäudeversicherung möglich - z. B. gegen Überspannungsschäden durch Blitz oder gegen Glasbruch.“"
},
{
"text": "Glasbruch ist mitversichert."
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"day": "28",
"month": "11",
"raw_ref": "Kfz-Haftpflicht, Vollkasko, Teilkasko – Soll ich jetzt die Autoversicherung wechseln?. In: Bayerischer Rundfunk. 28. November 2022 (URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "[KFZ-Versicherung:] „Die Teilkasko bezahlt bei Diebstahl oder Glasbruch – zum Beispiel, wenn ein Riss die Frontscheibe unbrauchbar macht.“",
"title": "Kfz-Haftpflicht, Vollkasko, Teilkasko – Soll ich jetzt die Autoversicherung wechseln?",
"url": "https://www.bayern3.de/auto-versicherung-test-haftpflicht-teilkasko-vollkasko",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"day": "07",
"month": "03",
"raw_ref": "Schwerin: Unbekannte demolieren mindestens 45 Autos. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. März 2022 (URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "[Schwerin: Unbekannte demolieren mindestens 45 Autos:] „Zweifelhaft ist, ob die betroffenen Autobesitzer die Schäden ersetzt bekommen. Eine Vollkaskoversicherung deckt zwar meist auch Vandalismusschäden ab. Eine Teilkaskoversicherung deckt dagegen meist nur Glasbruch oder etwa Schäden durch ein Feuer, aber keine Lackschäden.“",
"title": "Schwerin: Unbekannte demolieren mindestens 45 Autos",
"url": "https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/Schwerin-Unbekannte-demolieren-mindestens-45-Autos,polizei6296.html",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"comment": "online verfügbar nur bis 24.11.2024 wegen des deutschenTelemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung",
"day": "21",
"month": "11",
"raw_ref": "Riss in der Scheibe: Wer haftet?. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. November 2022 (online verfügbar nur bis 24.11.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "„Manfred G. aus Pinneberg in Schleswig-Holstein hat sich zur Wärmedämmung eine Schiebetür mit Dreifachverglasung einbauen lassen. Vor einigen Monaten bemerkte er einen Riss an der Fensterscheibe, der immer größer wurde. Er wollte, dass der Hersteller die kaputte Scheibe austauscht. Doch der beharrt darauf, dass das Risiko von Glasbruch mit der Abnahme der Fenster auf den Käufer übergeht.“",
"title": "Riss in der Scheibe: Wer haftet?",
"url": "https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/markt/Riss-in-der-Scheibe-Wer-haftet,markt16104.html",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"author": "Tonia Koch",
"day": "04",
"month": "01",
"raw_ref": "Tonia Koch: Stalking auf saarländisch. In: Deutschlandradio. 4. Januar 2008 (URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "„Die materiellen Schäden, die bislang durch die Beben an den Häusern entstanden sind, halten sich in engen Grenzen. Es treten Risse auf, defekte Fenster, Glasbruch.“",
"title": "Stalking auf saarländisch",
"url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/stalking-auf-saarlaendisch-100.html",
"year": "2008"
},
{
"raw_ref": "wissen.de – Artikel „Umweltschutz am Fenster: Wie Plissee Rollos & Glasfolien Energie sparen helfen“, abgerufen am 11. Mai 2023.",
"text": "„Vorsicht ist jedoch bei stark wärmeabsorbierenden Glasfolien an Mehrfachverglasungen geboten. Sie können die Durchschnittstemperatur der Fensterscheibe derart erhöhen, dass es zum Glasbruch kommt.“"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"comment": "Text und Video, Dauer 02:43 mm:ss",
"day": "19",
"month": "10",
"raw_ref": "Den Garten winterfest machen. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Oktober 2022 (Text und Video, Dauer 02:43 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "„Schnee kann auch zu einer gefährlichen Last für Gewächshäuser werden. Wenn sich darauf viel nasser und schwerer Schnee ansammelt, kann es zu Glasbruch kommen.“",
"title": "Den Garten winterfest machen",
"url": "https://www.ndr.de/ratgeber/garten/Den-Garten-winterfest-machen,frostschutz121.html",
"year": "2022"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Weizenbier“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2023.",
"text": "„Um Glasbruch bei unvorsichtigem Anstoßen zu verhindern, wird bei Weizenbiergläsern unterhalb des Griffs mit dem Boden angestoßen.“"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"author": "Peter Pöschl",
"day": "06",
"month": "08",
"raw_ref": "adaptiert von: Peter Pöschl: Hagel und seine Auswirkungen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "Hagel in Vogeleigrösse (25 bis 45 mm) kann zu Glasbruch und Schäden an Autokarosserien führen.",
"title": "Hagel und seine Auswirkungen",
"url": "https://www.srf.ch/meteo/meteo-news/radar-hagel-und-seine-auswirkungen",
"year": "2019"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Novemberpogrome 1938“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2023.",
"text": "[Novemberpogrome 1938:] „Allein der Glasbruch kostete annähernd drei Millionen, die gesamten Versicherungsschäden wurden auf 225 Millionen Reichsmark beziffert.“"
},
{
"accessdate": "2023-05-11",
"comment": "Sendung: Nordmagazin, online verfügbar nur bis 26.10.2024 wegen des deutschenTelemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung",
"day": "26",
"month": "10",
"raw_ref": "Material aus dem Betonmischer: Fröhliche Meerglasbilder. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Oktober 2022 (Sendung: Nordmagazin, online verfügbar nur bis 26.10.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 11. Mai 2023) .",
"text": "„Maren Teubert fertigt lustige Bilder aus Meerglas und Glasbruch, das sie im Betonmischer bearbeitet.“",
"title": "Material aus dem Betonmischer: Fröhliche Meerglasbilder",
"url": "https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/nordmagazin/Material-aus-dem-Betonmischer-Froehliche-Meerglasbilder,nordmagazin101168.html",
"year": "2022"
},
{
"author": "Uwe Freyschmidt, Carsten Krumm",
"comment": "11. Auflage",
"pages": "204",
"publisher": "C.F. Müller",
"raw_ref": "Uwe Freyschmidt, Carsten Krumm: Verteidigung im Verkehrsstrafrecht. C.F. Müller, 2019, Seite 204 (11. Auflage, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hierfür ist ein sog. Individualnachweis, d.h. Nachweis von Spuren, die nur individuell und einmalig vorkommen können, erforderlich. Dieser Nachweis kann z.B. durch die Untersuchung von Lackantragungen oder Bruchkanten (z.B. durch Glasbrüche) geführt werden.“",
"title": "Verteidigung im Verkehrsstrafrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Schaden an Gläsern (oft Fenstern), zerbrochenes Glas"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Glasbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Glasbruch.ogg/De-Glasbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glasbruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schaden an Gläsern, zerbrochenes Glas",
"sense_id": "1",
"word": "glass breakage"
}
],
"word": "Glasbruch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.