See Gladiator in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gladiatur"
},
{
"word": "Gladiatoren-Dasein"
},
{
"word": "Gladiatorengattung"
},
{
"word": "Gladiatorenkampf"
},
{
"word": "Gladiatorenschule"
},
{
"word": "Gladiatorenspiel"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch gladiātor ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Gladiatorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gladiator",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gladiatoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gladiators",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gladiatoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gladiator",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gladiatoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gladiator",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gladiatoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämpfer"
}
],
"hyphenation": "Gla·di·a·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eques"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoplomachus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murmillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provocator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retiarius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Secutor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thraex"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gladiatoren kämpften um Leben und Tod."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 100.",
"text": "„Der Kleine blickt kurz auf, bedankt sich und reißt einem Gladiator den Arm aus.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "149.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 149.",
"text": "„Langsam fuhren wir an den muskelbepackten Gladiatoren vorbei.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "197.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.",
"text": "„Bei diesen Worten lasse ich sie mich beschimpfen, soviel sie will, halte sie im Rücken fest und trage den vollständigsten Sieg davon, den jemals ein gewandter Gladiator davongetragen hat.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Schaukämpfer im antiken Rom"
],
"id": "de-Gladiator-de-noun-ENyXxE7N",
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gladiator.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Gladiator.ogg/De-Gladiator.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gladiator.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladiator"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladiatoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladiaattori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gladiator",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гладиатор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladiator"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladyatör"
}
],
"word": "Gladiator"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Gladiatur"
},
{
"word": "Gladiatoren-Dasein"
},
{
"word": "Gladiatorengattung"
},
{
"word": "Gladiatorenkampf"
},
{
"word": "Gladiatorenschule"
},
{
"word": "Gladiatorenspiel"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch gladiātor ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Gladiatorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gladiator",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gladiatoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gladiators",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gladiatoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gladiator",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gladiatoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gladiator",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gladiatoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämpfer"
}
],
"hyphenation": "Gla·di·a·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eques"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoplomachus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murmillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provocator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retiarius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Secutor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thraex"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gladiatoren kämpften um Leben und Tod."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 100.",
"text": "„Der Kleine blickt kurz auf, bedankt sich und reißt einem Gladiator den Arm aus.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "149.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 149.",
"text": "„Langsam fuhren wir an den muskelbepackten Gladiatoren vorbei.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "197.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.",
"text": "„Bei diesen Worten lasse ich sie mich beschimpfen, soviel sie will, halte sie im Rücken fest und trage den vollständigsten Sieg davon, den jemals ein gewandter Gladiator davongetragen hat.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Schaukämpfer im antiken Rom"
],
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gladiator.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Gladiator.ogg/De-Gladiator.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gladiator.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladiator"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladiatoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladiaattori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gladiator",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гладиатор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladiator"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Antike: Schaukämpfer im antiken Rom",
"sense_index": "1",
"word": "gladyatör"
}
],
"word": "Gladiator"
}
Download raw JSONL data for Gladiator meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.