See Gilgamesch-Epos in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Eigennamen Gilgamesch und dem Substantiv Epos", "forms": [ { "form": "das Gilgamesch-Epos", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Gilgamesch-Epos", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Gilgamesch-Epos", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Gilgamesch-Epos", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Epos" } ], "hyphenation": "Gil·ga·mesch-Epos", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "italic_text_offsets": [ [ 52, 67 ] ], "pages": "119.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 119. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Welches chiffrierte Spiel miteinander, wenn er vom Gilgamesch-Epos sprach und den Geist der Urgesänge beschwor, um bei der Textdeutung von Bruchstücken die Sehnsucht der gemeinsamen Situation im Beisein von ihrem Mann zum Ausdruck zu bringen.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur" ], "id": "de-Gilgamesch-Epos-de-noun-111ftoOw", "raw_tags": [ "Literaturwissenschaft" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡɪlɡamɛʃˌʔeːpɔs" }, { "audio": "De-Gilgamesch-Epos.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Gilgamesch-Epos.ogg/De-Gilgamesch-Epos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gilgamesch-Epos.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "heldedig van Gilgamesj" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epi i Gilgameshit" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "ملحمة جلجامش" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gılqamış dastanı" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "ဂေလ်ဂါမက်ရှ် ၏ မော်ကွန်း" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "epos za Gilgameš", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "епос за Гилгамеш" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "digtet om Gilgamesh" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Epic of Gilgamesh" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgameši eepos" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "épopée de Gilgamesh" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "έπος του Γκιλγκαμές" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgameskviða" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopea di Gilgamesh" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Гильгамеш жайлы эпос" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopeia de Guilgameix" }, { "lang": "Krimtatarisch", "lang_code": "crh", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgameş destanı" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "poēma par Gilgamešu" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgamešo epas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ep za Gilgameš", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "еп за Гилгамеш" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgamesj-epos" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "حماسه گیلگمش" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epos o Gilgameszu" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopeia de Gilgamesh" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopeea lui Ghilgameș" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ėpos o Gilʹgameše", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "эпос о Гильгамеше" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epos o Gilgamešovi" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "ep o Gilgamešu" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "poema de Gilgamesh" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopeya de Gilgamesh" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "utenzi wa Gilgamesh" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epiko ni Gilgamesh" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epos o Gilgamešovi" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gılgamış Destanı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "epos pro Hilʹhameša", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "епос про Гільгамеша" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgames-eposz" } ], "word": "Gilgamesch-Epos" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Eigennamen Gilgamesch und dem Substantiv Epos", "forms": [ { "form": "das Gilgamesch-Epos", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Gilgamesch-Epos", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Gilgamesch-Epos", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Gilgamesch-Epos", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Epos" } ], "hyphenation": "Gil·ga·mesch-Epos", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "italic_text_offsets": [ [ 52, 67 ] ], "pages": "119.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 119. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Welches chiffrierte Spiel miteinander, wenn er vom Gilgamesch-Epos sprach und den Geist der Urgesänge beschwor, um bei der Textdeutung von Bruchstücken die Sehnsucht der gemeinsamen Situation im Beisein von ihrem Mann zum Ausdruck zu bringen.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur" ], "raw_tags": [ "Literaturwissenschaft" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡɪlɡamɛʃˌʔeːpɔs" }, { "audio": "De-Gilgamesch-Epos.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Gilgamesch-Epos.ogg/De-Gilgamesch-Epos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gilgamesch-Epos.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "heldedig van Gilgamesj" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epi i Gilgameshit" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "ملحمة جلجامش" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gılqamış dastanı" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "ဂေလ်ဂါမက်ရှ် ၏ မော်ကွန်း" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "epos za Gilgameš", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "епос за Гилгамеш" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "digtet om Gilgamesh" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Epic of Gilgamesh" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgameši eepos" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "épopée de Gilgamesh" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "έπος του Γκιλγκαμές" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgameskviða" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopea di Gilgamesh" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Гильгамеш жайлы эпос" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopeia de Guilgameix" }, { "lang": "Krimtatarisch", "lang_code": "crh", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgameş destanı" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "poēma par Gilgamešu" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgamešo epas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ep za Gilgameš", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "еп за Гилгамеш" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgamesj-epos" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "حماسه گیلگمش" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epos o Gilgameszu" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopeia de Gilgamesh" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopeea lui Ghilgameș" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ėpos o Gilʹgameše", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "эпос о Гильгамеше" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epos o Gilgamešovi" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "ep o Gilgamešu" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "poema de Gilgamesh" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epopeya de Gilgamesh" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "utenzi wa Gilgamesh" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epiko ni Gilgamesh" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "epos o Gilgamešovi" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gılgamış Destanı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "epos pro Hilʹhameša", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "епос про Гільгамеша" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur", "sense_index": "1", "word": "Gilgames-eposz" } ], "word": "Gilgamesch-Epos" }
Download raw JSONL data for Gilgamesch-Epos meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.