See Geysir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] im 19. Jahrhundert in gleicher Rechtschreibung aus dem isländischen Namen einer heißen Quelle Geysir entlehnt, das aus dem Verb geysa ^(→ is) „sich ergießen, herausspritzen“ gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "Geiser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Geysir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geysire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geysirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geysire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geysir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geysiren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geysir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geysire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gey·sir",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltwasser-Geysir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltwassergeysir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Old Faithful Geysir (der alte treue Geysir) im Yellowstone-Nationalpark speit stündlich etwa 5 Minuten lang."
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 109 f. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "37.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 37.",
"text": "„Der Goldene Zirkel, das ist erstens der Große Geysir, der berühmte, gelegen im Geothermalgebiet Haukadalur, von dem alle anderen Geysire der Welt ihren Namen übernommen haben.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten"
],
"id": "de-Geysir-de-noun-xWixcdmK",
"raw_tags": [
"Vulkanismus",
"Tektonik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯ziːɐ̯"
},
{
"ipa": "ɡaɪ̯ˈziːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Geysir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Geysir.ogg/De-Geysir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geysir.ogg"
},
{
"audio": "De-Geysir2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Geysir2.ogg/De-Geysir2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geysir2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gejzer",
"sense_index": "1",
"word": "գեյզեր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гейзер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gejser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "geyser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gejsero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "geiser"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "geysir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geyser"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goshver"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geyser"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanketsusen",
"sense_index": "1",
"word": "間欠泉"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "geizers"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "geizeris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gejzir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гејзир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "geiser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "géiser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gêiser"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gejzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гейзер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gejser"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gejzir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гејзир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gejzir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гејзир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzír"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geysir"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geysir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "géiser"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzír"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gayzer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaynaç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hejzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гейзер"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hejzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гейзер"
}
],
"word": "Geysir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Isländisch)"
],
"etymology_text": "[1] im 19. Jahrhundert in gleicher Rechtschreibung aus dem isländischen Namen einer heißen Quelle Geysir entlehnt, das aus dem Verb geysa ^(→ is) „sich ergießen, herausspritzen“ gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "Geiser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Geysir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geysire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geysirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geysire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geysir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geysiren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geysir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geysire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gey·sir",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltwasser-Geysir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltwassergeysir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Old Faithful Geysir (der alte treue Geysir) im Yellowstone-Nationalpark speit stündlich etwa 5 Minuten lang."
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 109 f. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "37.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 37.",
"text": "„Der Goldene Zirkel, das ist erstens der Große Geysir, der berühmte, gelegen im Geothermalgebiet Haukadalur, von dem alle anderen Geysire der Welt ihren Namen übernommen haben.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten"
],
"raw_tags": [
"Vulkanismus",
"Tektonik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯ziːɐ̯"
},
{
"ipa": "ɡaɪ̯ˈziːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Geysir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Geysir.ogg/De-Geysir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geysir.ogg"
},
{
"audio": "De-Geysir2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Geysir2.ogg/De-Geysir2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geysir2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gejzer",
"sense_index": "1",
"word": "գեյզեր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гейзер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gejser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "geyser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gejsero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "geiser"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "geysir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geyser"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goshver"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geyser"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanketsusen",
"sense_index": "1",
"word": "間欠泉"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "geizers"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "geizeris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gejzir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гејзир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "geiser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "géiser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gêiser"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gejzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гейзер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gejser"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gejzir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гејзир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gejzir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гејзир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzír"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geysir"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geysir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "géiser"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejzír"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gayzer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaynaç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hejzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гейзер"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hejzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гейзер"
}
],
"word": "Geysir"
}
Download raw JSONL data for Geysir meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.