See Gewohnheitstier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Gewohnheit und Tier mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gewohnheitstier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewohnheitstiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewohnheitstieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewohnheitstiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewohnheitstiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewohnheitstier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewohnheitstiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewohnheitstieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewohnheitstier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewohnheitstiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·wohn·heits·tier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "der Mensch ist ein Gewohnheitstier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich gehe jeden Freitag in die Sauna, da bin ich ein Gewohnheitstier."
},
{
"ref": "Frühling im Februar. In: Spiegel Online. 6. Februar 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2011) .",
"text": "„Was den Bundesbürger, ganz Gewohnheitstier, nicht davon abhält, sich im „WSS“ ordentlich einzudecken.“"
},
{
"ref": "Catherine Newmark: Weltbürgerlicher Optimismus. Kwame Anthony Appiah: \"Der Kosmopolit. Philosophie des Weltbürgertums\". C.H. Beck, München 2007. 215 Seiten. In: Deutschlandradio. 1. November 2007 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .",
"text": "„Insgesamt hält [der Philosoph Kwame Anthony] Appiah den Menschen für ein Gewohnheitstier - rationale Argumente haben nachweislich weniger Einfluss auf seine Meinungen als das, woran er gewöhnt ist.“"
},
{
"accessdate": "2011-10-25",
"author": "Stephanie Kriebel",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "10",
"month": "10",
"ref": "Stephanie Kriebel: Smartphone schenkt Seelenfrieden. In: Berliner Morgenpost. 10. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2011) .",
"text": "„Indem sie einen Garagentoröffner mit Smartphone-Technologie kombiniert, verschafft sie grübelnden Gewohnheitstieren Seelenfrieden auf Knopfdruck.“",
"title": "Smartphone schenkt Seelenfrieden",
"url": "URL",
"year": "2011"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "132–133",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 132–133 .",
"text": "„Als altes Gewohnheitstier stürzte sich mein Vater in die gewohnte Routine.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die keine Veränderungen mag und deren Lebensweise von Gewohnheiten geprägt wird"
],
"id": "de-Gewohnheitstier-de-noun-sSPuCLBn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gewohnheitstier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Gewohnheitstier.ogg/De-Gewohnheitstier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewohnheitstier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheitsmensch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creature of habit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal routinier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vanedyr"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vanemenneske"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vanedjur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vanemänniska"
}
],
"word": "Gewohnheitstier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Gewohnheit und Tier mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gewohnheitstier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewohnheitstiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewohnheitstieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewohnheitstiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewohnheitstiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewohnheitstier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewohnheitstiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewohnheitstieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewohnheitstier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewohnheitstiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·wohn·heits·tier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "der Mensch ist ein Gewohnheitstier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich gehe jeden Freitag in die Sauna, da bin ich ein Gewohnheitstier."
},
{
"ref": "Frühling im Februar. In: Spiegel Online. 6. Februar 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2011) .",
"text": "„Was den Bundesbürger, ganz Gewohnheitstier, nicht davon abhält, sich im „WSS“ ordentlich einzudecken.“"
},
{
"ref": "Catherine Newmark: Weltbürgerlicher Optimismus. Kwame Anthony Appiah: \"Der Kosmopolit. Philosophie des Weltbürgertums\". C.H. Beck, München 2007. 215 Seiten. In: Deutschlandradio. 1. November 2007 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .",
"text": "„Insgesamt hält [der Philosoph Kwame Anthony] Appiah den Menschen für ein Gewohnheitstier - rationale Argumente haben nachweislich weniger Einfluss auf seine Meinungen als das, woran er gewöhnt ist.“"
},
{
"accessdate": "2011-10-25",
"author": "Stephanie Kriebel",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "10",
"month": "10",
"ref": "Stephanie Kriebel: Smartphone schenkt Seelenfrieden. In: Berliner Morgenpost. 10. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2011) .",
"text": "„Indem sie einen Garagentoröffner mit Smartphone-Technologie kombiniert, verschafft sie grübelnden Gewohnheitstieren Seelenfrieden auf Knopfdruck.“",
"title": "Smartphone schenkt Seelenfrieden",
"url": "URL",
"year": "2011"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "132–133",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 132–133 .",
"text": "„Als altes Gewohnheitstier stürzte sich mein Vater in die gewohnte Routine.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die keine Veränderungen mag und deren Lebensweise von Gewohnheiten geprägt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gewohnheitstier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Gewohnheitstier.ogg/De-Gewohnheitstier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewohnheitstier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheitsmensch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creature of habit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal routinier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vanedyr"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vanemenneske"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vanedjur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vanemänniska"
}
],
"word": "Gewohnheitstier"
}
Download raw JSONL data for Gewohnheitstier meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.