See Gewerbegebiet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischgebiet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriegebiet"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerbe und Gebiet",
"forms": [
{
"form": "das Gewerbegebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerbegebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewerbegebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewerbegebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewerbegebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewerbegebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewerbegebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewerbegebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewerbegebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerbegebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Ge·wer·be·ge·biet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 196.",
"text": "„Für ihre etwa anderthalb Kilometer lange Wanderung über das flache Land bis hin zum Gewerbegebiet brauchten sie genau zweitausenddreihundertunddreiundfünfzig Schritte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Vom Tellerwäscher zum Grosshändler. Abgerufen am 18. November 2017.",
"text": "„Nun sitzt Aggarwal in seinem Eckbüro im Langenthaler Gewerbegebiet, an dem die Züge zwischen Bern und Zürich vorbeirauschen, und erzählt, wie er zu einem der grössten Importeure indischer Lebensmittel in der Schweiz wurde.“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 236. Norwegisch 2019.",
"text": "„Nach dem Essen wurden wir in das Gewerbegebiet kutschiert, wo Chanels Ateliers untergebracht waren.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist"
],
"id": "de-Gewerbegebiet-de-noun-yjtpHPqR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁbəɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Gewerbegebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Gewerbegebiet.ogg/De-Gewerbegebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerbegebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbepark"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "industrial zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "parc industriel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "zone industriel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona industriale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polígon industrial"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "zona industrial"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "warfrebeet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "industriområde"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "sanayi sitesi"
}
],
"word": "Gewerbegebiet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischgebiet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriegebiet"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerbe und Gebiet",
"forms": [
{
"form": "das Gewerbegebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerbegebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewerbegebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewerbegebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewerbegebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewerbegebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewerbegebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewerbegebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewerbegebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerbegebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Ge·wer·be·ge·biet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 196.",
"text": "„Für ihre etwa anderthalb Kilometer lange Wanderung über das flache Land bis hin zum Gewerbegebiet brauchten sie genau zweitausenddreihundertunddreiundfünfzig Schritte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Vom Tellerwäscher zum Grosshändler. Abgerufen am 18. November 2017.",
"text": "„Nun sitzt Aggarwal in seinem Eckbüro im Langenthaler Gewerbegebiet, an dem die Züge zwischen Bern und Zürich vorbeirauschen, und erzählt, wie er zu einem der grössten Importeure indischer Lebensmittel in der Schweiz wurde.“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 236. Norwegisch 2019.",
"text": "„Nach dem Essen wurden wir in das Gewerbegebiet kutschiert, wo Chanels Ateliers untergebracht waren.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁbəɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Gewerbegebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Gewerbegebiet.ogg/De-Gewerbegebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerbegebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbepark"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "industrial zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "parc industriel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "zone industriel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona industriale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polígon industrial"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "zona industrial"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "warfrebeet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "industriområde"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist",
"sense_index": "1",
"word": "sanayi sitesi"
}
],
"word": "Gewerbegebiet"
}
Download raw JSONL data for Gewerbegebiet meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.