See Gewandung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs gewanden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Gewandung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewandungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewandung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewandungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewandung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewandungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewandung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewandungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·wan·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mittelalter Kostüme und Gewänder Flexionsfehler im Zitat korrigiert.",
"text": "„Deshalb nähte jede Frau im Mittelalter die Gewandung für die ganze Familie selbst.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "97.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 97. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Hier wachten Ritter und Fürsten in Holz und Stein gewordenem Schmuck ihrer Rüstung und reichen Gewandung, breitbeinig feststehend, die Hand zuweilen auf den Schwertknauf gestützt, dort lehnte ein Stifterpaar in patrizischer Selbstsicherheit am Eingang einer Grotte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "88.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 88. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam versuchte auch, in unauffälliger Weise die Gewandung seiner Leser zu beeinflussen.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird"
],
"id": "de-Gewandung-de-noun-d48kvlc9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Darstellung eines Gewandes"
],
"id": "de-Gewandung-de-noun-e~a4LxNb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvandʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gewandung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Gewandung.ogg/De-Gewandung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewandung.ogg"
},
{
"rhymes": "andʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostüm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "garb"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antrekk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "drakt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dräkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "skrud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kostym"
}
],
"word": "Gewandung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs gewanden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Gewandung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewandungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewandung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewandungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewandung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewandungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewandung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewandungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·wan·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mittelalter Kostüme und Gewänder Flexionsfehler im Zitat korrigiert.",
"text": "„Deshalb nähte jede Frau im Mittelalter die Gewandung für die ganze Familie selbst.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "97.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 97. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Hier wachten Ritter und Fürsten in Holz und Stein gewordenem Schmuck ihrer Rüstung und reichen Gewandung, breitbeinig feststehend, die Hand zuweilen auf den Schwertknauf gestützt, dort lehnte ein Stifterpaar in patrizischer Selbstsicherheit am Eingang einer Grotte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "88.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 88. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam versuchte auch, in unauffälliger Weise die Gewandung seiner Leser zu beeinflussen.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Darstellung eines Gewandes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvandʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gewandung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Gewandung.ogg/De-Gewandung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewandung.ogg"
},
{
"rhymes": "andʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostüm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "garb"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antrekk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "drakt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dräkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "skrud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kostym"
}
],
"word": "Gewandung"
}
Download raw JSONL data for Gewandung meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.