See Gewürzmühle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Mühle",
"forms": [
{
"form": "die Gewürzmühle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzmühlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewürzmühle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewürzmühlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewürzmühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewürzmühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewürzmühle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzmühlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Ge·würz·müh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Moguntia (Gewürzwerk)“",
"text": "„Die alte Gewürzmühle in dem heute zu den Mainzer Stadtteilen Bretzenheim und Oberstadt gehörenden Zahlbach wurde in den 1930er Jahren bezogen und ist seit 2001 stillgelegt.“"
}
],
"glosses": [
"Mühle, die Gewürze verarbeitet"
],
"id": "de-Gewürzmühle-de-noun-Yx3pvh3B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Garam masala“",
"text": "„Die unzerkleinerten Zutaten werden üblicherweise zunächst trocken in einer Pfanne geröstet, damit die ätherischen Öle und Geschmacksstoffe freigesetzt werden und nach Abkühlung anschließend im Mörser zerstoßen oder in einer Gewürzmühle gemahlen, sie kann aber auch unzerkleinert mit ganzen Gewürzen verwendet werden. Die Mischung ist gut verschlossen mehrere Monate haltbar.“"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät zum Zermahlen von Gewürzen"
],
"id": "de-Gewürzmühle-de-noun-7CVom0~L",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sˌmyːlə"
},
{
"audio": "De-Gewürzmühle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Gewürzmühle.ogg/De-Gewürzmühle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewürzmühle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "spice mill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "spice grinder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulin à condiments"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulin à épices"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moinho de especiarias"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moinho especiarias"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moară de condimente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "kryddfabrik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molinillo de especias"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küchengerät zum Zermahlen von Gewürzen",
"sense_index": "2",
"word": "kryddkvarn"
}
],
"word": "Gewürzmühle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Mühle",
"forms": [
{
"form": "die Gewürzmühle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzmühlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewürzmühle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewürzmühlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewürzmühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewürzmühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewürzmühle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzmühlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Ge·würz·müh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Moguntia (Gewürzwerk)“",
"text": "„Die alte Gewürzmühle in dem heute zu den Mainzer Stadtteilen Bretzenheim und Oberstadt gehörenden Zahlbach wurde in den 1930er Jahren bezogen und ist seit 2001 stillgelegt.“"
}
],
"glosses": [
"Mühle, die Gewürze verarbeitet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Garam masala“",
"text": "„Die unzerkleinerten Zutaten werden üblicherweise zunächst trocken in einer Pfanne geröstet, damit die ätherischen Öle und Geschmacksstoffe freigesetzt werden und nach Abkühlung anschließend im Mörser zerstoßen oder in einer Gewürzmühle gemahlen, sie kann aber auch unzerkleinert mit ganzen Gewürzen verwendet werden. Die Mischung ist gut verschlossen mehrere Monate haltbar.“"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät zum Zermahlen von Gewürzen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sˌmyːlə"
},
{
"audio": "De-Gewürzmühle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Gewürzmühle.ogg/De-Gewürzmühle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewürzmühle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "spice mill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "spice grinder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulin à condiments"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulin à épices"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moinho de especiarias"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moinho especiarias"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moară de condimente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "kryddfabrik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mühle, die Gewürze verarbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molinillo de especias"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küchengerät zum Zermahlen von Gewürzen",
"sense_index": "2",
"word": "kryddkvarn"
}
],
"word": "Gewürzmühle"
}
Download raw JSONL data for Gewürzmühle meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.