See Gesundheitszustand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gesundheit, Fugenelement -s und Zustand",
"forms": [
{
"form": "der Gesundheitszustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesundheitszustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesundheitszustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesundheitszustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesundheitszustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesundheitszustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesundheitszuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesundheitszustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesundheitszustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·sund·heits·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Gesundheitszustand ist stabil, wir müssen den Patienten aber weiter beobachten."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 146. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Der erschütterte Gesundheitszustand fast aller Kulturvölker der Gegenwart hat seine Ursache im Genuß entwerteter und künstlich verfeinerter Nahrung.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 229.",
"text": "„Im Februar 1854 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand in dramatischer Weise.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 65. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Mutter war an seinem Gesundheitszustand nicht unschuldig.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "141.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 141.",
"text": "„Hoffmanns Gesundheitszustand ist schlecht, sein Organismus so angegriffen, daß er die Notwendigkeit fühlt, eine Erholungsreise in die Schlesischen Berge zu machen.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Gesundheit einer Person"
],
"id": "de-Gesundheitszustand-de-noun-SqCYp2Ib",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Gesundheitszustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Gesundheitszustand.ogg/De-Gesundheitszustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheitszustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "state of health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "health condition"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "terveydentila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état de santé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato di salute"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estat de salut"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravstveno stanje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rewşa tenduristiyê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valetudo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gezondheidstoestand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de saúde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostojanie zdorovʹja",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "состояние здоровья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "hälsotillstånd"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "zdravotný stav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de salud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdravotní stav"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "egészségi állapot"
}
],
"word": "Gesundheitszustand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gesundheit, Fugenelement -s und Zustand",
"forms": [
{
"form": "der Gesundheitszustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesundheitszustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesundheitszustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesundheitszustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesundheitszustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesundheitszustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesundheitszuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesundheitszustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesundheitszustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·sund·heits·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Gesundheitszustand ist stabil, wir müssen den Patienten aber weiter beobachten."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 146. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Der erschütterte Gesundheitszustand fast aller Kulturvölker der Gegenwart hat seine Ursache im Genuß entwerteter und künstlich verfeinerter Nahrung.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 229.",
"text": "„Im Februar 1854 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand in dramatischer Weise.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 65. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Mutter war an seinem Gesundheitszustand nicht unschuldig.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "141.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 141.",
"text": "„Hoffmanns Gesundheitszustand ist schlecht, sein Organismus so angegriffen, daß er die Notwendigkeit fühlt, eine Erholungsreise in die Schlesischen Berge zu machen.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Gesundheit einer Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Gesundheitszustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Gesundheitszustand.ogg/De-Gesundheitszustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheitszustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "state of health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "health condition"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "terveydentila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état de santé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato di salute"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estat de salut"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravstveno stanje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rewşa tenduristiyê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valetudo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gezondheidstoestand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de saúde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostojanie zdorovʹja",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "состояние здоровья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "hälsotillstånd"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "zdravotný stav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de salud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdravotní stav"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand der Gesundheit einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "egészségi állapot"
}
],
"word": "Gesundheitszustand"
}
Download raw JSONL data for Gesundheitszustand meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.