See Gesundheitswesen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitätswesen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gesundheit, dem Fugenelement -s und dem gebundenen Lexem -wesen",
"forms": [
{
"form": "das Gesundheitswesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesundheitswesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesundheitswesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gesundheitswesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistungssektor"
}
],
"hyphenation": "Ge·sund·heits·we·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Geld gibt es genug (DIE ZEIT 01.12.2005 Nr.49)",
"text": "„Dem deutschen Gesundheitswesen fehlt es nicht an Geld, aber das Geld ist häufig nicht dort, wo es gebraucht wird.“"
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 54 f.",
"text": "„Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "190.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 190. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben"
],
"id": "de-Gesundheitswesen-de-noun-lDPVJ1Tk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Gesundheitswesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Gesundheitswesen.ogg/De-Gesundheitswesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheitswesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitssystem"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravstvo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdravstveni sistem"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравеопазване"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīliáo xìtǒng",
"sense_index": "1",
"word": "醫療系統"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "healthcare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "health system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "health service"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "terveydenhuolto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "régime sanitaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýstima ygías",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύστημα υγείας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ygionomikó sýstima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υγειονομικό σύστημα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dimósia ygía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δημόσια υγεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema sanitario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema sanitari"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravstvo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdravstveni sustav"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "veselības aizsardzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "visuomenės sveikatą"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesondheetssystem"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdravstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравство"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdravstveniot sistem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здравствениот систем"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zorgstelsel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służba zdrowia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema de saúde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zdravoochranenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравоохранение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hälsovård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hälsoväsen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdravstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdravstveni sistem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здравствени систем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdravstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdravstveni sistem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здравствени систем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdravstveni sustav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здравствени сустав"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravotníctvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strowotnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strowotnistwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravotnictví"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zdorovleochorona",
"sense_index": "1",
"word": "здоровлеохорона"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ochorona zdorov'ja",
"sense_index": "1",
"word": "охорона здоров'я"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "egészségügy"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "achova zdaroŭja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ахова здароўя"
}
],
"word": "Gesundheitswesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanitätswesen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gesundheit, dem Fugenelement -s und dem gebundenen Lexem -wesen",
"forms": [
{
"form": "das Gesundheitswesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesundheitswesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesundheitswesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gesundheitswesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistungssektor"
}
],
"hyphenation": "Ge·sund·heits·we·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Geld gibt es genug (DIE ZEIT 01.12.2005 Nr.49)",
"text": "„Dem deutschen Gesundheitswesen fehlt es nicht an Geld, aber das Geld ist häufig nicht dort, wo es gebraucht wird.“"
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 54 f.",
"text": "„Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "190.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 190. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Gesundheitswesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Gesundheitswesen.ogg/De-Gesundheitswesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheitswesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitssystem"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravstvo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdravstveni sistem"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравеопазване"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīliáo xìtǒng",
"sense_index": "1",
"word": "醫療系統"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "healthcare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "health system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "health service"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "terveydenhuolto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "régime sanitaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýstima ygías",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύστημα υγείας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ygionomikó sýstima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υγειονομικό σύστημα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dimósia ygía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δημόσια υγεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema sanitario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema sanitari"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravstvo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdravstveni sustav"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "veselības aizsardzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "visuomenės sveikatą"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesondheetssystem"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdravstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравство"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdravstveniot sistem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здравствениот систем"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zorgstelsel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służba zdrowia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema de saúde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zdravoochranenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравоохранение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hälsovård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hälsoväsen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdravstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdravstveni sistem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здравствени систем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdravstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здравство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdravstveni sistem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здравствени систем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdravstveni sustav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "здравствени сустав"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravotníctvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strowotnistwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strowotnistwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravotnictví"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zdorovleochorona",
"sense_index": "1",
"word": "здоровлеохорона"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ochorona zdorov'ja",
"sense_index": "1",
"word": "охорона здоров'я"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "egészségügy"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "achova zdaroŭja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ахова здароўя"
}
],
"word": "Gesundheitswesen"
}
Download raw JSONL data for Gesundheitswesen meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.