"Gesprächsthema" meaning in Deutsch

See Gesprächsthema in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈʃpʁɛːçsˌteːma Audio: De-Gesprächsthema.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gespräch und Thema sowie dem Fugenelement -s Forms: das Gesprächsthema [nominative, singular], die Gesprächsthemen [nominative, plural], die Gesprächsthemata [nominative, plural], des Gesprächsthemas [genitive, singular], der Gesprächsthemen [genitive, plural], der Gesprächsthemata [genitive, plural], dem Gesprächsthema [dative, singular], den Gesprächsthemen [dative, plural], den Gesprächsthemata [dative, plural], das Gesprächsthema [accusative, singular], die Gesprächsthemen [accusative, plural], die Gesprächsthemata [accusative, plural]
  1. Thema, über das ein Gespräch stattfindet
    Sense id: de-Gesprächsthema-de-noun-RIeODZH0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gesprächsgegenstand Hypernyms: Thema Hyponyms: Hauptgesprächsthema Coordinate_terms: Diskussionsthema Translations (Thema, über das ein Gespräch stattfindet): thème de conversation [masculine] (Französisch), sujet de conversation [masculine] (Französisch), samtalsämne [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diskussionsthema"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gespräch und Thema sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gesprächsthema",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsthemen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsthemata",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesprächsthemas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesprächsthemen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesprächsthemata",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesprächsthema",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesprächsthemen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesprächsthemata",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gesprächsthema",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsthemen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsthemata",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thema"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·sprächs·the·ma",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptgesprächsthema"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "pages": "436",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 436 .",
          "text": "„Fortan gab es auf dem Hof kein anderes Gesprächsthema mehr.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-7193-0611-9",
          "pages": "77.",
          "place": "Frauenfeld/Stuttgart",
          "publisher": "Huber",
          "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 77. Isländisches Original 1975.",
          "text": "„Der Gast mußte sich nie die Mühe machen, selbst irgendein Gesprächsthema zu finden.“",
          "title": "Auf der Hauswiese",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "84. Druckfehler korrigiert.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 84. Druckfehler korrigiert.",
          "text": "„Nach einem ausgiebigen zweiten Frühstück mit außergewöhnlichen Gesprächsthemen sattelten wir erneut unsere Räder.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 173.",
          "text": "„Die Gesprächsthemen waren verbraucht, die Verhandlungspartner erschöpft.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thema, über das ein Gespräch stattfindet"
      ],
      "id": "de-Gesprächsthema-de-noun-RIeODZH0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʃpʁɛːçsˌteːma"
    },
    {
      "audio": "De-Gesprächsthema.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Gesprächsthema.ogg/De-Gesprächsthema.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesprächsthema.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesprächsgegenstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Thema, über das ein Gespräch stattfindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thème de conversation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Thema, über das ein Gespräch stattfindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujet de conversation"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Thema, über das ein Gespräch stattfindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samtalsämne"
    }
  ],
  "word": "Gesprächsthema"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diskussionsthema"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gespräch und Thema sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gesprächsthema",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsthemen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsthemata",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesprächsthemas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesprächsthemen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesprächsthemata",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesprächsthema",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesprächsthemen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesprächsthemata",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gesprächsthema",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsthemen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesprächsthemata",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thema"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·sprächs·the·ma",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptgesprächsthema"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "pages": "436",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 436 .",
          "text": "„Fortan gab es auf dem Hof kein anderes Gesprächsthema mehr.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-7193-0611-9",
          "pages": "77.",
          "place": "Frauenfeld/Stuttgart",
          "publisher": "Huber",
          "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 77. Isländisches Original 1975.",
          "text": "„Der Gast mußte sich nie die Mühe machen, selbst irgendein Gesprächsthema zu finden.“",
          "title": "Auf der Hauswiese",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "84. Druckfehler korrigiert.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 84. Druckfehler korrigiert.",
          "text": "„Nach einem ausgiebigen zweiten Frühstück mit außergewöhnlichen Gesprächsthemen sattelten wir erneut unsere Räder.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 173.",
          "text": "„Die Gesprächsthemen waren verbraucht, die Verhandlungspartner erschöpft.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thema, über das ein Gespräch stattfindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʃpʁɛːçsˌteːma"
    },
    {
      "audio": "De-Gesprächsthema.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Gesprächsthema.ogg/De-Gesprächsthema.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesprächsthema.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesprächsgegenstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Thema, über das ein Gespräch stattfindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thème de conversation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Thema, über das ein Gespräch stattfindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujet de conversation"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Thema, über das ein Gespräch stattfindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samtalsämne"
    }
  ],
  "word": "Gesprächsthema"
}

Download raw JSONL data for Gesprächsthema meaning in Deutsch (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.