See Gesponst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gespons",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Gesponst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gesponst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesponstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesponstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesponste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesponst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesponst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesponsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesponst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gesponst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·sponst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "B. Traven",
"collection": "Die Roman-Zeitung",
"pages": "156",
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "B. Traven: Der Karren. In: Die Roman-Zeitung. Bände 217–222. Volk und Welt, 1967, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber die Señora war nicht böse mit ihr. Sie kannte wohl ihren Gesponst. Scheiden konnte sie sich auch nicht lassen, weil sie katholisch war. Sie mußte aushalten und jede Fahrt des Señor Doktor in die Nachbarschaft erdulden.“",
"title": "Der Karren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
},
{
"day": "20",
"month": "02",
"ref": "Pfälzische Volkszeitung. 20. Februar 1870 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da nun auch seine Neigung zu seinem Gesponst seit einiger Zeit bedenklich abgekühlt war, so machte er seinem Gesellen den Vorschlag, er wolle ihm die Frau gerichtlich abtreten.“",
"title": "Pfälzische Volkszeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1870"
},
{
"author": "Franz Carl Theodor Piderit",
"pages": "157",
"publisher": "Appel",
"ref": "Franz Carl Theodor Piderit: Geschichte der Haupt- und Residenzstadt Kassel. Appel, 1844, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es gehörte eine große Menge Menschen zu einem solchen Feste, die sämmtlichen Gesponste und Anverwandten, die Lader und Ladergesellen, ein Küchenmeister, ein Koch, Bäcker, Schlächter, Spielleute, Aufwärter, […]“",
"title": "Geschichte der Haupt- und Residenzstadt Kassel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1844"
},
{
"pages": "50",
"publisher": "W. Rüdiger",
"ref": "Zeitschrift für Oologie und Ornithologie. Bände 18–20. W. Rüdiger, 1909, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und da habe ich beobachtet, dass besonders bei Finken, Staren und Sperlingen, das Weibchen dem Gatten seiner Wahl, kann ich wohl sagen, hilft, indem es ihm beispringt, sich gegen die anderen Männchen wehrt und, obwohl ihr Gesponst vielleicht den Kürzeren zieht, ihm dennoch folgt.“",
"title": "Zeitschrift für Oologie und Ornithologie",
"title_complement": "Bände 18–20",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1909"
},
{
"author": "August Franzen",
"pages": "95",
"publisher": "Aschendorff",
"ref": "August Franzen: Zölibat und Priesterehe in der Auseinandersetzung der Reformationszeit und der katholischen Reform des 16. Jahrhunderts. Aschendorff, 1969, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eben dadurch unterschieden sie sich von ihren katholischen Amtsbrüdern, die sich trotz allem der kirchlichen Unkorrektheit ihres Verhaltens bewußt blieben und — zumindest vor den Visitatoren — ihr Gesponst sehr viel bescheidener und zurückhaltender lediglich als ihre ‚famula‘ bezeichneten; […]“",
"title": "Zölibat und Priesterehe in der Auseinandersetzung der Reformationszeit und der katholischen Reform des 16. Jahrhunderts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1969"
},
{
"author": "Paul Seidel",
"pages": "114",
"publisher": "Giesecke & Devrient",
"ref": "Paul Seidel: Hohenzollern-Jahrbuch. Forschungen und Abbildungen zur Geschichte der Hohenzollern in Brandenburg-Preußen, Band 4. Giesecke & Devrient, 1900, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Leibniz verglich in seinem Hochzeitsgedichte die junge Braut mit der Sonne und ihren Gesponst mit dem Diamanten, der von dem Tagesgestirne sein Licht erhält.“",
"title": "Hohenzollern-Jahrbuch",
"title_complement": "Forschungen und Abbildungen zur Geschichte der Hohenzollern in Brandenburg-Preußen, Band 4",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1900"
},
{
"pages": "689",
"ref": "Die Weltbühne. Wochenschrift für Politik, Kunst, Wirtschaft – Band 32, Ausgaben 1–26. 1977, Seite 689 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach 45 Jahren hört man erstaunt, daß dieses Stück einst Skandal unter den Spießern hervorrief, nur weil der Ehemann dieser Helena, dem Schachspiel mehr als seinem Gesponst zugetan, einsichtsvoll zurücktritt und seinem Bruder den Vortritt läßt, und obwohl der schon fast ans Ziel gelangte Dritte im Bunde, gleich auf dem Personenzettel als Abenteurer demaskiert, zuletzt leer ausgeht.“",
"title": "Die Weltbühne",
"title_complement": "Wochenschrift für Politik, Kunst, Wirtschaft – Band 32, Ausgaben 1–26",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1977"
},
{
"author": "C. von Bincenti",
"collection": "Die Dioskuren",
"pages": "277",
"publisher": "C. Gerold’s Sohn",
"ref": "C. von Bincenti: Die Karfunkelschlange. Eine Geschichte aus Frankreich. In: Die Dioskuren. Literarisches Jahrbuch – Band 5. C. Gerold’s Sohn, 1876, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was die religiösen Gegensätze im Hause Goliath anbelangte, so hatte Frau Benedicte mit der offenen Freigeisterei und der ‚Philosophie‘ ihres Gesponstes so ziemlich tabula rasa gemacht und selbigem strengstens den Umgang mit dem gottlos aufgeklärten Schulmeister verboten, welcher mit dem Bürgermeister verbündet, dem guten Abbé Marjac manche bittere Stunde bereitete.“",
"title": "Die Karfunkelschlange",
"title_complement": "Eine Geschichte aus Frankreich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1876"
}
],
"glosses": [
"eine der beiden Parteien einer Ehe oder Paarverbindung"
],
"id": "de-Gesponst-de-noun-DPcosjwo",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpɔnst"
},
{
"audio": "De-Gesponst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Gesponst.ogg/De-Gesponst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesponst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnst"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Gesponst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Gespons",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Gesponst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gesponst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesponstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesponstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesponste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesponst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesponst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesponsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesponst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gesponst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·sponst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "B. Traven",
"collection": "Die Roman-Zeitung",
"pages": "156",
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "B. Traven: Der Karren. In: Die Roman-Zeitung. Bände 217–222. Volk und Welt, 1967, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber die Señora war nicht böse mit ihr. Sie kannte wohl ihren Gesponst. Scheiden konnte sie sich auch nicht lassen, weil sie katholisch war. Sie mußte aushalten und jede Fahrt des Señor Doktor in die Nachbarschaft erdulden.“",
"title": "Der Karren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
},
{
"day": "20",
"month": "02",
"ref": "Pfälzische Volkszeitung. 20. Februar 1870 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da nun auch seine Neigung zu seinem Gesponst seit einiger Zeit bedenklich abgekühlt war, so machte er seinem Gesellen den Vorschlag, er wolle ihm die Frau gerichtlich abtreten.“",
"title": "Pfälzische Volkszeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1870"
},
{
"author": "Franz Carl Theodor Piderit",
"pages": "157",
"publisher": "Appel",
"ref": "Franz Carl Theodor Piderit: Geschichte der Haupt- und Residenzstadt Kassel. Appel, 1844, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es gehörte eine große Menge Menschen zu einem solchen Feste, die sämmtlichen Gesponste und Anverwandten, die Lader und Ladergesellen, ein Küchenmeister, ein Koch, Bäcker, Schlächter, Spielleute, Aufwärter, […]“",
"title": "Geschichte der Haupt- und Residenzstadt Kassel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1844"
},
{
"pages": "50",
"publisher": "W. Rüdiger",
"ref": "Zeitschrift für Oologie und Ornithologie. Bände 18–20. W. Rüdiger, 1909, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und da habe ich beobachtet, dass besonders bei Finken, Staren und Sperlingen, das Weibchen dem Gatten seiner Wahl, kann ich wohl sagen, hilft, indem es ihm beispringt, sich gegen die anderen Männchen wehrt und, obwohl ihr Gesponst vielleicht den Kürzeren zieht, ihm dennoch folgt.“",
"title": "Zeitschrift für Oologie und Ornithologie",
"title_complement": "Bände 18–20",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1909"
},
{
"author": "August Franzen",
"pages": "95",
"publisher": "Aschendorff",
"ref": "August Franzen: Zölibat und Priesterehe in der Auseinandersetzung der Reformationszeit und der katholischen Reform des 16. Jahrhunderts. Aschendorff, 1969, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eben dadurch unterschieden sie sich von ihren katholischen Amtsbrüdern, die sich trotz allem der kirchlichen Unkorrektheit ihres Verhaltens bewußt blieben und — zumindest vor den Visitatoren — ihr Gesponst sehr viel bescheidener und zurückhaltender lediglich als ihre ‚famula‘ bezeichneten; […]“",
"title": "Zölibat und Priesterehe in der Auseinandersetzung der Reformationszeit und der katholischen Reform des 16. Jahrhunderts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1969"
},
{
"author": "Paul Seidel",
"pages": "114",
"publisher": "Giesecke & Devrient",
"ref": "Paul Seidel: Hohenzollern-Jahrbuch. Forschungen und Abbildungen zur Geschichte der Hohenzollern in Brandenburg-Preußen, Band 4. Giesecke & Devrient, 1900, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Leibniz verglich in seinem Hochzeitsgedichte die junge Braut mit der Sonne und ihren Gesponst mit dem Diamanten, der von dem Tagesgestirne sein Licht erhält.“",
"title": "Hohenzollern-Jahrbuch",
"title_complement": "Forschungen und Abbildungen zur Geschichte der Hohenzollern in Brandenburg-Preußen, Band 4",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1900"
},
{
"pages": "689",
"ref": "Die Weltbühne. Wochenschrift für Politik, Kunst, Wirtschaft – Band 32, Ausgaben 1–26. 1977, Seite 689 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach 45 Jahren hört man erstaunt, daß dieses Stück einst Skandal unter den Spießern hervorrief, nur weil der Ehemann dieser Helena, dem Schachspiel mehr als seinem Gesponst zugetan, einsichtsvoll zurücktritt und seinem Bruder den Vortritt läßt, und obwohl der schon fast ans Ziel gelangte Dritte im Bunde, gleich auf dem Personenzettel als Abenteurer demaskiert, zuletzt leer ausgeht.“",
"title": "Die Weltbühne",
"title_complement": "Wochenschrift für Politik, Kunst, Wirtschaft – Band 32, Ausgaben 1–26",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1977"
},
{
"author": "C. von Bincenti",
"collection": "Die Dioskuren",
"pages": "277",
"publisher": "C. Gerold’s Sohn",
"ref": "C. von Bincenti: Die Karfunkelschlange. Eine Geschichte aus Frankreich. In: Die Dioskuren. Literarisches Jahrbuch – Band 5. C. Gerold’s Sohn, 1876, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was die religiösen Gegensätze im Hause Goliath anbelangte, so hatte Frau Benedicte mit der offenen Freigeisterei und der ‚Philosophie‘ ihres Gesponstes so ziemlich tabula rasa gemacht und selbigem strengstens den Umgang mit dem gottlos aufgeklärten Schulmeister verboten, welcher mit dem Bürgermeister verbündet, dem guten Abbé Marjac manche bittere Stunde bereitete.“",
"title": "Die Karfunkelschlange",
"title_complement": "Eine Geschichte aus Frankreich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1876"
}
],
"glosses": [
"eine der beiden Parteien einer Ehe oder Paarverbindung"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpɔnst"
},
{
"audio": "De-Gesponst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Gesponst.ogg/De-Gesponst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesponst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnst"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Gesponst"
}
Download raw JSONL data for Gesponst meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.