See Geschraubtheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Förmlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steifheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "geschraubt"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Geschraubtheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschraubtheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschraubtheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschraubtheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschraubtheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschraubtheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschraubtheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschraubtheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schraubt·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anke Leweke: Der kühnste Blick, die schönste Brust, die beste Beinarbeit. Film. In: Zeit Online. Nummer 36/2003, 28. August 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "„Mit der tuntigen Geschraubtheit seiner Sprache, dem abgespreizten kleinen Fingerchen, blinkenden Goldzähnen, Rüschchen-Hemden und den Kajalbalken unter den Augen wirkt sein Pirat wie eine Mischung aus barockem Lebemann und abgehalftertem Rock ’n’ Roller.“"
}
],
"glosses": [
"geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise"
],
"id": "de-Geschraubtheit-de-noun-D~xq4uBb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "George Ticknor",
"pages": "642",
"publisher": "F.A. Brockhaus",
"ref": "George Ticknor: Geschichte der schönen Literatur in Spanien. Band 1, F.A. Brockhaus, 1867, Seite 642 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Fast beständig gleicht er einem Zerrbilde, voll von Wortspielen, Geschraubtheiten, und frechen, nichtsachtenden Humors, aber allenthalben voll Witz und der grausamsten Bitterkeiten gegen alle Stände und Zustände der Gesellschaft.“",
"title": "Geschichte der schönen Literatur in Spanien",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1867"
},
{
"ref": "Paul Kersten: Römische Mystik. Klaus Modicks Prosaetüde „Das Licht in den Steinen“. In: Zeit Online. Nummer 20/1992, 8. Mai 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "„Und im Schatten von Zypressen und Pinien, in einem „Zustand des ausgestreckten Halbschlafs, im absichtslosen Dösen und Dämmern“ verschmelzen Innen- und Außenwelt, ein Erlebnis, das die Sprache nicht nachvollziehen kann und zwangsläufig in Geschraubtheiten und Platitüden enden muß: …“"
},
{
"author": "Alicia Giménez-Bartlett",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-404-92152-2",
"pages": "49",
"publisher": "Verlagsgruppe Lübbe",
"ref": "Alicia Giménez-Bartlett: Gefährliche Riten. Petra Delicado löst ihren ersten Fall. 5. Auflage. Verlagsgruppe Lübbe, 2008 (Originaltitel: Ritos de Muerte, übersetzt von Sybille Martin), ISBN 978-3-404-92152-2, Seite 49 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hören Sie, Garzón, kommen Sie mir nicht mit irgendeinem Mist von wegen der Bahn, ich bin Ihre Chefin, also lassen sie die Geschraubtheiten, und verhalten sie sich natürlich!“",
"title": "Gefährliche Riten",
"title_complement": "Petra Delicado löst ihren ersten Fall",
"translator": "Sybille Martin",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "George Ticknor, Ferdinand Joseph Wolf, Adolf Wolf",
"pages": "146",
"publisher": "F. A. Brockhaus",
"ref": "George Ticknor, Ferdinand Joseph Wolf, Adolf Wolf: Geschichte der schönen Literatur in Spanien. Band 2, F. A. Brockhaus, 1867, Seite 146 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dies war die Partei der Gebildeten (Cultos), oder diejenigen Schriftsteller, welche für sich eine besonders zierlich und gebildete Schreibart beanspruchten, und die, indem sie versuchten, ihre Ansprüche zu rechtfertigen, sich in die lächerlichsten Ausschweifungen, Geschraubtheiten und Gelehrtthuereien verirrten.“",
"title": "Geschichte der schönen Literatur in Spanien",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1867"
},
{
"edition": "3.",
"editor": "Helmuth Nürnberger, Hans-Joachim Simm",
"isbn": "3446114580",
"pages": "400-401",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Helmuth Nürnberger, Hans-Joachim Simm (Herausgeber): Theodor Fontane, Werke, Schriften und Briefe. 3. Auflage. Carl Hanser Verlag, 1998, ISBN 3446114580, Seite 400-401 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er ist ein Opfer der modischen Geschraubtheiten unsrer Zeit, die Dinge will oder wenigstens wollte, die man nicht wollen soll, oder die nur immer der soll, der innerlich darauf eingerichtet ist.“",
"title": "Theodor Fontane, Werke, Schriften und Briefe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist"
],
"id": "de-Geschraubtheit-de-noun-FaTbBOp7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃʁaʊ̯pthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Geschraubtheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Geschraubtheit.ogg/De-Geschraubtheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschraubtheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geziertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manieriertheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "artificiality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "manér"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "tillgjordhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist",
"sense_index": "2",
"word": "manér"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist",
"sense_index": "2",
"word": "tillgjordhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist",
"sense_index": "2",
"word": "fasoner"
}
],
"word": "Geschraubtheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Förmlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steifheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "geschraubt"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Geschraubtheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschraubtheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschraubtheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschraubtheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschraubtheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschraubtheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschraubtheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschraubtheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schraubt·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anke Leweke: Der kühnste Blick, die schönste Brust, die beste Beinarbeit. Film. In: Zeit Online. Nummer 36/2003, 28. August 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "„Mit der tuntigen Geschraubtheit seiner Sprache, dem abgespreizten kleinen Fingerchen, blinkenden Goldzähnen, Rüschchen-Hemden und den Kajalbalken unter den Augen wirkt sein Pirat wie eine Mischung aus barockem Lebemann und abgehalftertem Rock ’n’ Roller.“"
}
],
"glosses": [
"geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "George Ticknor",
"pages": "642",
"publisher": "F.A. Brockhaus",
"ref": "George Ticknor: Geschichte der schönen Literatur in Spanien. Band 1, F.A. Brockhaus, 1867, Seite 642 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Fast beständig gleicht er einem Zerrbilde, voll von Wortspielen, Geschraubtheiten, und frechen, nichtsachtenden Humors, aber allenthalben voll Witz und der grausamsten Bitterkeiten gegen alle Stände und Zustände der Gesellschaft.“",
"title": "Geschichte der schönen Literatur in Spanien",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1867"
},
{
"ref": "Paul Kersten: Römische Mystik. Klaus Modicks Prosaetüde „Das Licht in den Steinen“. In: Zeit Online. Nummer 20/1992, 8. Mai 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "„Und im Schatten von Zypressen und Pinien, in einem „Zustand des ausgestreckten Halbschlafs, im absichtslosen Dösen und Dämmern“ verschmelzen Innen- und Außenwelt, ein Erlebnis, das die Sprache nicht nachvollziehen kann und zwangsläufig in Geschraubtheiten und Platitüden enden muß: …“"
},
{
"author": "Alicia Giménez-Bartlett",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-404-92152-2",
"pages": "49",
"publisher": "Verlagsgruppe Lübbe",
"ref": "Alicia Giménez-Bartlett: Gefährliche Riten. Petra Delicado löst ihren ersten Fall. 5. Auflage. Verlagsgruppe Lübbe, 2008 (Originaltitel: Ritos de Muerte, übersetzt von Sybille Martin), ISBN 978-3-404-92152-2, Seite 49 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hören Sie, Garzón, kommen Sie mir nicht mit irgendeinem Mist von wegen der Bahn, ich bin Ihre Chefin, also lassen sie die Geschraubtheiten, und verhalten sie sich natürlich!“",
"title": "Gefährliche Riten",
"title_complement": "Petra Delicado löst ihren ersten Fall",
"translator": "Sybille Martin",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "George Ticknor, Ferdinand Joseph Wolf, Adolf Wolf",
"pages": "146",
"publisher": "F. A. Brockhaus",
"ref": "George Ticknor, Ferdinand Joseph Wolf, Adolf Wolf: Geschichte der schönen Literatur in Spanien. Band 2, F. A. Brockhaus, 1867, Seite 146 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dies war die Partei der Gebildeten (Cultos), oder diejenigen Schriftsteller, welche für sich eine besonders zierlich und gebildete Schreibart beanspruchten, und die, indem sie versuchten, ihre Ansprüche zu rechtfertigen, sich in die lächerlichsten Ausschweifungen, Geschraubtheiten und Gelehrtthuereien verirrten.“",
"title": "Geschichte der schönen Literatur in Spanien",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1867"
},
{
"edition": "3.",
"editor": "Helmuth Nürnberger, Hans-Joachim Simm",
"isbn": "3446114580",
"pages": "400-401",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Helmuth Nürnberger, Hans-Joachim Simm (Herausgeber): Theodor Fontane, Werke, Schriften und Briefe. 3. Auflage. Carl Hanser Verlag, 1998, ISBN 3446114580, Seite 400-401 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er ist ein Opfer der modischen Geschraubtheiten unsrer Zeit, die Dinge will oder wenigstens wollte, die man nicht wollen soll, oder die nur immer der soll, der innerlich darauf eingerichtet ist.“",
"title": "Theodor Fontane, Werke, Schriften und Briefe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃʁaʊ̯pthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Geschraubtheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Geschraubtheit.ogg/De-Geschraubtheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschraubtheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geziertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manieriertheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "artificiality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "manér"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "tillgjordhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist",
"sense_index": "2",
"word": "manér"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist",
"sense_index": "2",
"word": "tillgjordhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Handlung oder Äußerung, die geschraubt oder gekünstelt ist",
"sense_index": "2",
"word": "fasoner"
}
],
"word": "Geschraubtheit"
}
Download raw JSONL data for Geschraubtheit meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.