"Germanin" meaning in Deutsch

See Germanin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡɛʁˈmaːnɪn Audio: De-Germanin.ogg Forms: die Germanin [nominative, singular], die Germaninnen [nominative, plural], der Germanin [genitive, singular], der Germaninnen [genitive, plural], der Germanin [dative, singular], den Germaninnen [dative, plural], die Germanin [accusative, singular], die Germaninnen [accusative, plural]
Rhymes: -aːnɪn
  1. eine Angehörige der Stämme der Germanen
    Sense id: de-Germanin-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (eine Angehörige der Stämme der Germanen): Germaine [feminine] (Französisch), german (Schwedisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Germanin meaning in Deutsch (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Germanin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Germaninnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Germanin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Germaninnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Germanin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Germaninnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Germanin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Germaninnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "„Die ersten Deutschen: über das rätselhafte Volk der Germanen“, Seite 126, Siegfried Fischer-Fabian, BASTEI LÜBBE, 2003, ISBN 3404641922",
          "text": "„Er hatte zwar bereits eine Frau, eine Germanin, aber er nahm die Keltin dazu, Noricum war wegen seiner Eisenvorkommen berühmt und gab einen guten Verbündeten ab.“"
        },
        {
          "raw_ref": "„Die Geschichte der Germanen“, Seite 47, Arnulf Krause, Campus Verlag, 2005, ISBN 3593378000",
          "text": "„Auch die teutonischen Frauen beeindruckten die Sieger und prägten Roms Bild von den Germaninnen.“"
        },
        {
          "author": "Uwe Klußmann",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "118-131, Zitat Seite 119.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "raw_ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 119.",
          "text": "„Gastwirte boten einsamen Okkupanten neben warmen Speisen auch wärmende Germaninnen.“",
          "title": "Rebell gegen Rom",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Angehörige der Stämme der Germanen"
      ],
      "id": "de-Germanin-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɛʁˈmaːnɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Germanin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Germanin.ogg/De-Germanin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germanin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːnɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Angehörige der Stämme der Germanen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Germaine"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine Angehörige der Stämme der Germanen",
      "sense_id": "1",
      "word": "german"
    }
  ],
  "word": "Germanin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Germanin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Germaninnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Germanin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Germaninnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Germanin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Germaninnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Germanin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Germaninnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "„Die ersten Deutschen: über das rätselhafte Volk der Germanen“, Seite 126, Siegfried Fischer-Fabian, BASTEI LÜBBE, 2003, ISBN 3404641922",
          "text": "„Er hatte zwar bereits eine Frau, eine Germanin, aber er nahm die Keltin dazu, Noricum war wegen seiner Eisenvorkommen berühmt und gab einen guten Verbündeten ab.“"
        },
        {
          "raw_ref": "„Die Geschichte der Germanen“, Seite 47, Arnulf Krause, Campus Verlag, 2005, ISBN 3593378000",
          "text": "„Auch die teutonischen Frauen beeindruckten die Sieger und prägten Roms Bild von den Germaninnen.“"
        },
        {
          "author": "Uwe Klußmann",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "118-131, Zitat Seite 119.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "raw_ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 119.",
          "text": "„Gastwirte boten einsamen Okkupanten neben warmen Speisen auch wärmende Germaninnen.“",
          "title": "Rebell gegen Rom",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Angehörige der Stämme der Germanen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɛʁˈmaːnɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Germanin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Germanin.ogg/De-Germanin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germanin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːnɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Angehörige der Stämme der Germanen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Germaine"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine Angehörige der Stämme der Germanen",
      "sense_id": "1",
      "word": "german"
    }
  ],
  "word": "Germanin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.