"Gerüchlein" meaning in Deutsch

See Gerüchlein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈʁʏçlaɪ̯n Audio: De-Gerüchlein.ogg Forms: das Gerüchlein [nominative, singular], die Gerüchlein [nominative, plural], des Gerüchleins [genitive, singular], der Gerüchlein [genitive, plural], dem Gerüchlein [dative, singular], den Gerüchlein [dative, plural], das Gerüchlein [accusative, singular], die Gerüchlein [accusative, plural]
Rhymes: ʏçlaɪ̯n Etymology: Ableitung des Diminutivs von Geruch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein; odor
  1. kleiner Geruch
    Sense id: de-Gerüchlein-de-noun-PpLgWLMt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gerüchli Coordinate_terms: Geschmächerlei

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschmächerlei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Diminutivs von Geruch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein; odor",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gerüchlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerüchlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gerüchleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gerüchlein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gerüchlein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gerüchlein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gerüchlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerüchlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·rüch·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein leichtes Gerüchlein - Olympische Gesellschaft erteilt Zensuren www.zeit.de, abgerufen am 17. Februar 2014",
          "text": "„Kiesinger, der den „homo ludens“ von Hecuzinga beschwor, warnte allerdings davor, nicht nur im Sinne des perfekten Wohlfahrtsstaates an die öffentliche Hand zu appellieren, was ja ein „leichtes Gerüchlein“ habe, sondern – wie in den USA – auch den „freudigen Bürgersinn“ zu mobilisieren.“"
        },
        {
          "ref": "Die Roßeier www.sagen.at, abgerufen am 17. Februar 2014",
          "text": "„Da stand er offenen Mundes und kopfschüttelnd vor diesen seltsamen Wesen; er berührte mit dem Finger zaghaft die glatte Haut eines Kürbisses und steckte auch seine schlaue Nase etwas über den Zaun, um ein Gerüchlein aufzufangen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Geruch"
      ],
      "id": "de-Gerüchlein-de-noun-PpLgWLMt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁʏçlaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Gerüchlein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Gerüchlein.ogg/De-Gerüchlein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerüchlein.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏçlaɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gerüchli"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gerüchlein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschmächerlei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Diminutivs von Geruch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein; odor",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gerüchlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerüchlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gerüchleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gerüchlein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gerüchlein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gerüchlein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gerüchlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerüchlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·rüch·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein leichtes Gerüchlein - Olympische Gesellschaft erteilt Zensuren www.zeit.de, abgerufen am 17. Februar 2014",
          "text": "„Kiesinger, der den „homo ludens“ von Hecuzinga beschwor, warnte allerdings davor, nicht nur im Sinne des perfekten Wohlfahrtsstaates an die öffentliche Hand zu appellieren, was ja ein „leichtes Gerüchlein“ habe, sondern – wie in den USA – auch den „freudigen Bürgersinn“ zu mobilisieren.“"
        },
        {
          "ref": "Die Roßeier www.sagen.at, abgerufen am 17. Februar 2014",
          "text": "„Da stand er offenen Mundes und kopfschüttelnd vor diesen seltsamen Wesen; er berührte mit dem Finger zaghaft die glatte Haut eines Kürbisses und steckte auch seine schlaue Nase etwas über den Zaun, um ein Gerüchlein aufzufangen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Geruch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁʏçlaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Gerüchlein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Gerüchlein.ogg/De-Gerüchlein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerüchlein.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏçlaɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gerüchli"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gerüchlein"
}

Download raw JSONL data for Gerüchlein meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.