"Geoffrey" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Geoffrey geht auf den normannisch-französischen Namen Geoffroi ^(→ fr) zurück und wurde in den 1980er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche übernommen. Es ist möglich, dass sich in dem Namen das germanische *gawja ‚Gau‘ und walah ‚Fremder‘ mit dem germanischen *friþu- ‚Friede‘ vermischen. Möglich ist ebenso ein Einfluss des germanischen gisil ‚Geisel, Pfand‘ oder god ‚Gott‘. Ein anderer Ansatz bringt Geoffrey ebenfalls mit Geoffroi in Verbindung, führt ihn aber auf den kontinentalgermanischen Namen Gau(t)frid zurück, der sich aus den Elementen gaut ‚Gote‘ und frid ‚Friede, Schutz‘ zusammensetzen soll.\n Geoffrey wird häufig mit Gottfried verwechselt. Im Mittelalter kam es darüber hinaus zu Verwechslungen mit dem Namen Godfrey ^(→ en). Nicht ausgeschlossen ist weiterhin, dass Geoffrey von der Volksetymologie in diese Richtung interpretiert und als eine Variante dieser Namen angesehen wurde.",
  "hyphenation": "Geoff·rey",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Markus hat Geoffrey als Einzigen aus seiner Klasse nicht zum Geburtstag eingeladen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Geoffrey-de-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʒɛfrɪ",
      "raw_tags": [
        "englisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Geoffrey.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Geoffrey.ogg/De-Geoffrey.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geoffrey.ogg"
    },
    {
      "audio": "DE-EN-Geoffrey-GT.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Джефри"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geoffrey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geffrey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jeffery"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jeffrey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jeffry"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geoffroi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geoffroy"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Séafra"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Siothrún"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Goffredo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Jefurī",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "ジェフリー"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Godofredo"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sieffre"
    }
  ],
  "word": "Geoffrey"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "Geoffrey geht auf den normannisch-französischen Namen Geoffroi ^(→ fr) zurück und wurde in den 1980er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche übernommen. Es ist möglich, dass sich in dem Namen das germanische *gawja ‚Gau‘ und walah ‚Fremder‘ mit dem germanischen *friþu- ‚Friede‘ vermischen. Möglich ist ebenso ein Einfluss des germanischen gisil ‚Geisel, Pfand‘ oder god ‚Gott‘. Ein anderer Ansatz bringt Geoffrey ebenfalls mit Geoffroi in Verbindung, führt ihn aber auf den kontinentalgermanischen Namen Gau(t)frid zurück, der sich aus den Elementen gaut ‚Gote‘ und frid ‚Friede, Schutz‘ zusammensetzen soll.\n Geoffrey wird häufig mit Gottfried verwechselt. Im Mittelalter kam es darüber hinaus zu Verwechslungen mit dem Namen Godfrey ^(→ en). Nicht ausgeschlossen ist weiterhin, dass Geoffrey von der Volksetymologie in diese Richtung interpretiert und als eine Variante dieser Namen angesehen wurde.",
  "hyphenation": "Geoff·rey",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Markus hat Geoffrey als Einzigen aus seiner Klasse nicht zum Geburtstag eingeladen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʒɛfrɪ",
      "raw_tags": [
        "englisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Geoffrey.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Geoffrey.ogg/De-Geoffrey.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geoffrey.ogg"
    },
    {
      "audio": "DE-EN-Geoffrey-GT.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Джефри"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geoffrey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geffrey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jeffery"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jeffrey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jeffry"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geoffroi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geoffroy"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Séafra"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Siothrún"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Goffredo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Jefurī",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "ジェフリー"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Godofredo"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sieffre"
    }
  ],
  "word": "Geoffrey"
}