See Genua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Genuese"
},
{
"word": "Genuesin"
},
{
"word": "Genueser"
},
{
"word": "genuesisch"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Ge·nua",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Im August werde ich mir die Altstadt Genuas anschauen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
10,
15
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Genua“",
"text": "„Das neue Genua verdankt seine kulturelle Wiederbelebung zu einem großen Teil seinen Umweltprojekten im Hinterland[..], aber vor Allem den strukturellen Maßnahmen im Stadtzentrum selbst.“"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Ligurien"
],
"id": "de-Genua-de-noun-wDZDkUxD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːnuˌaː"
},
{
"audio": "De-Genua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Genua.ogg/De-Genua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genua.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ǧ?nūa",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "جنوة"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Chenoba"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Đenova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ђенова"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Genua",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуа"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Rènàyà",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "熱那亞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Rènàyà",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "热那亚"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Emilianisch",
"lang_code": "egl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Zêna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Ĝenovo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gênes"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gjenue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Xénova"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "genua",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "გენუა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Génova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Γένοβα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "G'enoba",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "ג'נובה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Jenoā",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "जेनोआ"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Ligurisch",
"lang_code": "lij",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Zena"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Génoa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Jenova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "ジェノヴァ"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gènova"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gènova"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "Genuâ",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Jenoba",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "제노바"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genuva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Dženova"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genuja"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Dženova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Џенова"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gènoa"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Ǧenuā",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "جنوا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Génova"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Genuja",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Đenova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ђенова"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Đenova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ђенова"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gènuva"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Janov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Génova"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Janov"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Cenova"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Henuja",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Henuja",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Jenua"
}
],
"word": "Genua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollgenua"
}
],
"etymology_text": "nach der Stadt Genua benannt",
"forms": [
{
"form": "die Genua",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genuas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genua",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genuas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genua",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genuas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genua",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genuas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·nua",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"text": "Bei stark zunehmendem Wind sollte man rechtzeitig überlegen, von der Genua zur Fock zu wechseln."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Genua (Segel)“",
"text": "Die Genua wird bei leichten bis mäßigen Winden gefahren."
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 44.",
"text": "Die Genua ist eine übergroße Fock aus leichtem Tuch. Sind mehrere in verschiedenen Größen an Bord, werden sie von der größeren zur kleineren mit 1, 2 usw. bezeichnet.",
"title": "Seemannschaft",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"vergrößertes Vorsegel"
],
"id": "de-Genua-de-noun-ukjA-q6n",
"raw_tags": [
"Seglersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːnuˌaː"
},
{
"audio": "De-Genua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Genua.ogg/De-Genua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genua.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Kreuzballon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "genua",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "генуа"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genuafok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "jenny"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "génois"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genúasegl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "genuafokk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genuafokk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genuafock"
}
],
"word": "Genua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Genuese"
},
{
"word": "Genuesin"
},
{
"word": "Genueser"
},
{
"word": "genuesisch"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Ge·nua",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Im August werde ich mir die Altstadt Genuas anschauen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
10,
15
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Genua“",
"text": "„Das neue Genua verdankt seine kulturelle Wiederbelebung zu einem großen Teil seinen Umweltprojekten im Hinterland[..], aber vor Allem den strukturellen Maßnahmen im Stadtzentrum selbst.“"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Ligurien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːnuˌaː"
},
{
"audio": "De-Genua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Genua.ogg/De-Genua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genua.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ǧ?nūa",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "جنوة"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Chenoba"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Đenova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ђенова"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Genua",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуа"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Rènàyà",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "熱那亞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Rènàyà",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "热那亚"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Emilianisch",
"lang_code": "egl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Zêna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Ĝenovo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gênes"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gjenue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Xénova"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "genua",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "გენუა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Génova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Γένοβα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "G'enoba",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "ג'נובה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Jenoā",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "जेनोआ"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Ligurisch",
"lang_code": "lij",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Zena"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Génoa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Jenova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "ジェノヴァ"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gènova"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gènova"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "Genuâ",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Jenoba",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "제노바"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genuva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Dženova"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genuja"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Dženova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Џенова"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gènoa"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Ǧenuā",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "جنوا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Génova"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Genuja",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Đenova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ђенова"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Đenova",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ђенова"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Gènuva"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Janov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Génova"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Janov"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Cenova"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Henuja",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Henuja",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Stadt in Ligurien",
"sense_index": "1",
"word": "Jenua"
}
],
"word": "Genua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollgenua"
}
],
"etymology_text": "nach der Stadt Genua benannt",
"forms": [
{
"form": "die Genua",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genuas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genua",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genuas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genua",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genuas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genua",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genuas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·nua",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"text": "Bei stark zunehmendem Wind sollte man rechtzeitig überlegen, von der Genua zur Fock zu wechseln."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Genua (Segel)“",
"text": "Die Genua wird bei leichten bis mäßigen Winden gefahren."
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 44.",
"text": "Die Genua ist eine übergroße Fock aus leichtem Tuch. Sind mehrere in verschiedenen Größen an Bord, werden sie von der größeren zur kleineren mit 1, 2 usw. bezeichnet.",
"title": "Seemannschaft",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"vergrößertes Vorsegel"
],
"raw_tags": [
"Seglersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːnuˌaː"
},
{
"audio": "De-Genua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Genua.ogg/De-Genua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genua.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Kreuzballon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "genua",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "генуа"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genuafok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "jenny"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "génois"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genúasegl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "genuafokk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genuafokk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genua"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seglersprache: vergrößertes Vorsegel",
"sense_index": "1",
"word": "genuafock"
}
],
"word": "Genua"
}
Download raw JSONL data for Genua meaning in Deutsch (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.