"Genius" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von spätlateinisch genius ^(→ la) „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch genius ^(→ la) „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Genius",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Genien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Genius",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Genien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Genius",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Genien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Genius",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Genien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·ni·us",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genius Loci"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "44.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 44.",
          "text": "„Mein Genius liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "16.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 16. Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.",
          "text": "„Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem Genius zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist"
      ],
      "id": "de-Genius-de-noun-iMv6UZOu",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "267.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
          "text": "„Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große Genius hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schöpferischer Mensch"
      ],
      "id": "de-Genius-de-noun-6Op7cUq0",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit"
      ],
      "id": "de-Genius-de-noun-JRSvndHg",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡeːni̯ʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Genie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Genie.ogg/De-Genie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schöpferischer Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "genius"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "schöpferischer Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gênio"
    }
  ],
  "word": "Genius"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von spätlateinisch genius ^(→ la) „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch genius ^(→ la) „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Genius",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Genien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Genius",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Genien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Genius",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Genien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Genius",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Genien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·ni·us",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genius Loci"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "44.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 44.",
          "text": "„Mein Genius liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "16.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 16. Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.",
          "text": "„Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem Genius zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "267.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
          "text": "„Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große Genius hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schöpferischer Mensch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡeːni̯ʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Genie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Genie.ogg/De-Genie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schöpferischer Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "genius"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "schöpferischer Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gênio"
    }
  ],
  "word": "Genius"
}