See Gendarm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gendarmerie"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch gendarme ^(→ fr) „Polizeisoldat“ entlehnt, einer Zusammenrückung aus gens d'arme ^(→ fr) „bewaffnete Männer“",
"forms": [
{
"form": "Gendarmin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gendarm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gendarmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gendarmen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gendarmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gendarmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gendarmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gendarmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gendarmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gen·darm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfgendarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldgendarm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 170. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Sobald die beiden entsetzlichen Menschen nach Lichtenfels kamen, wo ihn fast jedes Kind am Bahnhofe kannte und der Gendarm sich für seinen speziellen Freund hielt, war er verloren.“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "11",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 11",
"text": "„Der Gendarm verlangte, etwas lauter als zuvor, einen Paß.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 293.",
"text": "„Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 260. Erstauflage 1928.",
"text": "„Nach ein paar Tagen kam ein Gendarm, durchstöberte alles und fand nichts.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Asylgerichtshofs vom 21. März 2011",
"text": "„Zu seinem Fluchtgrund befragt brachte er vor, dass manchmal ein Gendarm bei ihm in der Werkstatt vorbeigekommen sei und mit ihm geplaudert habe.“"
}
],
"glosses": [
"Polizist auf dem Land"
],
"id": "de-Gendarm-de-noun-KHAgwNOP",
"raw_tags": [
"früher in Österreich amtlich",
"noch umgangssprachlich",
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒɑ̃ˈdaʁm"
},
{
"audio": "De-Gendarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Gendarm.ogg/De-Gendarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gendarm.ogg"
},
{
"audio": "De-Gendarm2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Gendarm2.ogg/De-Gendarm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gendarm2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "country constable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĝendarmo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "polis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "četník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strážník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "jandarma"
}
],
"word": "Gendarm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Gendarmerie"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch gendarme ^(→ fr) „Polizeisoldat“ entlehnt, einer Zusammenrückung aus gens d'arme ^(→ fr) „bewaffnete Männer“",
"forms": [
{
"form": "Gendarmin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gendarm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gendarmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gendarmen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gendarmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gendarmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gendarmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gendarmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gendarmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gen·darm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfgendarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldgendarm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 170. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Sobald die beiden entsetzlichen Menschen nach Lichtenfels kamen, wo ihn fast jedes Kind am Bahnhofe kannte und der Gendarm sich für seinen speziellen Freund hielt, war er verloren.“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "11",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 11",
"text": "„Der Gendarm verlangte, etwas lauter als zuvor, einen Paß.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 293.",
"text": "„Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 260. Erstauflage 1928.",
"text": "„Nach ein paar Tagen kam ein Gendarm, durchstöberte alles und fand nichts.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Asylgerichtshofs vom 21. März 2011",
"text": "„Zu seinem Fluchtgrund befragt brachte er vor, dass manchmal ein Gendarm bei ihm in der Werkstatt vorbeigekommen sei und mit ihm geplaudert habe.“"
}
],
"glosses": [
"Polizist auf dem Land"
],
"raw_tags": [
"früher in Österreich amtlich",
"noch umgangssprachlich",
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒɑ̃ˈdaʁm"
},
{
"audio": "De-Gendarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Gendarm.ogg/De-Gendarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gendarm.ogg"
},
{
"audio": "De-Gendarm2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Gendarm2.ogg/De-Gendarm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gendarm2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "country constable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĝendarmo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "polis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "četník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strážník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "jandarma"
}
],
"word": "Gendarm"
}
Download raw JSONL data for Gendarm meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.