See Gemeindehaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gemeindehausordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Gemeindehaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeindehäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemeindehauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeindehäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemeindehaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemeindehause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeindehäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gemeindehaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeindehäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Haus"
},
{
"word": "Gebäude"
},
{
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·de·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt."
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt"
],
"id": "de-Gemeindehaus-de-noun-s2inSzzy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gemeindehaus wird nur für öffentliche Veranstaltungen in der Gemeinde genutzt."
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden"
],
"id": "de-Gemeindehaus-de-noun-51Y7cusR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen nachmittag ist im Gemeindehaus Kindergottesdienst."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "61.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 61.",
"text": "„Da es in dem Ort keine Kirche gibt, wird der Gottesdienst in der Schule abgehalten, die auch als Gemeindehaus dient.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde, in dem dessen Verwaltung untergebracht ist oder in dem auch Gottesdienste stattfinden (etwa in Freikirchen)"
],
"id": "de-Gemeindehaus-de-noun-vXtCC1-C",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯ndəˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Gemeindehaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gemeindehaus.ogg/De-Gemeindehaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeindehaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rathaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorfgemeinschaftshaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "opština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "village hall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment administratif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "officio comunale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "općina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opština"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kommunhus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "općina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опћина"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "opština",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"word": "village hall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"word": "church hall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment administratif"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "općina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opština"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opština",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kommunhus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opština",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opština",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "općina",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опћина"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "parohija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "church hall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison paroissiale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parohija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "parohija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "församlingshem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "församlingshus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "parohija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "parohija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
}
],
"word": "Gemeindehaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gemeindehausordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Gemeindehaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeindehäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemeindehauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeindehäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemeindehaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemeindehause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeindehäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gemeindehaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeindehäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Haus"
},
{
"word": "Gebäude"
},
{
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·de·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt."
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gemeindehaus wird nur für öffentliche Veranstaltungen in der Gemeinde genutzt."
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen nachmittag ist im Gemeindehaus Kindergottesdienst."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "61.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 61.",
"text": "„Da es in dem Ort keine Kirche gibt, wird der Gottesdienst in der Schule abgehalten, die auch als Gemeindehaus dient.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde, in dem dessen Verwaltung untergebracht ist oder in dem auch Gottesdienste stattfinden (etwa in Freikirchen)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯ndəˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Gemeindehaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gemeindehaus.ogg/De-Gemeindehaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeindehaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rathaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorfgemeinschaftshaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "opština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "village hall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment administratif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "officio comunale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "općina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opština"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kommunhus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "općina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опћина"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "opština",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"word": "village hall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"word": "church hall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment administratif"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "općina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opština"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opština",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kommunhus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opština",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opština",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "општина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "općina",
"sense": "Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опћина"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "parohija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "church hall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison paroissiale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parohija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "parohija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "församlingshem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "församlingshus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "parohija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "parohija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
}
],
"word": "Gemeindehaus"
}
Download raw JSONL data for Gemeindehaus meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.