See Geldwäsche in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Geldwäsche meaning in Deutsch (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geldwäschegesetz"
},
{
"word": "Geldwäschemeldestelle"
},
{
"word": "Geldwäscher"
},
{
"word": "Geldwäscherei"
},
{
"word": "Geldwäschering"
},
{
"word": "Geldwäscheskandal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Wäsche",
"forms": [
{
"form": "die Geldwäsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldwäschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldwäsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geldwäschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldwäsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geldwäschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geldwäsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldwäschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kriminalität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geldwäsche ist in Deutschland ein Straftatbestand."
},
{
"accessdate": "2018-07-13",
"day": "29",
"month": "10",
"raw_ref": "Aktuell Deutschland - Immer mehr Geldwäsche mit Immobilien. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .",
"text": "Die Verdachtsfälle von Geldwäsche haben in Deutschland einen neuen Höchststand erreicht. Ins Visier geriet vor allem die Immobilienbranche.",
"title": "Aktuell Deutschland - Immer mehr Geldwäsche mit Immobilien",
"url": "https://p.dw.com/p/16ZAn",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2018-07-13",
"day": "31",
"month": "01",
"raw_ref": "Finanzaufsicht - Deutsche Bank muss für Geldwäsche büßen. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .",
"text": "Die Deutsche Bank muss erneut mehr als eine halbe Milliarde Euro zahlen: Sie soll zu wenig getan haben, um Geldwäsche mit russischen Rubeln zu verhindern.",
"title": "Finanzaufsicht - Deutsche Bank muss für Geldwäsche büßen",
"url": "https://p.dw.com/p/2WggX",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-07-13",
"author": "Harald Brandt",
"comment": "Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lange Nacht, Text undAudio, Dauer 167:16 mm:ss",
"day": "07",
"month": "07",
"raw_ref": "Harald Brandt: Eine Lange Nacht über Malta und die Kulturhauptstadt 2018, Valletta - Im Auge der Sonne. In: Deutschlandradio. 7. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lange Nacht, Text und Audio, Dauer 167:16 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .",
"text": "Ein Einschnitt war die Ermordung der Journalistin Daphne Caruana Galizia im Oktober 2017. Die regierungskritische Journalistin und Bloggerin setzte sich mit Geldwäsche und Korruption auseinander. Sie starb durch eine Autobombe.",
"title": "Eine Lange Nacht über Malta und die Kulturhauptstadt 2018, Valletta - Im Auge der Sonne",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/eine-lange-nacht-ueber-malta-und-die-kulturhauptstadt-2018.704.de.html?dram:article_id=421546",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-07-13",
"author": "Benjamin Dierks",
"comment": "Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text undAudio, Dauer 06:31 mm:ss",
"day": "15",
"month": "06",
"raw_ref": "Benjamin Dierks: Mythen der EU (5/5) - Wofür EU-Abgeordnete Steuergelder ausgeben. In: Deutschlandradio. 15. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text und Audio, Dauer 06:31 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .",
"text": "[Anuška] Delić gehörte zu den Journalisten, die weltweit die Panama Papers über Geldwäsche und schwarze Konten von Unternehmern und Politikern untersuchten.",
"title": "Mythen der EU (5/5) - Wofür EU-Abgeordnete Steuergelder ausgeben",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/mythen-der-eu-5-5-wofuer-eu-abgeordnete-steuergelder.795.de.html?dram:article_id=419905",
"year": "2018"
},
{
"raw_ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Guatemala-Stadt, Guatemala / Mexiko-Stadt, Mexiko, 20.07.2017: Ehemaliger Gouverneur nach Mexiko ausgeliefert“",
"text": "Duarte ist nicht der einzige Gouverneur, welcher sich vor Gericht zu verantworten hat. Weiteren fünf ehemaligen Gouverneuren aus Mexiko wird Korruption, Geldwäsche, Betrug und Verbindung zu kriminellen Organisationen vorgeworfen."
},
{
"raw_ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Paris, Frankreich, 09.02.2008: Société Générale – über 800 Schwarzgeldkonten aufgeflogen“",
"text": "Wie die französische Zeitung Le Parisien unter Berufung auf Insider berichtet, drohe der Société Générale ein neuer Geldwäsche-Skandal. Dabei seien interne Ermittler der Bank auf ein Netzwerk hunderter Schwarzgeldkonten gestoßen. Die Ermittler vermuten, dass es sich um Konten handelt, die der Geldwäsche dienen, und informierten direkt das französische Finanzministerium."
}
],
"glosses": [
"Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf"
],
"id": "de-Geldwäsche-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛltˌvɛʃə"
},
{
"audio": "De-Geldwäsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Geldwäsche.ogg/De-Geldwäsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geldwäsche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "пране на пари"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "money laundering"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "rahanpesu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "blanchiment d'argent"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_id": "1",
"word": "הלבנת הון"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riciclaggio di denaro sporco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "witwassen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "pranie brudnych pieniędzy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "branqueamento de capital"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "отмывание денег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "penningtvätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "pengatvätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "lavado de dinero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "praní špinavých peněz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "para aklama"
}
],
"word": "Geldwäsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Geldwäschegesetz"
},
{
"word": "Geldwäschemeldestelle"
},
{
"word": "Geldwäscher"
},
{
"word": "Geldwäscherei"
},
{
"word": "Geldwäschering"
},
{
"word": "Geldwäscheskandal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Wäsche",
"forms": [
{
"form": "die Geldwäsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldwäschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldwäsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geldwäschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldwäsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geldwäschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geldwäsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldwäschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kriminalität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geldwäsche ist in Deutschland ein Straftatbestand."
},
{
"accessdate": "2018-07-13",
"day": "29",
"month": "10",
"raw_ref": "Aktuell Deutschland - Immer mehr Geldwäsche mit Immobilien. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .",
"text": "Die Verdachtsfälle von Geldwäsche haben in Deutschland einen neuen Höchststand erreicht. Ins Visier geriet vor allem die Immobilienbranche.",
"title": "Aktuell Deutschland - Immer mehr Geldwäsche mit Immobilien",
"url": "https://p.dw.com/p/16ZAn",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2018-07-13",
"day": "31",
"month": "01",
"raw_ref": "Finanzaufsicht - Deutsche Bank muss für Geldwäsche büßen. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .",
"text": "Die Deutsche Bank muss erneut mehr als eine halbe Milliarde Euro zahlen: Sie soll zu wenig getan haben, um Geldwäsche mit russischen Rubeln zu verhindern.",
"title": "Finanzaufsicht - Deutsche Bank muss für Geldwäsche büßen",
"url": "https://p.dw.com/p/2WggX",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-07-13",
"author": "Harald Brandt",
"comment": "Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lange Nacht, Text undAudio, Dauer 167:16 mm:ss",
"day": "07",
"month": "07",
"raw_ref": "Harald Brandt: Eine Lange Nacht über Malta und die Kulturhauptstadt 2018, Valletta - Im Auge der Sonne. In: Deutschlandradio. 7. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lange Nacht, Text und Audio, Dauer 167:16 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .",
"text": "Ein Einschnitt war die Ermordung der Journalistin Daphne Caruana Galizia im Oktober 2017. Die regierungskritische Journalistin und Bloggerin setzte sich mit Geldwäsche und Korruption auseinander. Sie starb durch eine Autobombe.",
"title": "Eine Lange Nacht über Malta und die Kulturhauptstadt 2018, Valletta - Im Auge der Sonne",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/eine-lange-nacht-ueber-malta-und-die-kulturhauptstadt-2018.704.de.html?dram:article_id=421546",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-07-13",
"author": "Benjamin Dierks",
"comment": "Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text undAudio, Dauer 06:31 mm:ss",
"day": "15",
"month": "06",
"raw_ref": "Benjamin Dierks: Mythen der EU (5/5) - Wofür EU-Abgeordnete Steuergelder ausgeben. In: Deutschlandradio. 15. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text und Audio, Dauer 06:31 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .",
"text": "[Anuška] Delić gehörte zu den Journalisten, die weltweit die Panama Papers über Geldwäsche und schwarze Konten von Unternehmern und Politikern untersuchten.",
"title": "Mythen der EU (5/5) - Wofür EU-Abgeordnete Steuergelder ausgeben",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/mythen-der-eu-5-5-wofuer-eu-abgeordnete-steuergelder.795.de.html?dram:article_id=419905",
"year": "2018"
},
{
"raw_ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Guatemala-Stadt, Guatemala / Mexiko-Stadt, Mexiko, 20.07.2017: Ehemaliger Gouverneur nach Mexiko ausgeliefert“",
"text": "Duarte ist nicht der einzige Gouverneur, welcher sich vor Gericht zu verantworten hat. Weiteren fünf ehemaligen Gouverneuren aus Mexiko wird Korruption, Geldwäsche, Betrug und Verbindung zu kriminellen Organisationen vorgeworfen."
},
{
"raw_ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Paris, Frankreich, 09.02.2008: Société Générale – über 800 Schwarzgeldkonten aufgeflogen“",
"text": "Wie die französische Zeitung Le Parisien unter Berufung auf Insider berichtet, drohe der Société Générale ein neuer Geldwäsche-Skandal. Dabei seien interne Ermittler der Bank auf ein Netzwerk hunderter Schwarzgeldkonten gestoßen. Die Ermittler vermuten, dass es sich um Konten handelt, die der Geldwäsche dienen, und informierten direkt das französische Finanzministerium."
}
],
"glosses": [
"Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛltˌvɛʃə"
},
{
"audio": "De-Geldwäsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Geldwäsche.ogg/De-Geldwäsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geldwäsche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "пране на пари"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "money laundering"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "rahanpesu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "blanchiment d'argent"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_id": "1",
"word": "הלבנת הון"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riciclaggio di denaro sporco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "witwassen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "pranie brudnych pieniędzy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "branqueamento de capital"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "отмывание денег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "penningtvätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "pengatvätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "lavado de dinero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "praní špinavých peněz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "para aklama"
}
],
"word": "Geldwäsche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.