"Geldfluss" meaning in Deutsch

See Geldfluss in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡɛltˌflʊs Forms: Geldfluß [obsolete], der Geldfluss [nominative, singular], die Geldflüsse [nominative, plural], des Geldflusses [genitive, singular], der Geldflüsse [genitive, plural], dem Geldfluss [dative, singular], den Geldflüssen [dative, plural], den Geldfluss [accusative, singular], die Geldflüsse [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Fluss
  1. (reibungsloser) Ablauf von Finanztransaktionen, Zirkulation von Geld
    Sense id: de-Geldfluss-de-noun-nXqo8eJM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Finanzfluss Translations (Ablauf von Finanztransaktionen): паричен поток (Bulgarisch), pengestrøm (Dänisch), money flow (Englisch), cash flow (Englisch), flux de trésorerie (Französisch), flux monétaire (Französisch), flusso di cassa (Italienisch), ақша ағымы (aķša aġymy) (Kasachisch), flux de caixa (Katalanisch), flux monetari (Katalanisch), novčani tok (Kroatisch), naudas plūsma (Lettisch), паричен тек (Mazedonisch), przepływ pieniężny (Polnisch), fluxo de caixa (Portugiesisch), денежный поток (Russisch), peňažný tok (Slowakisch), flujo de caja (Spanisch), peněžní tok (Tschechisch), грошовий потік (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzfluss"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Fluss",
  "forms": [
    {
      "form": "Geldfluß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geldfluss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geldflüsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geldflusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geldflüsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geldfluss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geldflüssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geldfluss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geldflüsse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Geld·fluss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wrath James White",
          "isbn": "978-3-86552-221-4",
          "pages": "60",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 60 .",
          "text": "„Die Arbeiten ruhten, seit der Geldfluss versiegt war und die Immobilienkrise mit voller Wucht zugeschlagen hatte.“",
          "title": "Der Totenerwecker",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(reibungsloser) Ablauf von Finanztransaktionen, Zirkulation von Geld"
      ],
      "id": "de-Geldfluss-de-noun-nXqo8eJM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɛltˌflʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "паричен поток"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pengestrøm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "money flow"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cash flow"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flux de trésorerie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flux monétaire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flusso di cassa"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aķša aġymy",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ақша ағымы"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flux de caixa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flux monetari"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "novčani tok"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "naudas plūsma"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "паричен тек"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przepływ pieniężny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fluxo de caixa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "денежный поток"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "peňažný tok"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flujo de caja"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "peněžní tok"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "грошовий потік"
    }
  ],
  "word": "Geldfluss"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzfluss"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Fluss",
  "forms": [
    {
      "form": "Geldfluß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geldfluss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geldflüsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geldflusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geldflüsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geldfluss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geldflüssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geldfluss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geldflüsse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Geld·fluss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wrath James White",
          "isbn": "978-3-86552-221-4",
          "pages": "60",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 60 .",
          "text": "„Die Arbeiten ruhten, seit der Geldfluss versiegt war und die Immobilienkrise mit voller Wucht zugeschlagen hatte.“",
          "title": "Der Totenerwecker",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(reibungsloser) Ablauf von Finanztransaktionen, Zirkulation von Geld"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɛltˌflʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "паричен поток"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pengestrøm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "money flow"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cash flow"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flux de trésorerie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flux monétaire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flusso di cassa"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aķša aġymy",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ақша ағымы"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flux de caixa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flux monetari"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "novčani tok"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "naudas plūsma"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "паричен тек"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przepływ pieniężny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fluxo de caixa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "денежный поток"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "peňažný tok"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flujo de caja"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "peněžní tok"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Ablauf von Finanztransaktionen",
      "sense_index": "1",
      "word": "грошовий потік"
    }
  ],
  "word": "Geldfluss"
}

Download raw JSONL data for Geldfluss meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.