"Geld regiert die Welt" meaning in Deutsch

See Geld regiert die Welt in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɡɛlt ʁeˈɡiːɐ̯t diː vɛlt Audio: De-Geld regiert die Welt.ogg
  1. „Geld regiert die Welt“ betont, dass Geld Macht bedeutet. Das kann jemand sagen, der das gut findet oder jemand, der davon enttäuscht ist. Auf den Ton und den Kontext kommt es an.
    Sense id: de-Geld_regiert_die_Welt-de-phrase-R9caxk5A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: money makes the world go round (Englisch), money makes the mare go (Englisch), money rules the world (Englisch), l’argent est maître du monde (Französisch), l’argent fait tourner le monde (Französisch), l’argent mène le monde (Französisch), il denaro è il re del mundo (Italienisch), geld regeert de wereld (Niederländisch), dinheiro, faz o mar chão (Portugiesisch), pengar styr världen (Schwedisch), Poderoso caballero es don dinero (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Geld re·giert die Welt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geld regiert die Welt, wie ein König sein Land."
        },
        {
          "text": "Fakt ist: Geld regiert die Welt."
        },
        {
          "text": "Solange Geld die Welt regiert, wirst du gegen diese Machenschaften nichts unternehmen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Geld regiert die Welt“ betont, dass Geld Macht bedeutet. Das kann jemand sagen, der das gut findet oder jemand, der davon enttäuscht ist. Auf den Ton und den Kontext kommt es an."
      ],
      "id": "de-Geld_regiert_die_Welt-de-phrase-R9caxk5A",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɛlt ʁeˈɡiːɐ̯t diː vɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Geld regiert die Welt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Geld_regiert_die_Welt.ogg/De-Geld_regiert_die_Welt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geld regiert die Welt.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "money makes the world go round"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "money makes the mare go"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "money rules the world"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "l’argent est maître du monde"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "l’argent fait tourner le monde"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "l’argent mène le monde"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "il denaro è il re del mundo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "geld regeert de wereld"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "dinheiro, faz o mar chão"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pengar styr världen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Poderoso caballero es don dinero"
    }
  ],
  "word": "Geld regiert die Welt"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Geld re·giert die Welt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geld regiert die Welt, wie ein König sein Land."
        },
        {
          "text": "Fakt ist: Geld regiert die Welt."
        },
        {
          "text": "Solange Geld die Welt regiert, wirst du gegen diese Machenschaften nichts unternehmen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Geld regiert die Welt“ betont, dass Geld Macht bedeutet. Das kann jemand sagen, der das gut findet oder jemand, der davon enttäuscht ist. Auf den Ton und den Kontext kommt es an."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɛlt ʁeˈɡiːɐ̯t diː vɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Geld regiert die Welt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Geld_regiert_die_Welt.ogg/De-Geld_regiert_die_Welt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geld regiert die Welt.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "money makes the world go round"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "money makes the mare go"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "money rules the world"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "l’argent est maître du monde"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "l’argent fait tourner le monde"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "l’argent mène le monde"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "il denaro è il re del mundo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "geld regeert de wereld"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "dinheiro, faz o mar chão"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pengar styr världen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Poderoso caballero es don dinero"
    }
  ],
  "word": "Geld regiert die Welt"
}

Download raw JSONL data for Geld regiert die Welt meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.