"Geld allein macht nicht glücklich" meaning in Deutsch

See Geld allein macht nicht glücklich in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɡɛlt aˈlaɪ̯n maxt nɪçt ˈɡlʏklɪç Audio: De-Geld allein macht nicht glücklich.ogg
  1. Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich
    Sense id: de-Geld_allein_macht_nicht_glücklich-de-phrase-F20Z~vko
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich): money can not buy happiness (Englisch), l'argent ne peut acheter le bonheur (Französisch), il denaro non può comprare la felicità (Italienisch), geld alleen maakt niet gelukkig (Niederländisch), banii nu aduc fericirea (Rumänisch), не в деньгах счастье (ne v denʹgach sčastʹe) (Russisch), pengar allena gör ingen lycklig (Schwedisch), el dinero no puede comprar la felicidad (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Geld all·ein macht nicht glück·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geld allein macht nicht glücklich, deshalb möchte ich mir heute frei nehmen."
        },
        {
          "text": "Ich kaufe mir mit meinem letzten Geld einen Computer, denn Geld allein macht nicht glücklich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich"
      ],
      "id": "de-Geld_allein_macht_nicht_glücklich-de-phrase-F20Z~vko",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɛlt aˈlaɪ̯n maxt nɪçt ˈɡlʏklɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Geld allein macht nicht glücklich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Geld_allein_macht_nicht_glücklich.ogg/De-Geld_allein_macht_nicht_glücklich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geld allein macht nicht glücklich.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "money can not buy happiness"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "l'argent ne peut acheter le bonheur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "il denaro non può comprare la felicità"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "geld alleen maakt niet gelukkig"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "banii nu aduc fericirea"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne v denʹgach sčastʹe",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "не в деньгах счастье"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "pengar allena gör ingen lycklig"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "el dinero no puede comprar la felicidad"
    }
  ],
  "word": "Geld allein macht nicht glücklich"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Geld all·ein macht nicht glück·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geld allein macht nicht glücklich, deshalb möchte ich mir heute frei nehmen."
        },
        {
          "text": "Ich kaufe mir mit meinem letzten Geld einen Computer, denn Geld allein macht nicht glücklich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɛlt aˈlaɪ̯n maxt nɪçt ˈɡlʏklɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Geld allein macht nicht glücklich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Geld_allein_macht_nicht_glücklich.ogg/De-Geld_allein_macht_nicht_glücklich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geld allein macht nicht glücklich.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "money can not buy happiness"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "l'argent ne peut acheter le bonheur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "il denaro non può comprare la felicità"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "geld alleen maakt niet gelukkig"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "banii nu aduc fericirea"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne v denʹgach sčastʹe",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "не в деньгах счастье"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "pengar allena gör ingen lycklig"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich",
      "sense_index": "1",
      "word": "el dinero no puede comprar la felicidad"
    }
  ],
  "word": "Geld allein macht nicht glücklich"
}

Download raw JSONL data for Geld allein macht nicht glücklich meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.