See Gehöft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gehöftsperre"
}
],
"etymology_text": "Kollektivbildung zu Hof; frühneuhochdeutsch gehofte, später dann Gehöfte, Gehöfde",
"forms": [
{
"form": "das Gehöft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehöfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehöfts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gehöftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehöfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehöft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gehöfte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehöften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gehöft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehöfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·höft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngehöft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelgehöft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Gehöft gehören mehrere Häuser."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "18.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 18. Kein ISBN.",
"text": "„Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "66-75, Zitat Seite 72.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 72.",
"text": "„Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“",
"title": "Das Rätsel von Jastorf",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 59. Erstauflage 1988.",
"text": "„Vom Westen her mischen sich ins letzte Tageslicht schon die Fackeln der Nacht: Gehöfte oder ganze Dörfer, die im Feuersturm versinken.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "32.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 32. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Auf diesem Gehöft gab es weder einen Fellsack noch eine Plunderkiste, nicht einmal einen Büden in der Scheune.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"alte Bezeichnung für Bauernhof"
],
"id": "de-Gehöft-de-noun-TK0EzjYE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhœft"
},
{
"ipa": "ɡəˈhøːft"
},
{
"audio": "De-Gehöft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Gehöft.ogg/De-Gehöft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehöft.ogg"
},
{
"rhymes": "œft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhof"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "agros",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "ἀγρός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "farm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granja"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mas"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fazenda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chozjajstvo",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хозяйство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usadʹba",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усадьба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "bondgård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "gård"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "caserío"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "tanya"
}
],
"word": "Gehöft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gehöftsperre"
}
],
"etymology_text": "Kollektivbildung zu Hof; frühneuhochdeutsch gehofte, später dann Gehöfte, Gehöfde",
"forms": [
{
"form": "das Gehöft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehöfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehöfts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gehöftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehöfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehöft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gehöfte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehöften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gehöft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehöfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·höft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngehöft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelgehöft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Gehöft gehören mehrere Häuser."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "18.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 18. Kein ISBN.",
"text": "„Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "66-75, Zitat Seite 72.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 72.",
"text": "„Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“",
"title": "Das Rätsel von Jastorf",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 59. Erstauflage 1988.",
"text": "„Vom Westen her mischen sich ins letzte Tageslicht schon die Fackeln der Nacht: Gehöfte oder ganze Dörfer, die im Feuersturm versinken.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "32.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 32. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Auf diesem Gehöft gab es weder einen Fellsack noch eine Plunderkiste, nicht einmal einen Büden in der Scheune.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"alte Bezeichnung für Bauernhof"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhœft"
},
{
"ipa": "ɡəˈhøːft"
},
{
"audio": "De-Gehöft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Gehöft.ogg/De-Gehöft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehöft.ogg"
},
{
"rhymes": "œft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhof"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "agros",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "ἀγρός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "farm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granja"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mas"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fazenda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chozjajstvo",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хозяйство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usadʹba",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усадьба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "bondgård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "gård"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "caserío"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alte Bezeichnung für Bauernhof",
"sense_index": "1",
"word": "tanya"
}
],
"word": "Gehöft"
}
Download raw JSONL data for Gehöft meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.