See Gedeih in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Das Wort Gedeih existiert seit dem 15. Jahrhundert und stammt vermutlich aus der norddeutschenRechtssprache, denn bereits im Mittelniederdeutschen fand sich die Form gedy und verderf."
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Gedeih und Ungedeih"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Gedeih und Verderb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Gedeih und Verderben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Gedeih und Ungedeih"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gedeih",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gedeihs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gedeih",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedeih",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·deih",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Gedeih wird vor allem in den Wortpaaren auf Gedeih und Verderb/auf Gedeih und Verderben und auf Gedeih und Ungedeih benutzt. In den Beispielsätzen finden sich allerdings einige andere Verwendungsmöglichkeiten."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Klagen aus Übersee. In: Spiegel Online. Nummer 14/1968, 1. April 1968, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Und der Gedeih des Oberammergauer Nepps wurde weltweit bekannt: 1950 mußte jeder Kartenkäufer gleich drei Übernachtungen und entsprechende Mahlzeiten buchen, 1960 immer noch zweimal im Dorf schlafen und sich dort beköstigen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"ref": "Begehrliche Gremien. In: Zeit Online. Nummer 21/1978, 19. Mai 1978, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das ist theoretisch wiederum ganz in Ordnung — in der Wirtschaft kontrolliert der Aufsichtsrat ja auch den Vorstand, aber im allgemeinen nur zum Gedeih des Unternehmens und nicht um Eigeninteressen durchzusetzen oder um Wichtigtuereien an den Tag legen zu können.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Peter Mörser: Dionys im Whiskyglas. Scheckbuch, Freunde, Sauberkeit – Ein Neuankömmling in den USA. In: Zeit Online. Nummer 27/1964, 3. Juli 1964, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Denn man hält eine Temperatur von 25 Grad Celsius für nötig zum Gedeih der Nation, 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag, dafür sorgt die Klima-Anlage.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
220,
226
]
],
"ref": "Johanna Zugmann: »Ich bin dann mal weg – aber erreichbar«. Umschalten auf den Urlaubsmodus – schwere Übung nicht nur für Workaholics. In: DiePresse.com. 12. August 2011, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "„Für viele Wissensarbeiter sind der sommerliche E-Mail-Check und kurze Update-Telefonate mit den Kollegen daheim oft nicht Pflicht, sondern willkommener Sozialkontakt, Befriedigung natürlicher Neugierde auf Fortgang und Gedeih begonnener Projekte.“"
},
{
"accessdate": "2011-10-15",
"collection": "nachrichten.at",
"day": "18",
"italic_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"month": "August",
"ref": "Gute-Ideen-Börse für Gmunden: OÖN-Leser machen sich Gedanken. In: nachrichten.at. 18. August 2011 (Online, abgerufen am 15. Oktober 2011)",
"text": "„Die von den OÖNachrichten auf Leseranregung initiierte Ideenbörse zum Wohl und Gedeih Gmundens ist die Fortsetzung unserer großen Fragebogenaktion.“",
"title": "Gute-Ideen-Börse für Gmunden: OÖN-Leser machen sich Gedanken",
"url": "Online",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Joachim Feuerstein: Religion und kein Ende. COD Verlag, 2011, Seite 9",
"text": "Zu sehr und lange genug hatte sich die Religion mit dem Wohl und Wehe des Menschen auf Gedeih und Verderb verschwistert."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Die Geiseln waren ihren Entführern auf Gedeih und Ungedeih ausgeliefert."
}
],
"glosses": [
"äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt"
],
"id": "de-Gedeih-de-noun-jG07bhu5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Gedeih.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Gedeih.ogg/De-Gedeih.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedeih.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedeihen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosperare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt",
"sense_index": "1",
"word": "blomstring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt",
"sense_index": "1",
"word": "förkovring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt",
"sense_index": "1",
"word": "tillväxt"
}
],
"word": "Gedeih"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Das Wort Gedeih existiert seit dem 15. Jahrhundert und stammt vermutlich aus der norddeutschenRechtssprache, denn bereits im Mittelniederdeutschen fand sich die Form gedy und verderf."
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Gedeih und Ungedeih"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Gedeih und Verderb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Gedeih und Verderben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Gedeih und Ungedeih"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gedeih",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gedeihs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gedeih",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedeih",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·deih",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Gedeih wird vor allem in den Wortpaaren auf Gedeih und Verderb/auf Gedeih und Verderben und auf Gedeih und Ungedeih benutzt. In den Beispielsätzen finden sich allerdings einige andere Verwendungsmöglichkeiten."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Klagen aus Übersee. In: Spiegel Online. Nummer 14/1968, 1. April 1968, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Und der Gedeih des Oberammergauer Nepps wurde weltweit bekannt: 1950 mußte jeder Kartenkäufer gleich drei Übernachtungen und entsprechende Mahlzeiten buchen, 1960 immer noch zweimal im Dorf schlafen und sich dort beköstigen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"ref": "Begehrliche Gremien. In: Zeit Online. Nummer 21/1978, 19. Mai 1978, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das ist theoretisch wiederum ganz in Ordnung — in der Wirtschaft kontrolliert der Aufsichtsrat ja auch den Vorstand, aber im allgemeinen nur zum Gedeih des Unternehmens und nicht um Eigeninteressen durchzusetzen oder um Wichtigtuereien an den Tag legen zu können.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Peter Mörser: Dionys im Whiskyglas. Scheckbuch, Freunde, Sauberkeit – Ein Neuankömmling in den USA. In: Zeit Online. Nummer 27/1964, 3. Juli 1964, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Denn man hält eine Temperatur von 25 Grad Celsius für nötig zum Gedeih der Nation, 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag, dafür sorgt die Klima-Anlage.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
220,
226
]
],
"ref": "Johanna Zugmann: »Ich bin dann mal weg – aber erreichbar«. Umschalten auf den Urlaubsmodus – schwere Übung nicht nur für Workaholics. In: DiePresse.com. 12. August 2011, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "„Für viele Wissensarbeiter sind der sommerliche E-Mail-Check und kurze Update-Telefonate mit den Kollegen daheim oft nicht Pflicht, sondern willkommener Sozialkontakt, Befriedigung natürlicher Neugierde auf Fortgang und Gedeih begonnener Projekte.“"
},
{
"accessdate": "2011-10-15",
"collection": "nachrichten.at",
"day": "18",
"italic_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"month": "August",
"ref": "Gute-Ideen-Börse für Gmunden: OÖN-Leser machen sich Gedanken. In: nachrichten.at. 18. August 2011 (Online, abgerufen am 15. Oktober 2011)",
"text": "„Die von den OÖNachrichten auf Leseranregung initiierte Ideenbörse zum Wohl und Gedeih Gmundens ist die Fortsetzung unserer großen Fragebogenaktion.“",
"title": "Gute-Ideen-Börse für Gmunden: OÖN-Leser machen sich Gedanken",
"url": "Online",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Joachim Feuerstein: Religion und kein Ende. COD Verlag, 2011, Seite 9",
"text": "Zu sehr und lange genug hatte sich die Religion mit dem Wohl und Wehe des Menschen auf Gedeih und Verderb verschwistert."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Die Geiseln waren ihren Entführern auf Gedeih und Ungedeih ausgeliefert."
}
],
"glosses": [
"äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Gedeih.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Gedeih.ogg/De-Gedeih.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedeih.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedeihen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosperare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt",
"sense_index": "1",
"word": "blomstring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt",
"sense_index": "1",
"word": "förkovring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt",
"sense_index": "1",
"word": "tillväxt"
}
],
"word": "Gedeih"
}
Download raw JSONL data for Gedeih meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.