See Gebilde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gebilde, althochdeutsch gebilide",
"forms": [
{
"form": "das Gebilde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebilde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebilde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebilden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebilde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebilde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·bil·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsgebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkengebilde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sieh dir dieses merkwürdige Gebilde an."
},
{
"text": "Das handgebaute Gebilde setzt sich aus tausenden kleinen Einzelteilen zusammen."
},
{
"author": "Roman Ludwig Lukitsch",
"isbn": "978-3-8476-6508-3",
"pages": "5",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Roman Ludwig Lukitsch: Johann von Horwarth, der österreichische Nicht-Österreicher. neobooks, 2014, ISBN 978-3-8476-6508-3, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zugebend kann ich sagen, dass Dreiecke und Kreise an sich sehr interessante Gebilde darstellen.“",
"title": "Johann von Horwarth, der österreichische Nicht-Österreicher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thich Nhat Hanh",
"isbn": "978-3-485-06118-6",
"pages": "63",
"publisher": "Langen Mueller Herbig",
"ref": "Thich Nhat Hanh: Ohne Schlamm kein Lotos. Langen Mueller Herbig, 2015, ISBN 978-3-485-06118-6, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ebenso, wie ein Fluss aus Wassertropfen besteht, setzt sich unser Geist aus Teilchen zusammen, die wir Geistesformationen oder geistige Gebilde nennen.“",
"title": "Ohne Schlamm kein Lotos",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas, das eine bestimmte Form oder Gestalt hat, aus einzelnen Teilen zustande gekommen ist, mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form"
],
"id": "de-Gebilde-de-noun-2D-aSYEb",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbɪldə"
},
{
"audio": "De-Gebilde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Gebilde.ogg/De-Gebilde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebilde.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪldə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "construct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sostav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "состав"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdanie",
"sense_index": "1",
"word": "создание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sooruženie",
"sense_index": "1",
"word": "сооружение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bildning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "formation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oblik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "облик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sastav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "састав"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tvorevina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "творевина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "objeto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "creación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "producto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "formación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útvar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "képződmény"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alakulat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szülemény"
}
],
"word": "Gebilde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gebilde, althochdeutsch gebilide",
"forms": [
{
"form": "das Gebilde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebilde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebilde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebilden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebilde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebilde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·bil·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsgebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkengebilde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sieh dir dieses merkwürdige Gebilde an."
},
{
"text": "Das handgebaute Gebilde setzt sich aus tausenden kleinen Einzelteilen zusammen."
},
{
"author": "Roman Ludwig Lukitsch",
"isbn": "978-3-8476-6508-3",
"pages": "5",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Roman Ludwig Lukitsch: Johann von Horwarth, der österreichische Nicht-Österreicher. neobooks, 2014, ISBN 978-3-8476-6508-3, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zugebend kann ich sagen, dass Dreiecke und Kreise an sich sehr interessante Gebilde darstellen.“",
"title": "Johann von Horwarth, der österreichische Nicht-Österreicher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thich Nhat Hanh",
"isbn": "978-3-485-06118-6",
"pages": "63",
"publisher": "Langen Mueller Herbig",
"ref": "Thich Nhat Hanh: Ohne Schlamm kein Lotos. Langen Mueller Herbig, 2015, ISBN 978-3-485-06118-6, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ebenso, wie ein Fluss aus Wassertropfen besteht, setzt sich unser Geist aus Teilchen zusammen, die wir Geistesformationen oder geistige Gebilde nennen.“",
"title": "Ohne Schlamm kein Lotos",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas, das eine bestimmte Form oder Gestalt hat, aus einzelnen Teilen zustande gekommen ist, mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbɪldə"
},
{
"audio": "De-Gebilde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Gebilde.ogg/De-Gebilde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebilde.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪldə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "construct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sostav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "состав"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdanie",
"sense_index": "1",
"word": "создание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sooruženie",
"sense_index": "1",
"word": "сооружение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bildning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skapelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "formation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oblik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "облик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sastav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "састав"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tvorevina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "творевина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "objeto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "creación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "producto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "formación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útvar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "képződmény"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alakulat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szülemény"
}
],
"word": "Gebilde"
}
Download raw JSONL data for Gebilde meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.