"Gebieterin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch gebietærinne, gebieterīn\n:Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Gebieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Gebieter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebieterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebieterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gebieterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gebieterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gebieterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gebieterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebieterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebieterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·bie·te·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "294",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 294 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Sie war's zufrieden, schlüpfte vergnügt in ihre Hosen und geleitete ihn weiter zum Wohnbereich der jungen Gebieterin Juwel.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Volker J. Dietrich",
          "pages": "42",
          "ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 42",
          "text": "„Auf vielen farbigen Fresken erscheinen die minoischen und kykladischen Frauen als stolze Herrinnen und Gebieterinnen.“",
          "title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die über jemanden oder etwas herrscht/gebietet"
      ],
      "id": "de-Gebieterin-de-noun-1yNI1L4o",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbiːtəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Gebieterin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Gebieterin.ogg/De-Gebieterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebieterin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːtəʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herrin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die über jemanden oder etwas herrscht/gebietet",
      "sense_index": "1",
      "word": "maitresse"
    }
  ],
  "word": "Gebieterin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch gebietærinne, gebieterīn\n:Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Gebieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Gebieter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebieterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebieterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gebieterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gebieterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gebieterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gebieterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebieterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gebieterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·bie·te·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "294",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 294 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Sie war's zufrieden, schlüpfte vergnügt in ihre Hosen und geleitete ihn weiter zum Wohnbereich der jungen Gebieterin Juwel.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Volker J. Dietrich",
          "pages": "42",
          "ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 42",
          "text": "„Auf vielen farbigen Fresken erscheinen die minoischen und kykladischen Frauen als stolze Herrinnen und Gebieterinnen.“",
          "title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die über jemanden oder etwas herrscht/gebietet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbiːtəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Gebieterin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Gebieterin.ogg/De-Gebieterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebieterin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːtəʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herrin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die über jemanden oder etwas herrscht/gebietet",
      "sense_index": "1",
      "word": "maitresse"
    }
  ],
  "word": "Gebieterin"
}