See Gebein in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Gebein meaning in Deutsch (8.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „gebeine“, althochdeutsch „gibeini“ „die beiden Beine eines Menschen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Gebein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebeine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebeines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gebeins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebeine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebeine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebeinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebeine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-08-12",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. August 2018.",
"text": "„Schon hatten sie einen Theil zurückgelegt als ein furchtbares: „O Gott!“ der Mutter eisig durchs Gebein rieselte. Sie wendet sich, und sieht – entsetzlicher Anblick – Rosalien, welche auf dem gefährlichsten Punkte mit dem Fuße gestrauchelt.“ (1845)",
"title": "Die italienische Sprache, 1845",
"url": "https://books.google.se/books?id=QapPAAAAcAAJ&pg=PA213"
},
{
"raw_ref": "Bibel: Genesis Kapitel 2, Vers 23 ELB",
"text": "„Da sagte der Mensch: Diese endlich ist Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch; diese soll Männin heißen, denn vom Mann ist sie genommen.“"
}
],
"glosses": [
"Knochen, Skelett des lebenden Menschen"
],
"id": "de-Gebein-de-noun-1",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"raw_ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"raw_ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 45.",
"text": "„Zwölf Jahre später wurden seine Gebeine nach Caracas überführt.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 50.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 50.",
"text": "„Doch ihre Gebeine sind spurlos verschwunden, außer von ganz wenigen, die bei den Häusern bestattet wurden.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
},
{
"raw_ref": "https://www.heiligenlexikon.de/Glossar/Reliquien.html (12.06.2018)",
"text": "\"als 1524 die Gebeine des Benno von Meißen erhoben wurden, verfasste Luther seine Schrift 'Wider den neuen Abgott …'\""
},
{
"accessdate": "2018-06-12",
"author": "Wolfgang Koydl",
"day": "15",
"month": "01",
"raw_ref": "Wolfgang Koydl: Türkei fordert Nikolaus-Knochen von der Schweiz zurück. In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juni 2018) .",
"text": "\"Ein Teil der Nikolaus-Gebeine wird in der Freiburger Kathedrale verwahrt. Doch nun macht ein türkischer Archäologe den Schweizern die Reliquie streitig - …\"",
"title": "Türkei fordert Nikolaus-Knochen von der Schweiz zurück",
"url": "http://www.sueddeutsche.de/panorama/streit-um-heiligen-gebeine-tuerkei-fordert-nikolaus-knochen-von-der-schweiz-zurueck-1.1572901",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten"
],
"id": "de-Gebein-de-noun-2",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Gebein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Gebein.ogg/De-Gebein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebein.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kost",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кост"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "koska",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squelette"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koska"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "koska",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kost",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "koska",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kost",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "koska",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koska"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mošti",
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "мошти"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossements"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "mošti"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mošti",
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "мошти"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mošti",
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "мошти"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mošti",
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "мошти"
}
],
"word": "Gebein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „gebeine“, althochdeutsch „gibeini“ „die beiden Beine eines Menschen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Gebein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebeine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebeines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gebeins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebeine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebeine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebeinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebeine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-08-12",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. August 2018.",
"text": "„Schon hatten sie einen Theil zurückgelegt als ein furchtbares: „O Gott!“ der Mutter eisig durchs Gebein rieselte. Sie wendet sich, und sieht – entsetzlicher Anblick – Rosalien, welche auf dem gefährlichsten Punkte mit dem Fuße gestrauchelt.“ (1845)",
"title": "Die italienische Sprache, 1845",
"url": "https://books.google.se/books?id=QapPAAAAcAAJ&pg=PA213"
},
{
"raw_ref": "Bibel: Genesis Kapitel 2, Vers 23 ELB",
"text": "„Da sagte der Mensch: Diese endlich ist Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch; diese soll Männin heißen, denn vom Mann ist sie genommen.“"
}
],
"glosses": [
"Knochen, Skelett des lebenden Menschen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"raw_ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"raw_ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 45.",
"text": "„Zwölf Jahre später wurden seine Gebeine nach Caracas überführt.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 50.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 50.",
"text": "„Doch ihre Gebeine sind spurlos verschwunden, außer von ganz wenigen, die bei den Häusern bestattet wurden.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
},
{
"raw_ref": "https://www.heiligenlexikon.de/Glossar/Reliquien.html (12.06.2018)",
"text": "\"als 1524 die Gebeine des Benno von Meißen erhoben wurden, verfasste Luther seine Schrift 'Wider den neuen Abgott …'\""
},
{
"accessdate": "2018-06-12",
"author": "Wolfgang Koydl",
"day": "15",
"month": "01",
"raw_ref": "Wolfgang Koydl: Türkei fordert Nikolaus-Knochen von der Schweiz zurück. In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juni 2018) .",
"text": "\"Ein Teil der Nikolaus-Gebeine wird in der Freiburger Kathedrale verwahrt. Doch nun macht ein türkischer Archäologe den Schweizern die Reliquie streitig - …\"",
"title": "Türkei fordert Nikolaus-Knochen von der Schweiz zurück",
"url": "http://www.sueddeutsche.de/panorama/streit-um-heiligen-gebeine-tuerkei-fordert-nikolaus-knochen-von-der-schweiz-zurueck-1.1572901",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Gebein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Gebein.ogg/De-Gebein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebein.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kost",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кост"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "koska",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squelette"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koska"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "koska",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kost",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "koska",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kost",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "koska",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koska"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mošti",
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "мошти"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossements"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "mošti"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mošti",
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "мошти"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mošti",
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "мошти"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "mošti",
"sense": "gehoben, im Plural: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten",
"sense_id": "2",
"word": "мошти"
}
],
"word": "Gebein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.